Honeywell E-Mon Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. E-Mon
  6. Instrucciones de instalación
Honeywell E-Mon Instrucciones De Instalación

Honeywell E-Mon Instrucciones De Instalación

Medidor clase verde
Ocultar thumbs Ver también para E-Mon:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

E-Mon Medidor clase
verde
MEDIDOR DE DEMANDA/kWh Y DE
kWh
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Honeywell
E-Mon Energy Management
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
(800)334-3666
www.emon.com
62-0415S-03
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell E-Mon

Resumen de contenidos para Honeywell E-Mon

  • Página 1 E-Mon Medidor clase verde MEDIDOR DE DEMANDA/kWh Y DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Honeywell E-Mon Energy Management 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 (800)334-3666 www.emon.com 62-0415S-03...
  • Página 2 Nos complace que elija comprar uno de nuestros productos y queremos que se sienta igual de satisfecho una vez que lo tenga en sus manos. Antes de instalar el nuevo producto Honeywell E-Mon, lea detenidamente la información incluida en las páginas siguientes.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE ÍNDICE Sección 1.0 Información para leer antes de la instalación Sección 2.0 Definiciones e información sobre etiquetas de seguridad Sección 3.0 Información de precaución y seguridad Sección 4.0 Instalación del medidor Sección 4.1 Montaje del medidor Sección 4.2...
  • Página 4 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE Sección 1.0 Información para leer antes de la instalación Sección 12.0 Preguntas frecuentes Sección 13.0 Especificaciones técnicas del medidor Sección 14.0 Garantía limitada del medidor * Se aplica a los medidores equipados con la opción de demanda.

  • Página 5: Sección 1.0 Información Para Leer Antes De La Instalación

    1.0 INFORMACIÓN PARA LEER ANTES DE LA INSTALACIÓN El medidor de demanda/kWh clase verde Honeywell E-Mon® es un medidor de tres (3) elementos que se usa para monitorear el consumo de energía eléctrica de cargas individuales como una segunda opción del medidor de la empresa de servicios públicos.
  • Página 6 Antes de des- montar la unidad, comuníquese con el Departamento de Soporte Técnico de Honeywell E-Mon llamando al (800) 334-3666. El Departa- mento de Soporte Técnico de Honeywell E-Mon le brindará soluciones detalladas a problemas que surjan a partir de la instalación del medidor...
  • Página 7 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 1.1 Ensambles electrónicos internos La unidad está conformada por una placa principal de suministro eléctrico, una placa de pantalla y un teclado. Todas las tarjetas de circuito se montan dentro de una caja tipo 1 según las normas UL (estándar) o NEMA 4X (opcional).

  • Página 8: Placa Principal De Suministro Eléctrico

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 1.1.1 Placa principal de suministro eléctrico Las conexiones a esta placa incluyen el voltaje de entrada, los sensores de corriente, la interfaz externa del grabador de datos a intervalos (interval data recorder, IDR) y la salida de pulso aislado de la RED ELÉCTRICA. Los terminales de entrada de la RED ELÉCTRICA están cubiertos con una capa protectora por...

  • Página 9: Definiciones E Información Sobre Etiquetas De Seguridad

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 2.0 DEFINICIONES E INFORMACIÓN SOBRE ETIQUETAS DE SEGURIDAD Los medidores clase verde pueden tener una o más de las siguientes etiquetas. Los operadores deben familiarizarse con el significado de cada etiqueta para minimizar los riesgos. Esta etiqueta es un indicador de precaución que identifica un riesgo.

  • Página 10: Sección 3.0 Información De Precaución Y Seguridad

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 3.0 INFORMACIÓN DE PRECAUCIÓN Y SEGURIDAD PRECAUCIÓN Los componentes de la tarjeta de circuito interno son extremadamente sensibles a la descarga electrostática. Asegúrese de no tocar los circuitos internos antes de realizar una descarga de toda acumulación estática que tenga sobre usted.

  • Página 11: Sección 4.0 Instalación Del Medidor

    4.0 INSTALACIÓN DEL MEDIDOR 4.1 Montaje del medidor Con los accesorios de montaje del tamaño adecuado, fije la caja del E-Mon medidor a la superficie de montaje elegida. Los cuatro orificios de montaje están centrados a 17.14 cm (6.75 in) de altura x 10.16 cm (4 in) de ancho. El espacio entre los orificios de montaje es idéntico tanto para la caja tipo 1 según las...
  • Página 12 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE WARNING No conectar el cable a tierra de protección a la caja de modo seguro crea un posible peligro de descarga. No use el medidor clase verde sin una conexión a tierra de protección instalada de modo seguro.
  • Página 13 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE c. Conecte el cable NEUTRO a la posición adecuada en el bloque de termi- nales. NOTA: Para el cableado de entrada de la RED ELÉCTRICA en delta, NO conecte el cable NEUTRO. Retire el tornillo del bloque de terminales para esta posición.

  • Página 14: Sección 4.3 Instalación Y Cableado Del Sensor De Corriente

    A, B y C junto con la indicación de color del conductor. Se debe seguir este formato para que el medidor funcione correctamente. El E-Mon medidor clase verde se usará con uno de los dos tipos básicos de sensores de corriente: a.

  • Página 15: Instalación Del Ensamble Del Sensor De Corriente De Núcleo Dividido

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE Los sensores de corriente deben coincidir con las fases de voltaje. El sensor de fase A debe estar monitoreando la misma fase que el voltaje de fase A. Los sensores de fases B y C también deben monitorear la misma fase que sus entradas de voltaje respectivas.

  • Página 16: Instalación Del Ensamble Del Sensor De Corriente De Núcleo Sólido

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE IMPORTANTE: Cuando mire el lado de la fuente del (de los) conductor(es) que se está(n) monitoreando, debería ver la flecha en el ensamble del sensor de corri- ente. La flecha debería estar apuntando en el sentido de las agujas del reloj alrededor del (de los) conductor(es) que se está(n) monitoreando.

  • Página 17: Sección 4.5 Diagnóstico Del Sensor De Corriente/Voltaje De

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE Los conductores del sensor de corriente pueden extenderse hasta 609.6 m (2,000 pies) (con un cable calibre 14 a 22 AWG) para aplicaciones de monitoreo remoto. Consulte los códigos de electricidad locales para conocer el tamaño...

  • Página 18: Descripción General De La Instalación

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 4.5 Descripción general de la instalación CONEXIONES DEL BLOQUE \ DE TERMINALES DEL MEDIDOR CONEXIONES DE VOLTAJE Y DEL SENSOR DE CORRIENTE MS34224A Fig. 9. Descripción general de la instalación. 4.6 Comprobación de la polaridad del sensor de corriente Verifique que todas las fases estén cargadas, al menos 1 % de la carga...
  • Página 19 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 1. Desconecte los enchufes grises del sensor de corriente de las entradas de fase B y C (consulte la Fig. 10). INDICADOR LED DE POWER (ENCENDIDO) INDICADOR LED DE PULSO INDICADOR LED DE ERROR MS34955 Fig. 10. Indicador led de error Solamente con los cables del sensor A conectados a la entrada del sensor A, verifique si el indicador led de error está...
  • Página 20 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE Repita el proceso para el enchufe gris del sensor B. Conecte solo el enchufe del sensor B al terminal de entrada del sensor de corriente de la fase B con la polaridad correcta (blanco a blanco y negro a negro). Si el indicador led de error está...
  • Página 21 El error debe haber desaparecido ahora. Los E-Mon medidores clase verde solo pueden utilizar uno o dos sensores dependiendo de la aplicación. Consulte el manual de instalación adecuado para las configuraciones de cableado en este tipo de aplicaciones. El mensaje "Check Install"...

  • Página 22: Sección 5.0 Monitoreo De Varias Cargas Con Un Medidor

    5.0 MONITOREO DE VARIAS CARGAS CON UN MEDIDOR El E-Mon medidor clase verde ofrece flexibilidad extrema, ya que permite el uso en paralelo de grupos adicionales de sensores de corriente para que un solo medidor pueda monitorear varios puntos de carga. Esta función permite que se visualice una lectura total de dos o más circuitos de carga.
  • Página 23 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE VOLTAJE DE LÍNEA SENSORES DE CORRIENTE ØA ØB ØC ØAØB ØC N PE W B W B W B ØA ØB ØC CARGA FUENTE CARGA A ØA ØB ØC CARGA FUENTE CARGA B MS33187 Fig. 13. Varias cargas con un medidor.

  • Página 24: Sección 6.0 Funciones Y Características Del Medidor De Kwh

    6.1 Funciones de la pantalla del medidor de kWh Fig. 14. Modo normal (lectura de kWh). La pantalla del E-Mon medidor de kWh clase verde no requiere de una multiplicación y muestra el consumo de kilovatios hora. Consulte la sección 6.2 para obtener información sobre cómo calcular el costo según el consumo de...

  • Página 25: Sección 6.2 Cómo Leer El Medidor De Kwh

    Simplemente multiplique el costo por kWh por la lectura de kWh que aparece en el medidor Honeywell E-Mon. La cifra resultante es el costo en dólares del consumo de energía de la(s) carga(s) que este medidor está...

  • Página 26: Sección 6.3 Funciones De Los Accesorios De Montaje Del

    Conector del IDR Conector RJ-45 de 8 clavijas para conectar el medidor de kWh al sistema automático de lectura del medidor de energía Honeywell E-Mon. Conector de calibración El conector J11 se usa para calibración en fábrica únicamente y no es un puerto accesible para el usuario.

  • Página 27: Sección 6.4 Guía De Valor De Pulso Fijo

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 6.4 Guía de valor de pulso fijo para medidores de demanda de kWh o kW clase 1000 y 2000 La identificación del código de color de la flecha del sensor debe coincidir con el amperaje del medidor: Púrpura...
  • Página 28 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE MENÚ HACIA SELECCIONAR HACIA ABAJO ARRIBA MS33183 Fig. 20. Funciones de los accesorios de montaje. 62-0415S—03...

  • Página 29: Sección 7.0 Funciones Y Características Del Medidor De Demanda

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 7.0 FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS DEL MEDIDOR DE DEMANDA/kWh* (* Se aplica a los medidores equipados con la opción de demanda.) 7.1 Funciones de la pantalla del medidor de demanda/kWh El medidor de demanda/kWh clase verde cuenta con una única ventana de visualización que alterna entre las pantallas de datos de energía.

  • Página 30: Sección 7.2 Cómo Leer El Medidor De Demanda/Kwh

    Simplemente multiplique el costo por kWh por la lectura de kWh que aparece en el medidor Honeywell E-Mon. La cifra resultante es el costo en dólares del consumo de energía de la(s) carga(s) que este medidor está...

  • Página 31: Sección 7.3 Configuración De La Pantalla Del Medidor De

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE En el caso de los medidores que usan sensores de corriente en paralelo, debe multiplicar la lectura en pantalla de kWh por la cantidad de grupos de sensores de corriente que se hayan instalado. Con los medidores de demanda, la demanda PICO también se multiplica por la cantidad de grupos de sensores de corriente...
  • Página 32 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE PASO 3. Presione el botón INTRO para ingresar a la pantalla de FECHA. PASO 4. Presione el botón Intro para alternar entre el día, el mes y el año. Presione los botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para cambiar sus números respectivos.
  • Página 33 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE PASO 9. Presione INTRO para ingresar a la pantalla de INTERVALO DE DEMANDA. PASO 10. Presione INTRO otra vez para acceder a la pantalla de selección del intervalo. Use los botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para seleccionar el tiempo de intervalo correspondiente.

  • Página 34: Sección 7.4 Reinicio Del Medidor De Demanda

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 7.4 REINICIO del medidor de demanda PASO 1. Presione el botón INICIO para acceder a la pantalla de MENÚ de la E- Mon medidor de kWh clase verde. PASO 2. Use los botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para acceder a la pantalla de SALIDA.

  • Página 35: Sección 7.5 Costo De Configuración/Kwh

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 7.5 Costo de configuración/kWH PASO 1. Presione el botón INICIO para ingresar a la pantalla de menú. PASO 2. Presione el botón HACIA ABAJO para ingresar a la pantalla de configuración. PASO 3. Use los botones HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO para acceder a la pantalla de COSTO/kWH.

  • Página 36: Sección 7.6 Configuración De Co2/Kwh

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE PASO 7. Presione INTRO para regresar a la pantalla de visualización normal. 7.6 Configuración de CO2/kWH PASO 1. Presione el botón INICIO para ingresar a la pantalla de menú. PASO 2. Presione el botón HACIA ABAJO para ingresar a la pantalla de configuración.

  • Página 37: Sección 7.7 Modo De Prueba

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE PASO 6. Presione el botón INICIO para regresar a las pantallas de menú. PASO 7. Presione INTRO para regresar a la pantalla de visualización normal. 7.7 Modo de prueba MENÚ HACIA HACIA SELECCIONAR ABAJO ARRIBA MS33183 Fig.

  • Página 38: Menú Del Modo De Prueba, Configuración Y Funciones De Verificación

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 1. Pantalla uno del modo de prueba: Prueba de segmento LCD (32 ceros) 00000000000000 00000000000000 2. Pantalla dos del modo de prueba: Parámetros de calibración (por ejemplo el Modelo E20-208100-JKIT muestra 208 V 100 A) 00000000000000 00000000000000 3.
  • Página 39 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE Presionar y soltar el botón con flecha hacia abajo nuevamente muestra CHECKOUT (verificación). CL2000 CHECKOUT Presionar y soltar el botón izquierdo de selección muestra CHECKOUT VOLTS A (verificación de voltios A). CHECKOUT VOLTS A 121.3V Presionar y soltar el botón con flecha hacia abajo muestra CHECKOUT VOLTS B (verificación de voltios B).

  • Página 40: Sección 8.0 Mantenimiento Preventivo/Programado

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 8.0 MANTENIMIENTO PREVENTIVO/ PROGRAMADO El E-Mon medidor de demanda/kWh clase verde se envía de manera tal que se encuentra calibrado y probado para un funcionamiento pleno. - No es necesario realizar ajustes en campo. - No se requiere mantenimiento preventivo o programado.

  • Página 41: Sección 9.0 Instrucciones Para El Reemplazo De La Batería De Litio

    9.0 INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DE LA BATERÍA DE LITIO El E-Mon medidor de demanda/kWh clase verde tiene una célula de batería de litio, que se emplea para conservar los contenidos de la memoria estática de acceso aleatorio (Static Random Access Memory, SRAM) y del reloj de tiempo real (Real-time clock, RTC) durante los cortes de luz.
  • Página 42 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE WARNING Reemplace la batería por el número de pieza Panasonic CR2032 únicamente. El uso de otro tipo de batería puede implicar riesgos o una explosión. Consulte el manual del propietario para conocer las instrucciones de seguridad. Los componentes de la tarjeta de circuito interno son extremadamente sensibles a la descarga electrostática.

  • Página 43: Medición De Voltaje Alto

    Para convertir la señal de 0~5 A a una señal de 0~2 V, los sensores de corriente de Honeywell E-Mon se instalan en el conductor secundario del TC. Se utiliza un grupo de sensores de 25 A en esta aplicación. El conductor secundario del TC de voltaje alto pasa cinco (5) veces por estos sensores (ver a continuación)
  • Página 44 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE PASS n°. 1 PASS n°. 2 PASS n°. 3 PASS n°. 4 PASS n°. 5 MS34227 Fig. 27. TC de voltaje alto. CIRCUITO DE ALTO VOLTAJE TC DE ALTO VOLTAJE CON ENTRADA DE ENTRADA DE CORRIENTE...
  • Página 45 “bucle” continuo, con un conductor único conectado a ambos terminales secundarios. Los medidores Honeywell E-Mon aceptan una señal de 0~2 V de sus sensores de corriente. Para convertir la señal de 0~5 A, los sensores de corriente se instalan en el conductor secundario del TC.
  • Página 46 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE Envolturas (pases) = 5 MULTIPLICACIÓN DEL MEDIDOR = relación de TP x (relación de TC/envolturas) 35 x (80/5) 35 x (16) = 560 62-0415S—03...

  • Página 47: Guía De Localización Y Solución De Problemas

    11.0 GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El E-Mon medidor de demanda/kWh clase verde se calibra y se somete a prueba en la fábrica antes de empaquetarse y enviarse. Si se instala de manera adecuada y según estas instrucciones de instalación, el medidor clase verde debería brindarle años de uso sin ningún problema.
  • Página 48 Antes de desmontar la unidad, comuníquese con el Departamento de Soporte Técnico de Honeywell E-Mon al (800) 334- 3666; nuestros especialistas en soporte le brindarán soluciones detalla- das a problemas que surjan a partir de la instalación del medidor y lo...

  • Página 49: Sección 11.1 Diagnóstico Del Voltaje De Línea

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 11.1 Diagnóstico del voltaje de línea Los medidores Honeywell E-Mon detectan la dirección de rotación de la energía trifásica. La secuencia de fase adecuada debe ser A-B-C. La entrada de energía de CA debe estar en la secuencia de fase adecuada A, B, C.
  • Página 50 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE El mensaje intermitente "Check install" (revisar la instalación) ¿se muestra por un tiempo y luego se apaga? Esto es muy típico cuando el aire acondicionado monitoriza las aplicaciones. Con los sistemas de aire acondicionado modernos, un condensador para el ventilador del serpentín de refrigeración trabaja con corriente monofásica y el compresor funciona con corriente trifásica.

  • Página 51: Preguntas Frecuentes

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 12.0 PREGUNTAS FRECUENTES P. Cuando se le suministra voltaje de línea al medidor, ¿puedo usar el mismo cortacircuitos que estoy monitoreando? R. Sí, el voltaje puede tomarse del mismo cortacircuitos que se está monitoreando. P. ¿Pueden los cables del voltaje de línea del medidor colocarse en el mismo conducto que los conductores del sensor? R.
  • Página 52 ¿Qué debo hacer? R. Antes de desmontar la unidad, comuníquese con el Departamento de Soporte Técnico de Honeywell E-Mon al (800) 334-3666. Nuestros especialistas en soporte técnico le brindarán soluciones detalladas a problemas que surjan a partir de la instalación del medidor y lo ayudarán a proporcionar un...

  • Página 53: Especificaciones Técnicas Del Medidor

    A-BB-CCC-DDDD-E-F-GGG, donde las letras representen lo siguiente: A = Marca: E para Honeywell E-Mon BB = Clase: 20 para clase verde CCC = Voltaje de entrada: 120, 208, 480 o 600 DDDD = Amperaje: 100, 200, 400, 800, 1600 o 3200 E = Tipo de caja: J = metal estándar, R = 4X a prueba de lluvia, M = unidad para...
  • Página 54 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE Precisión de la medición Avalada por la norma ANSI C12.16 (+/-% del 1 % al 100 % de la carga especificada) Intervalo de voltaje de +/-10 % de la carga especificada funcionamiento Intervalo de De -20 °C a +50 °C (caja estándar para interiores):...
  • Página 55 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE Cable: Cable de teléfono listado/ clasificado por UL, 4 conductores. Voltaje de entrada/ +/-5.4 V CC con aislamiento a salida: tierra Conector del cable: RF-45 IDC macho o terminación de terminal de tornillo Aislamiento de la 5.3 kV CA...

  • Página 56: Garantía Limitada Del Medidor

    2. Se debe informar a E-Mon sobre el defecto en el plazo de noventa (90) días a partir del momento en que se conoce o se detecta el defecto.
  • Página 57 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE PARA UN FIN DETERMINADO. LOS PRODUCTOS O COMPONENTES QUE E-MON DISTRIBUYA, PERO NO FABRIQUE, NO TIENEN GARANTÍA DE E- MON; EL COMPRADOR DEBE ENTONCES ATENERSE A LAS DECLARA- CIONES Y GARANTÍAS, SI HUBIERE ALGUNA, DEL FABRICANTE DE DICHO PRODUCTO O COMPONENTE QUE SE LE PROPORCIONÓ...

  • Página 58: Anexo: Capítulo 6.2, Conexiones Del Tablero De Alimentación Principal

    E-MON MEDIDOR CLASE VERDE ANEXO: MEDIDORES CLASE 3400/5000 En la lista de procedimientos a continuación, se describen los pasos a seguir para garantizar que los medidores clase 3400/5000 se instalen conforme a los estándares de certificación ANSI C12.20 (Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, ANSI).
  • Página 59 E-MON MEDIDOR CLASE VERDE 3. Ubique el bucle de cable arriba del terminal RS-485, en uno de los extremos del núcleo de ferrita. 4. Cierre el núcleo de ferrita y asegúrese de que quede bien cerrado. 5. Conecte el terminal + (alta tensión) de la BOCA 1 de cada medidor a la boca correspondiente para que todos los terminales + de todos los medidores estén vinculados: De + a + a + y, así, sucesivamente.
  • Página 60 Home and Building Technologies En los EE. UU.: Honeywell 715 Peachtree Street NE ® Marca Registrada en los Estados Unidos © 2018 Honeywell International Inc. todos Atlanta, GA 30308 Los Derechos Reservados 62-0415S—03 M.S. Rev. 05-18 customer.honeywell.com Impreso en Estados Unidos...

Tabla de contenido