Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia classic 6120
Resumen de contenidos para Nokia classic 6120
- Página 1 Nokia 6120 classic Nokia 6121 classic Guía del usuario 3ª edición ES...
- Página 2 0434 © 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi y Visual Radio son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Nokia tune y Visual Radio son melodías registradas por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí...
- Página 3 Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Realización de videollamadas..... 26 Ayuda ..............8 Respuesta o rechazo Información de contactos y de videollamadas..........27 soporte de Nokia..........9 Compartir vídeo ..........27 Registro............. 30 1. Conceptos básicos ...... 10 Inserción de una tarjeta SIM o 4. Introducción de texto....31 USIM y una batería ........ - Página 5 ........101 Carga y descarga ......... 101 11. Organizar la hora..... 67 Normas de autenticación para Reloj..............67 baterías Nokia ..........102 Agenda.............. 68 17. Equipamiento ......103 12. Aplicaciones de oficina ... 69 Calculadora............69 Cuidado y mantenimiento... 103 Conversor ............
-
Página 6: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más información. ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. -
Página 7: Acerca De Su Dispositivo
No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. ■ Acerca de su dispositivo El uso del dispositivo móvil Nokia 6120 classic descrito en esta guía está aprobado para las redes GSM 850, 900, 1800 y 1900, y UMTS 850 y 2100. El uso del dispositivo móvil Nokia 6121 classic descrito en esta guía está... -
Página 8: Equipamiento, Baterías Y Cargadores
AC-3, AC-4, AC-5, DC-4 o el adaptador de batería CA-44. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. -
Página 9: Información De Contactos Y Soporte De Nokia
Software Updater PC de Nokia. Para actualizar el software del dispositivo se necesita la aplicación Software Updater de Nokia, así como un PC compatible con el sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP, acceso a Internet de banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo al PC. -
Página 10: Conceptos Básicos
1. Conceptos básicos ■ Inserción de una tarjeta SIM o USIM y una batería Cerciórese siempre de que el dispositivo esté apagado y desconectado del cargador antes de extraer la batería. Este teléfono utiliza baterías BL-5B. Para más detalles sobre disponibilidad e información sobre el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM. -
Página 11: Tarjeta Microsd
3. Vuelva a colocar la batería (8) y la carcasa trasera (9). ■ Tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. -
Página 12: Carga De La Batería
Extracción de una tarjeta microSD 1. Abra la compuerta lateral. 2. Presione ligeramente la tarjeta para liberarla. Se mostrará Extraiga la tarjeta de memoria y pulse “Aceptar”. Extraiga la tarjeta y seleccione Aceptar. 3. Cierre firmemente la compuerta lateral. ■ Carga de la batería Conecte el cargador a la toma de corriente. -
Página 13: Posición Normal De Funcionamiento
Para obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con su proveedor de servicios o distribuidor Nokia más cercano. Cuando reciba un mensaje de configuración y los ajustes no se hayan guardado y activado automáticamente, aparece 1 mensaje nuevo. -
Página 14: Asistente De Ajustes
Puede que deba introducir el código PIN suministrado por el proveedor de servicios. Asistente de ajustes Asist. ajustes configura el dispositivo para los ajustes de operador (MMS, GPRS e Internet) y correo según la información del proveedor de servicios. También se puede efectuar la configuración de otros ajustes. Para utilizar estos servicios, puede que tenga que ponerse en contacto con el proveedor de servicios para activar una conexión de datos u otros servicios. -
Página 15: Modo En Espera
Altavoz mono (11) Ranura para tarjeta microSD (12) Orificio para correa de mano (13) Conector USB (14) Conector AV de Nokia de 2,5 mm (15) Conector del cargador (16) Lente de la cámara principal (17) Flash de la cámara (18) -
Página 16: Modo Fuera De Línea
y los eventos de la Agenda, Tareas y el reproductor en la parte inferior. Para seleccionar una aplicación o un evento, desplácese a él y selecciónelo. Modo fuera de línea El modo Fuera de línea le permite utilizar el teléfono sin conectarlo a una red. Cuando el modo Fuera de línea está... - Página 17 Se muestra si Tipo de señal se ajusta en Silencio y Tono aviso mensaje y Tono aviso de correo se ajustan en Desactivado. Consulte “Modos” pág. 66. El teclado del teléfono está bloqueado. Consulte “Bloqueo del teclado (protección del teclado)” pág. 19. El altavoz está...
-
Página 18: Desplazamiento Y Selección
También se pueden mostrar otros indicadores. ■ Desplazamiento y selección Para desplazarse a la izquierda, derecha, arriba o abajo, pulse los extremos de la tecla de desplazamiento. Para seleccionar el elemento resaltado, pulse el centro de la tecla de desplazamiento. Marcado y anulación del marcado de elementos Para marcar o desmarcar una lista de elementos en las aplicaciones, pulse #. -
Página 19: Aplicación Bienvenida
■ Aplicación Bienvenida La aplicación Bienvenida se inicia cuando el teléfono se enciende por primera vez. Con la aplicación Bienvenida se puede acceder a las siguientes aplicaciones: Tutorial: proporciona información sobre las funciones del teléfono y su utilización. Asist. ajustes: permite configurar los ajustes de conexión. Transfer.: permite copiar o sincronizar datos de otros teléfonos compatibles. -
Página 20: Códigos De Acceso
■ Códigos de acceso Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes teléf. > Generales > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM para configurar cómo utilizará el teléfono los códigos de acceso. Código de bloqueo El código de bloqueo (5 dígitos) contribuye a proteger el teléfono contra usos no autorizados. -
Página 21: Contraseña De Restricciones
No conecte ninguna fuente de tensión al conector AV de Nokia. Cuando conecte un dispositivo externo o un ML portátil no aprobado por Nokia para utilizar con este dispositivo al conector AV de Nokia, preste especial atención a los niveles de sonido. -
Página 22: Conexión De Un Cable De Datos Usb
■ Conexión de un cable de datos USB Para seleccionar el modo de conexión USB, seleccione Menú > Ajustes > Conectivid. > USB > Modo USB y el modo deseado. Para seleccionar si el modo predeterminado se activa automáticamente, seleccione Preguntar al conect. -
Página 23: Buzón De Llamadas
Para realizar una llamada desde la Guía, seleccione Menú > Guía. Desplácese al nombre de quien desee llamar o bien escriba las primeras letras del nombre y vaya al nombre concreto. Para llamar al número, pulse la tecla de llamada. Para llamar a números marcados recientemente, pulse la tecla de llamada en el modo en espera. -
Página 24: Marcación Mediante Voz
Para ver el número asignado a una tecla de marcación rápida, seleccione Menú > Ajustes > Marc. ráp., desplácese al icono de tecla y seleccione Opciones > Ver número. Marcación mediante voz Un identificador de voz se añade automáticamente a todas las entradas de la Guía. -
Página 25: Respuesta O Rechazo De Llamadas De Voz
Los otros participantes podrán proseguir con la llamada. Para volver a la multiconferencia, seleccione Opciones > Incluir en multiconf.. 5. Para excluir un participante, seleccione Opciones > Multiconferencia > Excluir participante, desplácese al participante y elija Excluir. 6. Para finalizar la llamada de multiconferencia, pulse la tecla de finalización. ■... -
Página 26: Llamada En Espera
Sugerencia: Se pueden añadir tonos DTMF al campo DTMF en una tarjeta de contacto. Llamada en espera Para activar la función (servicio de red) Llamada en espera seleccione Menú > Ajustes > Ajustes teléf. > Teléfono > Llamada > Llamada en espera > Activar. Durante una llamada, para responder a una llamada en espera, pulse la tecla de llamada. -
Página 27: Respuesta O Rechazo De Videollamadas
el envío de vídeo, en cuyo caso se escuchará el sonido y se verá una imagen fija o un gráfico de fondo de color gris. Para subir o bajar el volumen durante la llamada, pulse las teclas de volumen. Para cambiar entre la visualización del vídeo o solamente escuchar el sonido, seleccione Activar o Desactivar >... -
Página 28: Requisitos De Compartir Vídeo
Requisitos de Compartir vídeo Puesto que Compartir vídeo requiere una conexión UMTS (Sistema de telecomunicaciones móvil universal) 3G, su capacidad de utilizar Compartir vídeo depende de la disponibilidad de la red 3G. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre la disponibilidad de red y las tarifas asociadas a esta aplicación. -
Página 29: Aceptación De Una Invitación
Tanto usted como el destinatario deben estar registrados en el servicio para poder iniciar el vídeo compartido. Para recibir invitaciones de uso compartido, debe estar registrado en el servicio, tener una conexión UMTS activa y estar dentro de la cobertura de red UMTS. 1. -
Página 30: Registro
Para finalizar la sesión compartida, seleccione Parar. ■ Registro En el registro, puede controlar llamadas telefónicas, mensajes de texto, conexiones de paquetes de datos, así como llamadas de fax y de datos que registra el teléfono. Las conexiones al buzón de correo remoto, el centro de mensajes multimedia o las páginas del navegador aparecen como llamadas de datos o conexiones de paquetes de datos en el registro general de comunicaciones. -
Página 31: Introducción De Texto
4. Introducción de texto Cuando se escribe texto, aparece en la esquina superior derecha de la pantalla, lo que indica que se utiliza la introducción de texto predictivo, o bien para indicar que se utiliza la introducción de texto tradicional. Para activar o desactivar la función de texto predictivo, pulse # repetidamente hasta que el modo que desee esté... -
Página 32: Escritura De Palabras Compuestas
1. Para escribir la palabra deseada, pulse las teclas 2–9. Pulse cada tecla sólo una vez por letra. La palabra va cambiando con cada tecla que se pulsa. Para ver los signos de puntuación más habituales, pulse 1. Para más signos de puntuación y caracteres especiales, mantenga pulsada la tecla *. -
Página 33: Mensajes
5. Mensajes Puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes de texto, mensajes multimedia, mensajes de correo, presentaciones y documentos. Además, puede recibir mensajes y datos mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth, recibir y reenviar mensajes con imágenes, recibir mensajes de servicio y mensajes de información de célula, así... - Página 34 La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada supera este límite, puede que el dispositivo reduzca su tamaño para poderla enviar mediante MMS. Sólo los dispositivos que poseen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia.
-
Página 35: Mensajes De Audio
Mensajes de audio Los mensajes de audio son mensajes multimedia que constan de un solo clip de sonido. Para crear y enviar un mensaje de audio: 1. Seleccione Menú > Mensajes > Mensaje nuevo > Mensaje de audio. 2. En el campo Para, pulse la tecla de desplazamiento para elegir los destinatarios de la Guía o introduzca el número de teléfono o la dirección de correo. -
Página 36: Tipos De Mensajes Especiales
formatos compatibles y guardar el archivo en el teléfono o enviarlo mediante la tecnología Bluetooth o como mensaje multimedia a otro dispositivo compatible. Tipos de mensajes especiales El teléfono puede recibir numerosos tipos de mensajes, como logotipos del operador, tarjetas de visita, entradas de la Agenda y señales de llamada. Para abrir un mensaje recibido, seleccione Menú... -
Página 37: Recuperación De Mensajes De Correo Del Buzón
Cuando esté en línea, para finalizar la conexión de datos con el buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Desconectar. Recuperación de mensajes de correo del buzón Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes de correo electrónico pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. 1. -
Página 38: Buzón De Salida
■ Buzón de salida La carpeta Buzón de salida es una ubicación para el almacenamiento temporal de mensajes en espera para ser enviados. Para acceder a la carpeta de buzón de salida, seleccione Menú > Mensajes > Buzón salida. Estados de los mensajes: Enviando: el teléfono está... -
Página 39: Visualización De Mensajes En La Tarjeta Sim
■ Visualización de mensajes en la tarjeta SIM Para poder ver mensajes SIM, tiene que copiarlos a una carpeta del teléfono. 1. Seleccione Menú > Mensajes > Opciones > Mensajes SIM. 2. Marque los mensajes que desea copiar. 3. Para copiar los mensajes marcados, seleccione Opciones > Copiar y la carpeta en la que desee copiar los mensajes. -
Página 40: Ajustes De Mensajes Multimedia
Validez de mensajes: si no es posible conectar con el destinatario de un mensaje dentro del período de validez, el mensaje se elimina del centro de servicios de mensajes. Tenga en cuenta que la red debe admitir esta función. Mens. enviado como: para definir cómo se envía el mensaje. El valor predeterminado es Texto. - Página 41 Denegar envío infs. > Sí: para impedir el envío de informes de entrega. Validez de mensajes (servicio de red): si no es posible conectar con el destinatario de un mensaje dentro del período de validez, el mensaje se elimina del centro de servicios de mensajes.
-
Página 42: Ajustes De Mensajes De Servicios
Ruta carpeta IMAP4 (sólo buzones IMAP4): define la ruta de acceso a los buzones IMAP4. Suscripcs. a carpetas (sólo buzones IMAP4): seleccione las carpetas de correo a las que desea suscribirse. Para suscribirse o anular la suscripción a una carpeta, desplácese a ésta y seleccione Opciones >... -
Página 43: Otros Ajustes
Otros ajustes Seleccione Menú > Mensajes > Opciones > Ajustes > Otros y elija entre las opciones siguientes: Guardar m. enviados: seleccione para guardar una copia de todos los mensajes de texto, mensajes multimedia o correos que haya enviado en la carpeta Enviados. Nº... -
Página 44: Unión A Un Grupo De Mi Y Abandono Del Grupo
Para elegir el servidor predeterminado, seleccione Servidor predeterm. y el servidor. Para conectarse automáticamente al servidor de MI durante los días y las horas que defina, seleccione Tipo de acceso de MI > Automático. Para sólo conectarse automáticamente cuando se encuentra en su red propia, seleccione Auto red propia. -
Página 45: Inicio Y Visualización De Conversaciones Individuales
Para enviar un mensaje privado a un miembro (si se permite en el grupo), seleccione Opciones > Enviar men. privado, seleccione el destinatario, escriba el mensaje y pulse la tecla de desplazamiento. Para contestar a un mensaje privado que le hayan enviado, desplácese hasta él y seleccione Opciones >... -
Página 46: Creación De Nuevos Grupos De Mi
Creación de nuevos grupos de MI Seleccione Menú > Aplicaciones > MI > Grupos de MI > Opciones > Crear grupo nuevo. Introduzca los ajustes del grupo. Restricción de acceso a los grupos de MI Para crear un grupo de MI cerrado, cree una lista de miembros de grupo. Sólo podrán unirse al grupo los usuarios de la lista. -
Página 47: Gestión De Grupos De Contactos
■ Gestión de grupos de contactos Cree un grupo de contactos para poder enviar mensajes de texto o de correo a varios destinatarios al mismo tiempo. 1. Seleccione Menú > Guía. 2. Desplácese a la derecha y seleccione Opciones > Grupo nuevo. 3. -
Página 48: Descarga De Archivos
Para configurar una imagen como papel tapiz, seleccione Imágenes y desplácese a la imagen. Seleccione Opciones > Usar imagen > Fijar como papel tapiz. Para asignar la imagen a un contacto, seleccione Añadir a contacto. Para asignar un vídeo como señal de llamada de vídeo, seleccione Vídeos y desplácese al vídeo. -
Página 49: Edición De Videoclips
Para reducir el efecto de ojos rojos de una imagen, seleccione Opciones > Aplicar efecto > Reduc. ojos rojos. Coloque la cruz sobre el ojo y pulse la tecla de desplazamiento. Aparece un bucle en la pantalla. Para cambiar de tamaño el bucle para ajustarlo al tamaño del ojo, desplácese hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. - Página 50 Ajustes > Conectivid. > USB > Modo USB. Nokia Video Manager se ha optimizado para la transcodificación y transferencia de archivos de vídeo. Para obtener más información sobre la transferencia de vídeo mediante Nokia Video Manager, consulte la ayuda de Nokia Video Manager.
-
Página 51: Cámara
■ Cámara Para utilizar la cámara principal, pulse la tecla de cámara o seleccione Menú > Multimedia > Cámara. Para tomar un autorretrato, seleccione Opciones > Usar cámara secund.. Para capturar una imagen, pulse la tecla de cámara. La imagen se guarda en Imágenes en Galería y la imagen se muestra. -
Página 52: Ajustes De La Cámara
Ajustes de la cámara Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de 1600 x 1200 píxeles. Para cambiar los ajustes de la cámara, seleccione Menú > Multimedia > Cámara > Opciones > Ajustes. Seleccione Imagen y elija entre las opciones siguientes: Calidad de imagen, Resolución (Cámara 1) y Resolución (Cámara 2): cuanto mayor sea la calidad y la resolución de la imagen, más memoria consumirá... -
Página 53: Escuchar Música
Puede seleccionar música para escuchar de la discoteca de distintas formas. Por ejemplo, para reproducir un álbum específico, seleccione Álbumes, desplácese al mismo y seleccione Opciones > Reproducir. Para escuchar determinadas pistas del álbum, seleccione Álbumes y un álbum, marque las pistas y elija Opciones > Reproducir. -
Página 54: Grabadora
Ajustes de audio Para ajustar el tono del sonido y aplicar efectos, seleccione Opciones > Ajustes de audio. Ecualizador Para incrementar o disminuir frecuencias durante la reproducción de música y modificar el modo en que suena la música, seleccione Opciones > Ajustes de audio >... -
Página 55: Reproducción De Archivos Multimedia
Reproducción de archivos multimedia Para reproducir un archivo multimedia en RealPlayer, seleccione Opciones > Abrir y las opciones siguientes: Últimos clips: para reproducir archivos multimedia que haya reproducido recientemente. Clip guardado: para reproducir archivos multimedia guardados en el teléfono o en una tarjeta de memoria. Para transmitir contenido en secuencias por el aire: •... -
Página 56: Sintonización Y Almacenamiento De Canales De Radio
• Su punto de acceso a Internet debe estar definido para tener acceso al servidor Visual Radio del operador de red. • El canal de radio debe tener un identificador de servicio de Visual Radio correctamente definido y el servicio Visual Radio habilitado. Visual Radio no se puede iniciar cuando esté... -
Página 57: Lista De Canales
Lista de canales Cuando la radio esté encendida, seleccione Opciones > Canales. La lista de canales sirve para gestionar los canales de radio guardados. Configuración de canales Desplácese a un canal de la lista de canales, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Editar para cambiar los parámetros del canal. -
Página 58: Reproductor De Archivos Flash
Acceso desde la vista de contenido visual Para recuperar el identificador del servicio visual e iniciar el contenido visual para el canal de radio sintonizado actualmente, seleccione y Recuperar. Una vez conectado el directorio de canales, seleccione la ubicación más cercana a su localización actual en una lista de carpetas y pulse la tecla de desplazamiento. -
Página 59: Posicionamiento
Para abrir una carpeta o reproducir un archivo flash, seleccione la carpeta o el archivo. 8. Posicionamiento ■ Datos GPS Esta función no permite solicitar la posición en las llamadas relacionadas. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener más información sobre el modo en que el teléfono cumple la normativa gubernamental en materia de servicios de llamada de emergencia basados en la posición. -
Página 60: Configuración Del Teléfono Para El Servicio De Navegador
Consulte a su proveedor de servicios la disponibilidad de servicios, los precios y las tarifas. Los proveedores de servicios también le facilitarán instrucciones sobre el modo de utilizar estos servicios. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, música (incluidos los tonos de llamada) y demás contenidos. -
Página 61: Establecimiento De Conexiones
Los sitios facilitados por otras empresas no están asociados con Nokia, por lo que Nokia no respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna respecto a ellos. Si decide acceder a estos sitios, tome las medidas necesarias en términos de seguridad y contenido. -
Página 62: Navegación Por Páginas Web
■ Navegación por páginas web Teclas y comandos de navegación Para abrir un enlace, hacer selecciones o marcar casillas, pulse la tecla de desplazamiento. Para ir a la página anterior durante la navegación, seleccione Atrás. Si la opción Atrás no está disponible, seleccione Opciones > Opcs. navegación > Historial para ver una lista cronológica de las páginas que ha visitado durante una sesión de navegación. -
Página 63: Vista General De La Página
Vista general de la página Mediante Vista general página puede desplazarse más rápidamente a la parte que desee de una página web. Puede que Vista general de la página no está disponible en todas las páginas. Para mostrar la vista general de página de la página actual, pulse 8. Para encontrar el punto exacto en la página, desplácese hacia arriba o hacia abajo. -
Página 64: Finalización De Conexiones
■ Finalización de conexiones Para finalizar una conexión y ver la página del navegador fuera de línea, seleccione Opciones > Herramientas > Desconectar. Para dejar de navegar, seleccione Opciones > Salir. ■ Vaciado de la caché Una caché es una posición de la memoria que se emplea para guardar datos de forma temporal. -
Página 65: Personalización
Codificación predet.: cuando seleccione Automática, el navegador intenta elegir automáticamente la codificación de caracteres correcta. Bloquear pop-ups: permite o bloquea la apertura automática de distintos pop-ups durante la navegación. Recarga automática: activa o desactiva la actualización automática de las páginas del navegador. Tamaño de fuente: selecciona el tamaño de fuente. -
Página 66: Modos
Seleccione Menú > Ajustes > Temas. Para ver una lista de los temas disponibles, seleccione Generales. El tema activo se indica mediante una marca de verificación. Para ver la vista previa de un tema, desplácese al tema y seleccione Opciones > Vista previa. -
Página 67: Organizar La Hora
Tono aviso de correo: ajusta la señal de aviso para los mensajes de correo electrónico. Aviso por vibración: para que el teléfono vibre cuando haya llamadas de voz entrantes y mensajes. Tonos del teclado: para establecer el nivel de volumen de los tonos del teclado. Tonos de aviso: para activar o desactivar los tonos de aviso. -
Página 68: Desactivación De La Alarma
Para cancelar una alarma, desplácese a la alarma y seleccione Opciones > Eliminar alarma. Para desactivar una alarma repetida, seleccione Opciones > Desactivar alarma. El tono de la alarma fijada también suena cuando el modo Silencio está seleccionado. Desactivación de la alarma Seleccione Parar para desactivar la alarma. -
Página 69: Vistas De La Agenda
Repetir: pulse la tecla de desplazamiento para cambiar la entrada para que se repita. Una entrada que se repite se indica mediante en la vista del día. Repetir hasta: para establecer una fecha de finalización para la entrada repetida, por ejemplo, el último día de un curso semanal al que está asistiendo. Esta opción sólo aparece si ha seleccionado que se repita el evento. -
Página 70: Conversor
1. Escriba el primer número del cálculo. 2. Desplácese hasta una función aritmética y selecciónela. 3. Escriba el segundo número. 4. Para ejecutar el cálculo, seleccione Para insertar un decimal, pulse #. Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. -
Página 71: Notas
1. Seleccione Tipo y el tipo de medida que desee convertir y, a continuación, seleccione Aceptar. 2. Seleccione el primer campo Unidad, la unidad desde la que desea convertir y Aceptar. 3. Seleccione el siguiente campo Unidad y la unidad a la que desea convertir. 4. -
Página 72: Quickoffice
Para girar el documento, seleccione Opciones > Vista > Girar a la izquierda o Girar a la derecha. Para guardar una copia del documento, seleccione Opciones > Guardar y especifique dónde desea guardarlo. Ajustes Seleccione Opciones > Ajustes y elija entre las opciones siguientes: % de zoom predet.: para ajustar el zoom predeterminado al abrir un archivo .pdf. - Página 73 Quicksheet Con Quicksheet es posible leer archivos de Microsoft Excel en la pantalla de su dispositivo. Quicksheet permite visualizar archivos de hojas de cálculo guardados en formatos .xls de Microsoft Excel 97, 2000, XP y 2003. No se admiten todas las variaciones ni funciones de los formatos de archivos mencionados.
-
Página 74: Más Información
Para ampliar los elementos del esquema de la presentación en la vista de esquema, seleccione Opciones > Expandir. Quickmanager Con Quickmanager es posible descargar software, como actualizaciones y otras aplicaciones de utilidad. Las descargas se pueden pagar en la factura del teléfono o con tarjeta de crédito. - Página 75 Tº espera iluminación: para ajustar el tiempo de espera de la iluminación de la pantalla. Modo en espera Espera activo: para activar o desactivar la espera activa. Consulte “Espera activa” pág. 15. Accesos directos: para asignar accesos directos para las teclas de selección derecha e izquierda, desplazarse en distintas direcciones o pulsar la tecla de desplazamiento en el modo en espera.
-
Página 76: Seguridad
Fecha y hora Hora y Fecha: para ajustar la hora y fecha. Zona horaria: para establecer la zona horaria de su ubicación. Si ajusta Hora operador de red > Actualización auto, se muestra la hora local. Formato de fecha: para seleccionar el formato de visualización de fechas. Separador de fecha: para seleccionar el separador de fecha. - Página 77 Teléfono y tarjeta SIM Puede cambiar los siguientes códigos: código de bloqueo, código (U)PIN y código PIN2. Estos códigos sólo pueden incluir números comprendidos entre 0 y 9. No utilice códigos de acceso similares a los números de emergencia, para evitar marcar el número de emergencia por equivocación. Código en uso: para seleccionar el código activo, elija PIN o UPIN para el USIM activo.
- Página 78 Gestión de certificados En Gestión certificados se muestra una lista de los certificados de autoridad que se han almacenado en el teléfono Para ver una lista de los certificados personales disponibles, desplácese a la derecha. Es aconsejable utilizar certificados digitales si desea conectarse a un banco en Internet o a algún otro sitio o servidor remoto para realizar acciones que impliquen la transmisión de información confidencial.
-
Página 79: Ajustes Originales
Cambio de ajustes de seguridad Antes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúrese de que el propietario del mismo sea de plena confianza y de que pertenezca realmente al propietario que figura en la lista. Desplácese hasta un número de autoridad y seleccione Opciones > Ajustes seguridad. - Página 80 a la red que desactive el servicio de llamada en espera, seleccione Cancelar. Para comprobar si la función está activada, seleccione Verificar estado. Rechazar llam. SMS: para activar el rechazo de llamadas de teléfono con un mensaje de texto Consulte “Respuesta o rechazo de llamadas de voz” pág. 25. Texto del mensaje: para escribir un texto para enviar cuando rechace una llamada con un mensaje de texto.
-
Página 81: Restricciones
2. Seleccione la opción que desee. Por ejemplo, para desviar las llamadas de voz cuando su teléfono esté ocupado o cuando rechace llamadas entrantes, seleccione Si está ocupado. 3. Para activar o desactivar la opción de desvío de llamadas, seleccione Opciones >... -
Página 82: Conexión
microcelulares (MCN) y para activar la recepción de información de célula, seleccione Activada. Conexión Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes teléf. > Conexión > Bluetooth, USB, Puntos acceso, Paquetes datos, Llamada datos, Ajustes de SIP, Configs. o Control NPA. Bluetooth Permite activar o desactivar Bluetooth y editar los ajustes Bluetooth. - Página 83 Número de marcación (sólo para llamadas de datos), Nombre de usuario, Contraseña, Autentificación, Página de inicio, Tipo llamada datos (sólo para llamadas de datos) y Velocidad máx. datos (sólo para llamadas de datos). Nombre de conexión: escriba un nombre descriptivo para la conexión. Petición contraseña: si debe introducir una nueva contraseña cada vez que se conecte a un servidor, o si no desea guardar su contraseña en el teléfono, seleccione Sí.
-
Página 84: Configuraciones
el tiempo en minutos. Si selecciona Ilimitado, la llamada de datos no se desconectará automáticamente. Ajustes de SIP Permite ver y editar los modos de SIP (protocolo de inicio de sesión). Configuraciones Puede que necesite ajustes de configuración con algunas funciones, como la navegación web y los mensajes multimedia. -
Página 85: Gestión De Datos
Sintetizador: para activar o desactivar el sintetizador de texto a voz que pronuncia el comando de voz reconocido. Eliminar adaptacs. voz: para restablecer las adaptaciones de voz. El teléfono se adapta a la voz del usuario para reconocer mejor los comandos de voz. 14. -
Página 86: Gestor De Dispositivos
Formato de la tarjeta de memoria Cuando se formatea una tarjeta de memoria, todos los datos de la tarjeta se pierden definitivamente. Algunas tarjetas de memoria se suministran ya formateadas y otras requieren formato. 1. Seleccione Opciones > Format. tarj. mem.. 2. -
Página 87: Actualización Del Software
Para abrir el gestor de dispositivos, seleccione Menú > Ajustes > Gestor datos > Gest. disp.. Si no ha definido ningún perfil del servidor, el teléfono le preguntará si desea definir uno. Para conectar con un servidor y recibir ajustes de configuración para su teléfono, desplácese hasta el perfil del servidor y seleccione Opciones >... -
Página 88: Gestor De Aplicaciones
Bluetooth. Puede utilizar Nokia Application Installer en Nokia PC Suite para instalar una aplicación en el teléfono o en una tarjeta de memoria. Para abrir Gestor aplics., seleccione Menú > Ajustes > Gestor datos > Gest. aplics.. -
Página 89: Eliminación De Aplicaciones
2. Seleccione Opciones > Instalar. Otra posibilidad es buscar en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria, seleccionar la aplicación y pulsar la tecla de desplazamiento para iniciar la instalación. Durante la instalación, el teléfono muestra información sobre el progreso del proceso. - Página 90 Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido. Otros métodos de transferencia puede que no transfieran las claves de activación, y éstas deben restaurarse con el contenido para poder continuar...
-
Página 91: Conectividad
PC compatible. Encontrará más información acerca de PC Suite y el enlace de descargas en la zona de ayuda del sitio Web de Nokia, www.nokia.com/pcsuite. ■ Conexión Bluetooth Bluetooth permite conexiones sin cable entre dispositivos electrónicos a una... -
Página 92: Ajustes De Conexión Bluetooth
Access, Generic Access y Advanced Audio Distribution. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. -
Página 93: Vista De Dispositivos Vinculados
3. El teléfono empezará a buscar dispositivos dentro de su rango de alcance. Los dispositivos vinculados se representan con Durante la búsqueda de dispositivos, algunos podrían mostrar únicamente sus direcciones exclusivas. Para averiguar cuál es la dirección exclusiva de su teléfono, introduzca el código *#2820# en modo en espera. Si ya ha buscado dispositivos previamente, se mostrará... -
Página 94: Recepción De Datos
Para que el dispositivo le pregunte el motivo de la conexión cada vez que se conecte el cable, seleccione Preguntar al conect. > Sí. Para utilizar el teléfono con Nokia PC Suite, seleccione PC Suite. Para sincronizar archivos multimedia, como música, con una versión compatible del Reproductor de Windows Media, seleccione Reprod. -
Página 95: Sincronización Remota
■ Sincronización remota La aplicación Sinc. permite sincronizar la agenda, la guía o las notas con varias aplicaciones de agenda y de libreta de direcciones en un ordenador compatible o en Internet. La aplicación de sincronización utiliza tecnología SyncML para la sincronización. -
Página 96: Sincronización De Datos
Sincronización de datos En la vista principal, desplácese a un perfil y seleccione Opciones > Sincronizar. Se muestra el estado de la sincronización. Una vez finalizado el proceso de sincronización, seleccione Opciones > Ver registro para abrir un archivo de registro con el estado de la sincronización (Completa o Incompleta) y la cantidad de entradas de Agenda o de Guía que se han añadido, actualizado, eliminado o descartado (no sincronizado) en el teléfono o en el servidor. -
Página 97: Ajustes De Pph
Ajustes de PPH Para obtener los ajustes del servicio PPH, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Para ver y cambiar los ajustes de PPH, seleccione Menú > Ajustes > Conectivid. > PPH > Opciones > Ajustes > Ajustes del usuario o Ajustes de conexión. Ajustes del usuario Llamadas lista aceptados: para ver una notificación de las llamadas entrantes, seleccione Notificar. -
Página 98: Salida De Pph
Cuando la entrada en el sistema es satisfactoria, PPH se conectará automáticamente a los canales que estaban activos la última vez que se cerró esta aplicación. Si se pierde la conexión, el dispositivo intentará conectarse automáticamente hasta que salga de PPH. indica una conexión PPH. -
Página 99: Solicitudes De Devolución De Llamadas
Solicitudes de devolución de llamadas Envío de solicitudes de devolución de llamada Si llama a una persona y no obtiene respuesta, puede enviarle una solicitud para que le devuelva la llamada. Para enviar una solicitud de devolución de llamada Contactos, desplácese a un contacto y seleccione Opciones >... -
Página 100: Sesiones De Pulsar Para Hablar
3. Escriba un Nombre de canal, Dirección de canal y un Alias. También puede añadir una Miniatura. 4. Seleccione Hecho. Respuesta a invitaciones de canal Para guardar una invitación recibida a un canal, seleccione Opciones > Guardar canal. El canal se añade a los contactos de PPH, vista Canales. Sesiones de Pulsar para hablar Las sesiones de PPH se muestran como bocadillos de llamadas en la pantalla de PPH, con información sobre el estado de dichas sesiones:... -
Página 101: Información Sobre La Batería
Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, sustituya la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. -
Página 102: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Aunque complete los pasos correctamente, la garantía de que la batería sea auténtica no es total. Si tiene alguna sospecha de que la batería que ha adquirido no es una batería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda. -
Página 103: Equipamiento
17. Equipamiento Normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento • Mantenga todos los accesorios y el equipamiento fuera del alcance de los niños. • Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio o equipamiento, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable. •... -
Página 104: Información Adicional Sobre Seguridad
Para obtener información sobre el reciclaje de los productos, consulte con el distribuidor, las autoridades locales, las empresas de gestión de residuos o su representante local de Nokia. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o consulte la información específica del país en www.nokia.com. -
Página 105: Aparatos Médicos
que no contenga metal y debe colocar el dispositivo a la distancia del cuerpo anteriormente citada. Para transmitir mensajes o archivos de datos, este dispositivo necesita una conexión de calidad a la red En algunos casos, la transmisión de mensajes o archivos de datos puede demorarse hasta que esté... -
Página 106: Entornos Potencialmente Explosivos
■ Vehículos Las señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos como, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección, sistemas electrónicos de anti-bloqueo de frenos (ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad, sistemas de airbag. -
Página 107: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
SAR distintos. Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. -
Página 108: Índice
Índice PUK 20 PUK2 20 Adobe Reader 71 UPIN 20 agenda 68 UPUK 20 ajustes cable de datos 94 conexión 82 caché 64 equipamiento 76 calculadora 69 fecha 76 certificados 78 hora 76 comandos de voz 84 idioma del teléfono 75 conectividad 91 introducción de texto predictivo 75 consumo de memoria 18... - Página 109 introducción de texto 75 mensajes de correo copiar texto 32 eliminar 37 eliminar texto 32 recuperar 37 predictivo 31 menú 18 MI. Véase mensajería instantánea. modo en espera 15 modos 66 llamadas buzón de voz 23 desviar 80 en espera 26 navegador móvil.
- Página 110 transferencia de datos 91 transferir vídeos 50 tutorial 19 ajustes 60 ajustes del navegador 64 blogs 63 últimas llamadas. Véase registro. conectar 61 USB. Véase cable de datos. desconectar 64 favoritos 61 guardar una página 63 infos 63 vídeos navegar 62 transferir 50 seguridad de conexión 60 videollamada 26...