Página 1
Honeywell Instruction Manual Turbine gas meters and quantometers Type QA • QAe Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler und Quantometer Typ QA • QAe Mode d’emploi Compteurs de gaz à turbine et quantomètres Type QA • QAe Manual de instrucciones Contadores de gas de turbina y cuantómetros Modelos QA •...
Página 3
Honeywell Instruction Manual Turbine gas meters and quantometers Type QA • QAe Betriebsanleitung Turbinenradgaszähler und Quantometer Typ QA • QAe Mode d’emploi Compteurs de gaz à turbine et quantomètres Type QA • QAe Manual de instrucciones Contadores de gas de turbina y cuantómetros Modelos QA •...
Página 91
Honeywell Índice 1. Indicaciones de seguridad ................93 1.1 Uso previsto ....................94 1.2 Aprobaciones y certificación* ..............94 1.3 Derechos de autor y protección de datos ..........95 1.4 Exoneración de la responsabilidad ............95 1.5 Responsabilidad de producto y garantía ..........96 1.6 Personal .......................
En el caso de que tuviera problemas para comprender el contenido del presente documento, diríjase para que le ayuden a la delegación local de Honeywell. Honeywell no puede responder de daños personales o materiales derivados de una mala comprensión de la información contenida en la presente...
Honeywell 1. Indicaciones de seguridad ¡AVISO! Peligro por descarga electrostática – utilizar solo un paño húmedo para limpiar. ¡AVISO! Cuando exista el riesgo de que la caída de objetos (puntiagudos, afilados o pesados) pueda dañar el equipo, el operador está...
Honeywell 1.1 Uso previsto ¡PRECAUCIÓN! La responsabilidad por el empleo del instrumento de medida en lo que respecta a idoneidad, uso conforme a lo previsto y resistencia a la corrosión de los materiales empleados con respecto a fluido medido recae exclusivamente en el operador.
Honeywell ATEX/IECEx ¡PELIGRO! Los cuantómetros son adecuados para el empleo en atmósferas potencialmente explosivas de la zona 1, y están aprobados conforme al certificado (IECEx) y la declaración del propio fabricante (ATEX) que se indican a continuación: II 2G Ex h IIC T4 Gb TÜV Rheinland Industrieservice GmbH...
Honeywell Esta exoneración de la responsabilidad no se aplicará cuando el fabricante hubiera actuado con premeditación o mediante una negligencia grave. En el caso de que en virtud de una ley en vigor no se admitieran semejantes limitaciones del saneamiento tácito o la exclusión, en su caso limitación, de determinadas indemnizaciones de daños y perjuicios, y este derecho le fuera...
El embalaje de espuma Instapak® es reciclable y reutilizable. Las láminas y las cintas también son de plástico reciclable. En Honeywell el posterior reciclaje y la eliminación ya forman parte del desarrollo del producto.
Honeywell 2. Estructura y funcionamiento Principio de trabajo El gas que entra en el contador pone en rotación la turbina, con un número de revoluciones proporcional al volumen de servicio en circulación. La corriente de gas que entra en el contador se acelera por medio de un enderezador construido especialmente, que se encuentra justo a la entrada del contador.
Honeywell Su servicio técnico local de Honeywell está con mucho gusto a su disposición para ayudarle en la puesta en servicio y el mantenimiento, así como en la instalación, p. ej. de emisores de impulsos o conversores de volumen. Las reparaciones únicamente pueden ser ejecutadas por talleres autorizados.
Honeywell 3. Instalación y puesta en funcionamiento ¡INFORMACIÓN! Comprobar la lista de embalaje para determinar si ha recibido su pedido completo. Comprobar en las placas de características si el equipo suministrado se corresponde con su pedido. ¡INFORMACIÓN! Comprobar minuciosamente el embalaje por si presenta daños o indicios de una manipulación inadecuada.
Honeywell Componentes del suministro para QA..Z, QAe..Z a. Instrumento de medida pedido b. 8 tornillos hexagonales y tuercas QA..Z, cabezal totalizador mecánico: c. 2 conectores para emisores de impulsos QAe..Z, cabezal totalizador electrónico: c. 1 conector para emisores de impulsos Conector para emisor de impulsos Suministrable como opción para...
Honeywell 3.4 Posición de montaje y sentido del flujo Posición montaje vertical horizontal, no cabeza abajo. En caso de gases con tendencia a formar condensación, instalar cuantómetro QA/QAe en el sentido del flujo, de arriba hacia abajo. Utilizar el purgador de condensado en la tubería.
Honeywell 3.5 Montaje ¡PRECAUCIÓN! Para el montaje de uniones por bridas es absolutamente necesario que tenga en cuenta las normas de seguridad en general y de seguridad laboral vigentes en su localidad. ¡PRECAUCIÓN! Los montadores de uniones por bridas en el campo de vigencia de la Directiva de equipos a presión han de tener una cualificación...
Honeywell Montaje del instrumento de medida Comprobar la turbina Cortar el soplando a marcha suministro suave. de gas. La junta deberá alinearse de forma concéntrica para que no penetre en el interior del tubo. La junta deberá alinearse de forma concéntrica...
Honeywell L-Bus Las salidas de impulsos son salidas open-collector, no se realiza limitación de corriente interna alguna. Según cada tensión de alimentación aplicada externamente debe añadirse una resistencia en serie entre la fuente de tensión y la salida de impulsos.
Honeywell 3.6 Prueba de estanquidad Cerrar la salida del QA, QAe con una brida ciega o cerrar la válvula electromagnética para gas aguas abajo del cuantómetro. Retirar la brida ciega o abrir la válvula electromagnética para gas aguas abajo del cuantómetro.
Honeywell 4. Manejo 4.1 Indicación QA El volumen de servicio consumido se indica en m³ sumado en el cabezal totalizador mecánico. Fig. 11 | Indicación mecánica 4.2 Indicación QAe La pantalla del totalizador electrónico muestra sumando en estado inicial la cantidad consumida en m³.
Honeywell Modo de día de vencimiento Se muestra -4-. El día de vencimiento y su volumen [m³] se muestran alternamente. El día de vencimiento está guardado desde fábrica como 31.12.aa. El volumen del día de vencimiento Fig. 15 | Indicación de día de indica el consumo anual.
Honeywell Valor cp [impulsos/m³] Modelo SJ2-N (E200) QA E1* QA/QAe 10 DN 25 G I QA/QAe 16 DN 25 G I QA/QAe 25 DN 25 G I QA/QAe 40 DN 25 G I QA/QAe 40 DN 40 G I QA/QAe 65 DN 50 Z...
Honeywell 5.2 Reparación/Desinstalación ¡PELIGRO! Realizar trabajos de mantenimiento únicamente con la tubería sin presión. ¡INFORMACIÓN! Las reparaciones únicamente pueden ser ejecutadas por talleres autorizados. Puesta fuera de servicio: Reducir lentamente la presión de la tubería del gas (máx.
Honeywell 6. Datos técnicos Modelo: Tamaño G10 – G1000 Diámetro nominal DN 25 hasta DN 150 Presión de servicio Máx. 16 bar Temperatura del gas -10 °C hasta +60 °C 0 °C hasta +50 °C Material del cuerpo Aluminio Clase de protección...
QA/QAe QA/e 10 – QA/e 40 G I QA/e 65 – QA/e 1000 Z I QA/e 40 GF I Diámetro nominal DN [mm] 1½ DN ["] Tamaño del contador QA/QAe 650 1000 mín Rango de medición (1:20) Técnica de 1000 1600 medición máx QA: -10 °C hasta +60 °C / QAe: 0 °C hasta +50 °C...
Honeywell 6.2 Condiciones ambientales Modelo: Temperatura ambiente -10 °C hasta +60 °C 0 °C hasta +50 °C Temperatura -10 °C hasta +60 °C 0 °C hasta +50 °C almacenamiento Humedad 0 a 80 %RH Altitud máx. s. n. m. 2000 m Instalación exterior...
Honeywell 7. Anexo A – Estándares y normas Los cuantómetros cumplen con las siguientes normas y estándares*: 2014/68/UE Directiva de equipos a presión (PED) Atmósferas explosivas. Parte 36: Equipos no ISO 80079-36:2016-02 eléctricos destinados a atmósferas explosivas. DIN EN ISO 80079-36:2016-12 Metodología básica y requisitos.