Sólo en el Estado de California, las repa-
raciones de emergencia del sistema de
control emisiones, según lo especificado
en el Código Administrativo de California,
podrán ser realizadas por terceros que
no sean un Concesionario Oficial Moto
Guzzi. Se considera situación de emer-
gencia a aquella situación donde no se
encuentra disponible un Concesionario
Oficial Moto Guzzi; no se consigue un
componente o no se puede conseguir
antes de 30 días, o bien cuando la repa-
ración no puede completarse dentro de
los 30 días. En caso de reparaciones de
emergencia se puede utilizar cualquier
pieza de repuesto. Piaggio Group Ame-
ricas, Inc. reembolsará los gastos al pro-
pietario, incluyendo los gastos por diag-
nóstico, hasta el límite del precio de
venta al público sugerido por Moto Guz-
zi para todas las piezas en garantía sus-
tituidas y para los costos de mano de
obra; en base a las estimaciones de tiem-
po recomendadas por Moto Guzzi para
las reparaciones en garantía; y en base
a la tarifa horaria adecuada a la zona
geográfica. El propietario deberá conser-
var los comprobantes y las piezas defec-
tuosas, para obtener el reembolso.
II - Límites
La garantía del sistema de control emi-
siones no cubre:
46
non siano un Concessionario Ufficiale
Moto Guzzi. Si considera situazione di
emergenza quella situazione in cui un
Concessionario Ufficiale Moto Guzzi non
è disponibile, un componente non è di-
sponibile o non è reperibile entro 30 gior-
ni, oppure la riparazione non viene com-
pletata entro 30 giorni. In caso di
riparazioni di emergenza si può utilizzare
qualsiasi ricambio. Piaggio Group Ame-
ricas, Inc. rimborserà le spese al pro-
prietario, inclusa la diagnosi, senza su-
perare il prezzo di vendita al pubblico
suggerito da Moto Guzzi per tutti i pezzi
in garanzia sostituiti e per i costi di ma-
nodopera, in base ai tempari raccoman-
dati da Moto Guzzi per le riparazioni in
garanzia e in base alla tariffa oraria ade-
guata alla zona geografica. Potrà essere
richiesto al proprietario di conservare ri-
cevute e pezzi difettosi per l'erogazione
del rimborso.
II - Limitazioni
La garanzia sul sistema di controllo emis-
sioni non copre quanto segue:
a) Riparazioni o sostituzioni necessarie a
seguito di:
Capítulos
