Manuales relacionados para Nokia 6102i
Resumen de contenidos para Nokia 6102i
- Página 1 6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 1 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Nokia 6102i User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 91.
- Página 91 6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 91 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Nokia 6102i Manual del Usuario Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.
- Página 92 RSA BSAFE de RSA Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La información contenida en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 6102i. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
- Página 93 (1) el dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificaciones no expresamente aprobados por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
- Página 94 6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 94 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n t e n i d o Contenido Para su seguridad ....96 7. Mensajería ..115 Mensajes de texto (SMS) ..115 Información general ....99 Mensajes multimedia .
- Página 95 Perfiles ..... 148 de baterías Nokia ... . . 172 Temas .
-
Página 96: Para Su Seguridad
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 96 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté... -
Página 97: Acerca De Su Dispositivo
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 97 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM P a r a s u s e g u r i d a d NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono. -
Página 98: Memoria Compartida
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 98 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM P a r a s u s e g u r i d a d Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Es posible que su dispositivo también haya sido configurado especialmente para su proveedor de red. -
Página 99: Información General
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 99 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Información general ■ Visión general de las funciones Su teléfono le brinda muchas funciones prácticas para el uso diario, como una agenda, un reloj, una alarma, una radio y una cámara incorporada. -
Página 100: Códigos Puk
Para obtener más información sobre disponibilidad, comuníquese con su proveedor de servicios, el proveedor autorizado de Nokia más cercano o visite el área de soporte en el sitio Web Nokia www.nokia.com/support. Cuando recibe un mensaje de configuración, Configuraciones recibidas aparece en la pantalla. -
Página 101: Descargar Contenido Y Aplicaciones
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 101 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM I n f o r m a c i ó n g e n e r a l Para guardar las configuraciones, seleccione Mostrar > Guardar. Si el teléfono solicita Escribir PIN de configuraciones:, ingrese el código PIN para las configuraciones y seleccione OK. -
Página 102: Introducción
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 102 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM I n t r o d u c c i ó n 1. Introducción ■ Abrir la tapa Cuando abre la tapa del teléfono, ésta se abre a 155 grados aproximadamente. No trate de forzar la tapa para que abra más. -
Página 103: Cargar La Batería
■ Cargar la batería Advertencia: utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular toda aprobación o garantía y puede resultar peligroso. -
Página 104: Encender Y Apagar El Teléfono
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 104 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM I n t r o d u c c i ó n ■ Encender y apagar el teléfono Advertencia: no encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar. -
Página 105: Su Teléfono
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 105 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM S u t e l é f o n o 2. Su teléfono ■ Teclas y partes • Audífono (1) • Pantalla principal (2) • Tecla de selección izquierda (3) • Tecla de selección central (4) •... -
Página 106: Modo Standby
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 106 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM S u t e l é f o n o ■ Modo standby El teléfono está en modo standby cuando está encendido, listo y no se ha ingresado ningún carácter. Mini pantalla Cuando la tapa está... -
Página 107: Accesos Directos En El Modo Standby
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 107 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM S u t e l é f o n o Para ver una lista con funciones disponibles, seleccione Ir a > Opc. > Selec. opciones. Para agregar una función a la lista de accesos directos, seleccione Marcar. -
Página 108: Bloquear El Teclado (Bloqueo De Teclas)
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 108 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM S u t e l é f o n o El teléfono no suena para una llamada entrante o mensaje de texto cuando Aviso de llamada entrante Tono de aviso para mensajes está... -
Página 109: Funciones De Llamada
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 109 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM F u n c i o n e s d e l l a m a d a 3. Funciones de llamada ■ Realizar una llamada 1. Ingrese el número telefónico, incluyendo el código de área. Para las llamadas internacionales, pulse la tecla dos veces para el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso... -
Página 110: Llamada En Espera
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 110 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM F u n c i o n e s d e l l a m a d a Para desactivar el tono de timbre, pulse una de las teclas de volumen o seleccione Silenciar. -
Página 111: Escribir Texto
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 111 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM E s c r i b i r t e x t o 4. Escribir texto Puede ingresar texto (por ejemplo, cuando está escribiendo mensajes) usando el ingreso de texto tradicional o el ingreso de texto predictivo. Al usar el ingreso de texto tradicional, pulse una tecla numérica del 1 al 9, repetidamente hasta que aparezca el carácter que desea. -
Página 112: Escribir Palabras Compuestas
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 112 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM E s c r i b i r t e x t o Si el signo ? aparece después de la palabra que trataba de escribir, significa que no está en el diccionario. Para agregar la palabra al diccionario, seleccione Deletreo. -
Página 113: Navegar Por Los Menús
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 113 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM N a v e g a r p o r l o s m e n ú s 5. Navegar por los menús El teléfono ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús. 1. -
Página 114: Llamadas Recientes
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 114 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM L l a m a d a s r e c i e n t e s 6. Llamadas recientes El teléfono registra los números telefónicos identificados de llamadas perdidas, recibidas y números marcados, el destinatario del mensaje y la duración aproximada de sus llamadas. -
Página 115: Mensajería
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 115 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a 7. Mensajería Los servicios de mensajes sólo se pueden usar si su red o proveedor de servicios lo admiten. Nota: cuando está enviando mensajes, su teléfono puede mostrar las palabras Mensaje enviado. -
Página 116: Escribir Y Enviar Un Mensaje Sms
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 116 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a Escribir y enviar un mensaje SMS 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de texto. 2. Ingrese un mensaje. Consulte “Escribir texto”, pág. 111. Para insertar plantillas de texto en el mensaje, consulte “Plantillas”, pág. -
Página 117: Mensajes Multimedia
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 117 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a Plantillas Su teléfono tiene plantillas de texto y plantillas de imagen puede usar en mensajes de texto, de imagen o de e-mail SMS. Para acceder a la lista de plantillas, seleccione Menú... -
Página 118: Leer Y Contestar Un Mensaje Multimedia
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 118 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a Diapositiva: para insertar una diapositiva en el mensaje. Su teléfono admite mensajes multimedia que contienen varias páginas (diapositivas). Cada diapositiva puede contener texto, una imagen, una nota de agenda, una tarjeta de negocios y un clip de sonido. -
Página 119: Mens. Multimedia
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 119 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a Cuando su teléfono recibe un mensaje multimedia, el icono animado aparece en la pantalla. Cuando ha recibido un mensaje multimedia, el texto Mensaje multimedia recibido aparecen en la pantalla. -
Página 120: Carpetas
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 120 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a ■ Carpetas El teléfono guarda los mensajes de texto y multimedia recibidos en la carpeta Buzón de entrada. Los mensajes multimedia que aún no han sido enviados son trasladados a la carpeta Buzón de salida. -
Página 121: Escribir Y Enviar
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 121 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a 2. Resalte y seleccione el proveedor con el que tiene una cuenta de e-mail. Alternativamente, puede seleccionar Opc. > Add account la cuenta del proveedor apropiado de la lista. -
Página 122: Contestar Y Desviar
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 122 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a 2. Ingrese la dirección de e-mail del destinatario, un asunto y el mensaje de e-mail. Para seleccionar de una lista de direcciones de e-mail recientes, seleccione Opc. -
Página 123: Correo De Voz
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 123 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a Avisos Para activar o desactivar los avisos de e-mail desde la vista del buzón de entrada, seleccione Opc. > Email notifications (Avisos de e-mail). -
Página 124: Configuraciones De Mensajes
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 124 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a ■ Configuraciones de mensajes Texto Las configuraciones de mensajes afectan el envío, recepción y apariencia de los mensajes. Seleccione Menú > Mensajes >... -
Página 125: Otras Configuraciones
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 125 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a Ajustes de configuración > Configuración: sólo se muestran las configuraciones que admiten mensajería multimedia. Seleccione un proveedor de servicios, Predeterminadas Cingular para mensajería multimedia. -
Página 126: Juegos Y Aplicaciones
Importante: instale y utilice sólo aplicaciones y otro software de fuentes que brinden seguridad y protección adecuada contra software perjudicial ■ Colección El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia. Iniciar una aplicación Seleccione Menú > Aplicaciones. Desplácese a una aplicación y seleccione Abrir. -
Página 127: Descargar Una Aplicación
Su dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de ciertos sitios que no estén afiliados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría con cualquier otro sitio de Internet. -
Página 128: Cingular Mall
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 128 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C i n g u l a r M a l l 9. Cingular Mall Con Cingular Mall puede acceder a servicios provistos por Cingular. Este servicio se puede actualizar usando un mensaje de servicio (consulte “Buzón de servicio”, pág.133). -
Página 129: Media Net
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 129 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M E d i a N e t 10. MEdia Net Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono. Importante: utilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software perjudicial. -
Página 130: Última Dirección
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 130 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M E d i a N e t Conéctese al servicio en alguna de las siguientes maneras: • Seleccione Menú > > MEdia Net Home o en el modo standby, mantenga pulsada 0. •... -
Página 131: Configuraciones De Apariencia
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 131 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M E d i a N e t ■ Configuraciones de apariencia Mientras explora, seleccione Opc. > Otras opciones > Conf. aparienc. en el modo standby, seleccione Menú > > Configuraciones >... -
Página 132: Scripts Sobre Conexión Segura
Su dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de ciertos sitios que no estén afiliados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría con cualquier otro sitio de Internet. -
Página 133: Buzón De Servicio
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 133 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M E d i a N e t Para guardar automáticamente todos los archivos descargados en las carpetas correspondientes en Galería o en Aplicaciones, seleccione Menú > > Configuraciones > Configuraciones de descarga >... -
Página 134: Memoria Caché
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 134 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M E d i a N e t ■ Memoria caché La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché... -
Página 135: Certificados
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 135 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M E d i a N e t Cambiar PIN de firma: para cambiar el código PIN de firma para la firma digital. Seleccione el PIN de firma que desee cambiar. Ingrese el código PIN actual, luego ingrese el nuevo dos veces. -
Página 136: Firma Digital
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 136 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M E d i a N e t Firma digital Puede crear firmas digitales con su teléfono si su tarjeta SmartChip tiene un módulo de seguridad. El uso de la firma digital es similar a firmar su nombre en una factura, un contrato u otro documento. -
Página 137: Mensajería Instantánea (Im)
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 137 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a i n s t a n t á n e a ( I M ) Mensajería instantánea (IM) Mensajes instantáneos son mensajes cortos intercambiados en el momento con amigos y familiares, sin importar la capacidad del teléfono para IM o una PC, siempre y cuando utilicen el mismo servicio de IM. -
Página 138: Menús Im
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 138 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a i n s t a n t á n e a ( I M ) ■ Menús IM Menú fuera de línea Cuando selecciona del menú... -
Página 139: Recibir Y Responder Mensajes
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 139 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a i n s t a n t á n e a ( I M ) Si desea charlar con una persona, debe primero agregar el nombre de esa persona en Contactos IM. -
Página 140: Agregar Un Nuevo Contacto
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 140 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a i n s t a n t á n e a ( I M ) Agregar un nuevo contacto Para agregar un contacto durante una sesión de IM, seleccione Menú... -
Página 141: Desconectarse Del Servicio
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 141 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e r í a i n s t a n t á n e a ( I M ) ■ Desconectarse del servicio Salir de IM Desde el menú... -
Página 142: Galería
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 142 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM G a l e r í a 12. Galería En este menú puede administrar gráficos, imágenes, grabaciones, videoclips, temas y tonos. Estos archivos están organizados en carpetas. Su teléfono admite el sistema de clave de activación para proteger el contenido adquirido. -
Página 143: Contactos
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 143 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n t a c t o s 13. Contactos Puede guardar nombres y números telefónicos (Contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SmartChip. Consulte “Configuraciones”, pág. -
Página 144: Copiar Contactos
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 144 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n t a c t o s 3. Para agregar un número, seleccione Número y uno de los tipos de número. Para agregar otro detalle, seleccione un tipo de texto o una imagen desde Galería. -
Página 145: Tarjetas De Negocios
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 145 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n t a c t o s Para eliminar un número, elemento de texto o una imagen adjunto al contacto, busque el contacto y seleccione Detalles. Desplácese hasta el detalle deseado y seleccione Opc. -
Página 146: Agregar Y Administrar Etiquetas De Voz
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 146 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n t a c t o s Antes de usar etiquetas de voz, tenga en cuenta lo siguiente: • Las etiquetas de voz no dependen del idioma. Dependen de la voz del hablante. -
Página 147: Marcación Rápida
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 147 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n t a c t o s 1. En el modo standby, mantenga pulsada la tecla de disminución de volumen. Se escucha un tono corto y Hable ahora aparece en la pantalla. 2. -
Página 148: Configuraciones
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 148 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n f i g u r a c i o n e s 14. Configuraciones ■ Perfiles Su teléfono tiene varios grupos de configuraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personalizar los tonos del teléfono para distintos eventos y entornos. -
Página 149: Mis Accesos Directos
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 149 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n f i g u r a c i o n e s Para que su teléfono suene sólo cuando recibe llamadas de un grupo de llamantes seleccionado, seleccione Aviso para. -
Página 150: Mini Pantalla
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 150 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n f i g u r a c i o n e s Protector de pantalla > Activar: para activar el protector de la pantalla para la pantalla principal. Para programar el tiempo que demorará en activarse el protector de pantalla, seleccione Tiempo de espera. -
Página 151: Llamadas
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 151 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n f i g u r a c i o n e s Actualización auto. de fecha y hora (servicio de red): para que el teléfono actualice automáticamente la hora y la fecha de acuerdo al huso horario actual ■... -
Página 152: Teléfono
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 152 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n f i g u r a c i o n e s ■ Teléfono Seleccione Menú > Config. > Teléfono y alguna de las siguientes opciones: Idioma del teléfono: para programar el idioma que se mostrará... -
Página 153: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Para garantizar la compatibilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este dispositivo. -
Página 154: Configuraciones Bluetooth
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 154 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n f i g u r a c i o n e s Conexión inalámbrica Bluetooth Seleccione Menú > Config. > Conectividad > Bluetooth. Para verificar cuáles conexiones Bluetooth están activas, seleccione Dispositivo activo. -
Página 155: Indicador De Conexión Ir
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 155 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n f i g u r a c i o n e s Indicador de conexión IR Cuando aparece continuamente, la conexión IR está activada y su teléfono está listo para enviar o recibir datos a través de su puerto IR. Cuando destella, su teléfono está... -
Página 156: Accesorios
C o n f i g u r a c i o n e s También puede programar en su PC las configuraciones del servicio de marcación (APN), usando el software Nokia Modem Options. Consulte “PC Suite”, pág. 170. Si ha programado las configuraciones tanto en su PC como en su teléfono, se utilizarán las configuraciones de la PC. -
Página 157: Seguridad
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 157 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n f i g u r a c i o n e s Seleccione Menú > Config. > Configuración y alguna de las siguientes opciones: Ajustes de config. predeterminados: para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono. -
Página 158: Marcación
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 158 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C o n f i g u r a c i o n e s Restricción de llamadas (servicio de red): para restringir llamadas entrantes y salientes en su teléfono. Se requiere una contraseña de restricción. Marcación fija: para restringir sus llamadas salientes a números telefónicos seleccionados, si su tarjeta SmartChip admite esta función. -
Página 159: Organizador
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 159 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM O r g a n i z a d o r 15. Organizador ■ Alarma Puede configurar el teléfono para que emita una alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador >... -
Página 160: Crear Una Nota De Agenda
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 160 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM O r g a n i z a d o r La fecha actual aparece enmarcada. Si hay notas programadas para el día, éste aparece en negritas. Para ver las notas del día, seleccione Ver. Para ver una semana, seleccione Opc. -
Página 161: Notas
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 161 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM O r g a n i z a d o r agenda o acceder a la agenda. Al ver la nota, también puede seleccionar una opción para editar la fecha límite o prioridad para la nota o marcarla como hecha al finalizarla. -
Página 162: Configuraciones De Sincronización
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 162 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM O r g a n i z a d o r Para iniciar la sincronización desde su teléfono, haga lo siguiente: 1. Seleccione los ajustes de configuración que necesita para la sincronización. -
Página 163: Sincronizar Desde Una Pc Compatible
IR, la tecnología Bluetooth o conexión de cable de datos. También necesita el software Nokia PC Suite de su teléfono instalado en su PC. Inicie la sincronización desde la PC usando Nokia PC Suite. ■ Calculadora La calculadora de su teléfono suma, resta, multiplica, divide, calcula el cuadrado y la raíz cuadrada y convierte valores de divisas. -
Página 164: Temporizador
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 164 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM O r g a n i z a d o r Si usa el cronómetro o lo deja funcionando en segundo plano mientras se están utilizando otras funciones, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce la vida útil de la batería. -
Página 165: Multimedia
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 165 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M u l t i m e d i a 16. Multimedia Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, tonos de timbre y otro contenido. ■... -
Página 166: Radio
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 166 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M u l t i m e d i a ■ Radio La radio FM depende de una antena adicional a la antena del dispositivo móvil. Para que la radio FM funcione adecuadamente, es preciso conectar un auricular o accesorio compatible al dispositivo. -
Página 167: Grabadora
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 167 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M u l t i m e d i a Salida mono Salida estéreo: para escuchar la radio en sonido monofónico o estéreo Altavoz o Auricular: para escuchar la radio usando el altavoz o auricular. Mantenga el auricular conectado al teléfono. -
Página 168: Lista De Grabaciones
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 168 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M u l t i m e d i a Lista de grabaciones Seleccione Menú > Multimedia > Grabad. voz > Opc. > Lista grabaciones. Aparecerá la lista de carpetas disponibles en Galería. Abra Grabaciones para ver la lista con grabaciones. -
Página 169: Mensajes De Voz
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 169 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM M e n s a j e s d e v o z 17. Mensajes de voz Con este menú, use el servicio de mensaje multimedia para crear y enviar mensajes de voz en una forma cómoda. El servicio de mensajería multimedia debe estar activada antes de que pueda usar este servicio. -
Página 170: Conectividad Pc
PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información acerca de PC Suite, por ejemplo, archivos para descargar en el área de soporte en el sitio Web de Nokia www.nokia.com/support. ■ Paquete de datos, HSCSD y CSD Con su teléfono puede usar paquete de datos, datos conmutados por... -
Página 171: Información Sobre Las Baterías
Cuando los tiempos de conversación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, cambie la batería. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. -
Página 172: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará... - Página 173 I n f o r m a c i ó n s o b r e l a s b a t e r í a s ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Sí no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia.
-
Página 174: Cuidado Y Mantenimiento
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 174 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. -
Página 175: Información Adicional De Seguridad
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 175 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas. - Página 176 6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 176 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d •...
-
Página 177: Entornos Potencialmente Explosivos
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 177 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d ■... -
Página 178: Información De Certificación (Sar)
Puede obtener información adicional sobre el SAR en la sección de información de productos en www.nokia.com (texto en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñado para reunir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos por la... -
Página 179: Información Técnica
Volumen: 77 cm (4,7 pulg Largo: 85 mm (3,35 pulg) Ancho: 45 mm (1,77 pulg) Espesor: 24 mm (0,94 pulg) Rango de frecuencia RM-162 Nokia 6102i GSM 850 824–849 MHz (TX) 869–894 MHz (RX) GSM 1800 1710–1785 MHz (TX) 1805–1865 MHz (RX) GSM 1900 1850–1910 MHz (TX) -
Página 180: Índice
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 180 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Í n d i c e Índice Bluetooth ....153 configuraciones ... 154 accesorios . - Página 181 6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 181 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Í n d i c e paquete de datos ... 155 descargas perfiles ....148 aplicaciones .
- Página 182 6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 182 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Í n d i c e funciones lista de tareas ....160 llamada ....109 llamada visión general .
- Página 183 6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 183 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Í n d i c e mensajes de información ..123 mensajes de voz ... 123 radio ......166 mensajes de inserción .
- Página 184 ..... . 148 XHTML ..... . 129 Nokia 6102i User Guide Nokia 6102i Manual del Usuario 9248318...