Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
211.404 (K1GFL10VV0)
211.602 (K1GFR10VV0)
212.403 (K1EFL05VV0)
212.404 (K1EFL10VV0)
212.602 (K1EFR10VV0)
Bartscher AG
Industrie Fänn Ost
Zugerstrasse 60
CH-6403 Küssnacht am Rigi
Tel.: 041 785 50 00
Fax: 041 785 50 05
www.bartscher.ch
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bartscher 110 Serie

  • Página 2 FRY TOP A GAS FRY TOP ELETTRICI SERIE 110 INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE Pag. 1/66...
  • Página 18 FRY TOP A GAZ FRY TOP ÉLECTRIQUES SÉRIE 110 INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN Pag. 17/66...
  • Página 30 GAS FRY-TOPS ELECTRIC FRY-TOPS SERIES 110 INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE Pag. 29/66...
  • Página 43 GASBETRIEBENE GRIDDLEPLATTEN ELEKTRISCHE GRIDDLEPLATTEN SERIE 110 INSTALLATION, BENUTZUNG UND WARTUNG Pag. 42/66...
  • Página 56: Instalación, Usoy Mantenimiento

    FRY TOP A GAS FRY TOP ELÉCTRICOS SERIE 110 INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO Pag. 55/66...
  • Página 58: Características Técnicas

    (Tabla 2) CARACTERÍSTICAS QUEMADORES (ES) Tipo gas Capacidad Capacidad Diam. Inyectores Diámetro Inyector piloto Regulación Nominal Reducida [kW] principales By-Pass [N°] aire “x” [kW] [1/100 mm] [1/100 mm] [mm] QUEMADOR FRY TOP 1 módulo Gases naturales Metano 7.25 x 2 AL 195 x 2 27 x 2 (G20)
  • Página 59: Descripción Aparatos

    2006/95/CEE - Baja Tensión (LVD) CEE 2004/108 - Compatibilidad electromagnética (EMC) 90/396/CEE - Aparatos a gas 98/37/CE - Reglamentación máquinas 2002/95 - RoHS y las normas especiales de referencia. Declaración de conformidad El fabricante declara que los aparatos por él fabricados se producen de acuerdo con las directivas CEE antes citadas y solicita que se instalen respetando las normas vigentes, especialmente en lo que se refiere al sistema de evacuación de los humos y el recambio de aire.
  • Página 60: Preparaciones Para La Instalación

    PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN Lugar (fig. 5 – pag. 4) Se aconseja instalar el aparato en un local bien aireado y debajo de una campana de aspiración. El aparato se puede instalar individualmente o junto a otros. En los dos casos, si se instala cerca de una pared de material inflamable, se debe interponer una distancia mínima de 100 mm.
  • Página 61: Instalación

    INSTALACIÓN Operaciones preliminares Quitar el aparato del embalaje, asegurarse que esté íntegro y en caso de duda no utilizarlo, y dirigirse a personal profesionalmente cualificado. Después de haber comprobado que esté íntegro, se puede quitar la película de protección del revestimiento. Limpiar cuidadosamente las partes exteriores de la máquina con agua tibia y detergente, utilizando un trapo para eliminar los residuos que hayan quedado, y después secarlo todo con un paño suave.
  • Página 62 Segun la normativa vigente la dispersion del aparato es de 1 mA por 1 Kw instalado. Se debe considerar que todos los interruptores tienen que tener una tolerancia de menos 50%, elegir por lo tanto el adecuado Conectar un solo aparato por interruptor. En algunos casos es possible que el aparato parado en el almacen pueda activar el interruptor.
  • Página 63: Regulaciones Y Cambios Para Gases Diferentes Al Previsto

    número de la boquilla dependiendo de la versión del piloto, tal y como se especifican en los siguientes párrafos. Control regulación aire primario Todos los quemadores principales están dotados de regulación del aire primario. La comprobación se hace siguiendo los valores indicados en la columna de regulación del aire de la tabla de características de los quemadores (pag.
  • Página 64 5). Se destornilla el empalme (8) que fija el conducto de alimentación de gas del piloto (9) y se extrae la boquilla (10). Se cambia con la boquilla apropiada al tipo de gas usado, indicado en la tabla 2 (pag. 57). Se procede, a continuación, a montar la nueva boquilla, volver a colocar el conducto y a ajustar a fondo el empalme.
  • Página 65: Cuidado Del Aparato Y Mantenimiento

    CUIDADO DEL APARATO Y MANTENIMIENTO Limpieza ¡ATENCIÓN! Antes de efectuar cualquier intervención de limpieza, asegurarse de que el aparato está desconectado de la red eléctrica y de que la válvula de interceptación del gas esté cerrada. Durante las operaciones de limpieza del aparato, evitar lavar con chorros de agua directos o a presión.
  • Página 66: Cambio De Los Componentes

    Mediante el uso activo de los sistemas de recogida se contribuye a la reutilización, el reciclaje y el aprovechamiento de antiguos dispositivos eléctricos y electrónicos, protección de la atmósfera y de la salud. CAMBIO DE LOS COMPONENTES ¡ATENCIÓN! Antes de efectuar cualquier intervención de cambio, asegurarse de que el aparato esté...
  • Página 67 ¡ATENCIÓN! Si la intervención de cambio ha afectado a los componentes de la instalación del gas, se debe comprobar la estanqueidad de la misma y el correcto funcionamiento de los diferentes elementos EL CONSTRUCTOR SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR SIN PREVIO AVISO CARACTERĺSTICAS APARATOS PRESENTADOS...

Tabla de contenido