Honeywell EW773 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. EW773 Serie
  6. Manual de instalación

Honeywell EW773 Manual De Instalación

Contador de energia de ultrasonidos
Ocultar thumbs Ver también para EW773:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Deutsch
Ultraschall-Energiezähler
Ultrasonic energy meter ·
ultrasons
· Contador de energia de ultrasonidos
V 1.2
English
Français
Compteur d'énergie à
Español
Diese Anleitung ist
dem Endkunden
auszuhändigen.
This
guide must be given
to the end customer.
Ce guide doit être
donnée au client final.
Esta guía se debe dar
al cliente final.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell EW773

Resumen de contenidos para Honeywell EW773

  • Página 1 Deutsch English Français Español Ultraschall-Energiezähler Ultrasonic energy meter · Compteur d’énergie à ultrasons · Contador de energia de ultrasonidos V 1.2 Diese Anleitung ist dem Endkunden auszuhändigen. This guide must be given to the end customer. Ce guide doit être donnée au client final.
  • Página 2 Deutsch Ultraschall-Energiezähler...

  • Página 48: Contador De Energia De Ultrasonidos

    Español Contador de energia de ultrasonidos...

  • Página 49: Generalidades

    Español 1. GENERALIDADES Este manual está dirigido a personal técnico instruido y no contie- ne ninguna instrucción generalizada. El manual de instalación y manejo completo puede encontrarse bajo: www.hydrometer.de. Importante: No se debe dañar el precinto del contador de en- ergia.

  • Página 50: Montaje Del Contador De Energia

    Español 2. MONTAJE DEL CONTADOR DE ENERGIA Según su versión y su uso (contador de calorías / de climatización, frigorías), el contador de energía térmica se instala en la tubería caliente o fría del sistema, como señalado en la placa señalética. Al montaje del contador, asegurarse que la dirección del flujo coincide con el sentido de la flecha indicada en el contador.
  • Página 51 Español Asegurarse que haya una distancia suficiente entre el contador y posibles fuentes de interferencias electromagnéticas, como interruptores, electromotores, lámparas halógenas, etc. A partir de una temperatura del medio de 90°C o si T < T (uso Agua Entorno como contador « frío » o « calor con tarifa fría ») debe extraerse el mecanismo de cálculo e instalarse a una distancia suficiente de fuentes de calor.

  • Página 52: Montaje De Los Sensores De Temperatura

    Español 3. MONTAJE DE LOS SENSORES DE TEMPERATURA Tratar los sensores térmicos con cuidado. Los cables del sensor están provistos de rótulos de características coloreados. Rojo: Sensor para el ramal térmico. Azul: Sensor para el ramal frío. Existe la posibilidad de montar la sonda de temperatura en una válvula porta sonda o directamente en porta sonda siempre veri- ficando la conformidad del mismo con el tipo de sonda usado.

  • Página 53: Fuente De Alimentación

    Español 4.2 Fuente de alimentación Las fuentes de alimentación de 24V AC o 230V AC (categoría de protección 1) pueden reequiparse o añadirse en todo momento, debiéndose instalar siempre una protección contra el contacto accidental. Es imprescindible colocar una protección contra todo contacto accidental.

  • Página 54: Módulos De Ampliación

    Español 6. MÓDULOS DE AMPLIACIÓN El contador de energia tiene dos enchufes para módulos de ampliación: Los módulos pueden ser utilizados y combinados (ver tabla adjunta). Puerto 1 Puerto 2 Sin embargo, no Pulse In (2x) Pulse In (2x) se pueden com- Pulse In (2x) / Out (1x) Pulse Out (2x) binar 2 módulos...

  • Página 55: Módulos De Comunicaciones

    Español Puerto 1 Puerto 2 Salida ensayo 6.2 Módulos de comunicaciones El contador soporta dos canales de comunicación. Para la radioe- misión también puede usarse el módulo de comunicaciones adi- cional. El protocolo de los dos canales está preajustado de fábrica, aunque puede definirse según los requisitos de cliente mediante el software IZAR@Set.

  • Página 56: Comunicaciones Radiofónicas

    Español 6.2.2 Comunicaciones radiofónicas La radiofonía integrada es un interfaz para comunicarse con el radiorreceptor del contador. La comunicación unidireccional tiene las siguientes especificaciones: · Se emite todos los 8…265 segundos (según la longitud del protocolo). · El módulo radiofónico accede siempre a los registros actuales del contador.

  • Página 57: Módulo De Comunicaciones Rs-485

    Español 5.2.4 Módulo de comunicaciones RS-485 El módulo de comunicaciones RS-485 es un interfaz serial para comunicarse con aparatos externos, p.ej. PC; sólo 2400 baudios. En el módulo existe una regleta de enchufes de 4 polos con los conectores marcados D+, D-, Vcc y GND para este fin.

  • Página 58: Módulo Funcional Salida De Impulsos

    Español 6.4 Módulo funcional salida de impulsos En el módulo se encuentran conexiones para 2 salidas de impulsos, que son libremente programables con la ayuda del software IZAR@SET. Las salidas están denominadas en la regleta de enchufes con „O1 - | _ “ u „O2 - | _ “, y en la pantalla como Out1 y Out2. ·...
  • Página 59 Español 6.6 Módulo funcional salida analógica En el módulo se encuentran conexiones para 2 salidas analógi- cas pasivas que pueden programarse libremente con el software IZAR@SET. Las salidas están denominadas en la regleta de en- chufes con „1“ o „2“, con la polaridad respectiva “+” y “-”. ·...

  • Página 60: Salida De Prueba

    Español 6.7 Salida de prueba La salida para pruebas que esta ubicada al interior del contador (al lado de la tarjeta) sirve para hacer pruebas en banco. Existen dos cables especiales del fabricante: 1. Impulsos de ensayo del volumen 2. Impulsos de ensayo de la energía Las demás especificaciones pueden consultarse en el manual de ensayo y de pruebas (valor del impulso, duración del impulso/pau- sa, frecuencia del impulso).

  • Página 61: Manejo Sencillo

    Español 8. MANEJO SENCILLO Con la tecla se puede hojear las diferentes pantallas, diferencián- dose entre pulsaciones cortas y largas de la tecla. Si la pulsación es corta (<3 segundos) se hojea dentro de un bucle, y si es larga (>3 segundos), se pasa al siguiente bucle.
  • Página 62 Español Señal ultrasónica de recepción sin sentido ® Aire en el tramo medido No hay alimentación primaria de corriente (sólo en fuente alimentación) Alimentación mediante pila de emergencia E A* Fuga (reconocimiento rotura tubería) E b* Fuga (reconocimiento fugas contador de energia) E C* Fuga (fuga entrada impulsos 1) E d*...

  • Página 63: Declaración De Conformidad Para Aparatos Según Mid

    Español 10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA APARATOS SEGÚN MID Con la presente, la empresa HYDROMETER GmbH declara que estos productos cumplen los requisitos esenciales de las siguientes directrices: Directriz de compatibilidad electromagnética (2004/108/CE) Directriz R&TTE (1999/05/CE) Directriz MID (2004/22/CE) DE-10-MI004-PTB013 DE-10-MI004-PTB003 El contador “Frío”...

Tabla de contenido