Panasonic AW‑RP120G Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Controles Remotos
  5. AW-RP120G
  6. Instrucciones de funcionamiento

Panasonic AW‑RP120G Instrucciones De Funcionamiento

Controlador remoto de cámara
Ocultar thumbs Ver también para AW‑RP120G:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de funcionamiento
● Configuración de las instrucciones de funcionamiento
<Lo básico>:
E l <Lo básico> describe el procedimiento para hacer la conexión con el equipo requerido y para la
instalación. Antes de instalar esta unidad, asegúrese de tomar el tiempo suficiente para leer a fondo <Lo
básico> y asegurar así que la unidad se instalará correctamente.
<Operaciones y ajustes> (Este manual):
E l <Operaciones y ajustes> describen cómo utilizar la unidad y cómo establecer sus ajustes.
M1212KT1075 -PS
<Operaciones y ajustes>
Controlador remoto de cámara
AW‑RP120G
Modelo N.
SPANISH
VQT4T93A-1(S)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic AW‑RP120G

Resumen de contenidos para Panasonic AW‑RP120G

  • Página 1 Instrucciones de funcionamiento <Operaciones y ajustes> Controlador remoto de cámara AW‑RP120G Modelo N. ● Configuración de las instrucciones de funcionamiento <Lo básico>: E l <Lo básico> describe el procedimiento para hacer la conexión con el equipo requerido y para la instalación. Antes de instalar esta unidad, asegúrese de tomar el tiempo suficiente para leer a fondo <Lo básico> y asegurar así que la unidad se instalará correctamente. <Operaciones y ajustes> (Este manual): E l <Operaciones y ajustes> describen cómo utilizar la unidad y cómo establecer sus ajustes. SPANISH M1212KT1075 -PS VQT4T93A-1(S)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Cómo conectar y desconectar la alimentación de las cámaras Utilización de tarjetas de memoria ......36 remotas.

  • Página 3: Cómo Conectar Y Desconectar La Alimentación De Las Cámaras Remotas

    Cómo conectar y desconectar la alimentación de las cámaras remotas Cómo conectar la alimentación de las Conexión de la alimentación de las cámaras a la vez que se conecta la alimentación de la unidad cámaras remotas Ajuste el botón MENU en ON. Las cámaras remotas se pueden encender desde la unidad cuando están en modo de espera .

  • Página 4: Cómo Desconectar La Alimentación De Las Cámaras Remotas

    Cómo conectar y desconectar la alimentación de las cámaras remotas (continuación) Cómo desconectar la alimentación de las Desconexión de la alimentación de múltiples cámaras cámaras remotas Ajuste el botón MENU en ON. La alimentación de las cámaras remotas se puede desconectar desde la unidad .

  • Página 5: Ajustes De Imagen En La Cámara Remota Seleccionada

    Ajustes de imagen en la cámara remota seleccionada Los siguientes ajustes se pueden realizar directamente desde esta unidad para la cámara remota seleccionada . Los ajustes de la imagen se pueden realizar mediante los botones y diales específicos en la sección de ajuste del color . z Ganancia z Pedestal z Ganancia R y B...

  • Página 6: Ajuste De Ganancia

    Ajustes de imagen en la cámara remota seleccionada (continuación) Ajuste de ganancia Ajuste del balance de blancos Aumente el nivel de ganancia en lugares muy oscuros y redúzcalo en Ajuste la relación entre R, G y B (los tres colores primarios) para que los lugares con demasiada luz .

  • Página 7: Ajuste Del Balance De Negros

    Ajustes de imagen en la cámara remota seleccionada (continuación) Ajuste manual del balance de blancos (ajustes de Ajuste del balance de negros ganancia R y B) El balance de negros se ha de ajustar al utilizar una cámara remota por Como en el caso del ajuste automático, dirija la cámara primera vez o tras un periodo de inactividad prolongado .

  • Página 8: Selección De Las Barras De Color

    Ajustes de imagen en la cámara remota seleccionada (continuación) Selección de las barras de color Ajuste de la velocidad del obturador Pulse el botón BARS para enviar las señales de barra de color desde la Se puede seleccionar el modo y la velocidad del obturador de la cámara cámara remota .

  • Página 9: Ajuste Del Modo De Grabación (De Scene 1 A Scene 4)

    Ajustes de imagen en la cámara remota seleccionada (continuación) Ajuste del modo de grabación (de SCENE 1 a SCENE 4) Cambie el modo de grabación (archivo de escena) de la cámara remota para que se adapte a las condiciones de grabación . Utilice los botones de SCENE 1 a SCENE 4 para cambiar el modo de grabación .

  • Página 10: Ajuste De Un Filtro Nd

    Ajustes de imagen en la cámara remota seleccionada (continuación) Ajuste de un filtro ND Selección de un filtro ND mediante los botones USER (de USER 1 a USER 8) El ajuste de filtro ND se puede configurar cuando la cámara remota seleccionada dispone de un filtro ND integrado .

  • Página 11: Control Del Menú Osd De Una Cámara Remota

    Control del menú OSD de una cámara remota Para configurar los ajustes avanzados de una cámara remota, utilice el menú superpuesto en la imagen enviada desde la cámara remota (este menú recibe el nombre de «menú OSD» en este manual) . El menú OSD de una cámara remota conectada se puede controlar desde la unidad . Botón CAMERA OSD Dial F1 Botón EXIT...

  • Página 12: Funcionamiento De Las Memorias De Preajuste (Pmem)

    Funcionamiento de las memorias de preajuste (PMEM) La memoria de preajuste de una cámara remota conectada se puede z Cambio de páginas controlar desde la unidad . Podrá almacenar en la memoria de preajuste los ajustes siguientes que Pulse uno de los botones de número de [1] a [50] para seleccionar ha configurado previamente: directamente cualquiera de las 50 memorias de preajuste .

  • Página 13: Registro De Memorias De Preajuste (Store)

    Funcionamiento de las memorias de preajuste (PMEM) (continuación) Registro de memorias de preajuste (STORE) Recuperar preajustes de memoria (RECALL) Pulse uno de los botones de selección de la cámara Pulse uno de los botones de selección de la cámara [CAMERA SELECT/GROUP SELECT] para seleccionar la [CAMERA SELECT/GROUP SELECT] para seleccionar la cámara remota que se va a utilizar.

  • Página 14: Configuración De Los Elementos Del Funcionamiento Cuando Se Recuperan Memorias De Preajuste (Preset Scope)

    Funcionamiento de las memorias de preajuste (PMEM) (continuación) Configuración de los elementos del Ajuste de la velocidad de movimiento hasta funcionamiento cuando se recuperan la posición establecida por la memoria de memorias de preajuste (PRESET SCOPE) preajuste (PRESET SPEED) La velocidad (PRESET SPEED) a la que se debe mover hasta la Puede elegir entre recuperar todos o solo algunos de los ajustes posición configurada al recuperar una memoria de preajuste se puede registrados en la memoria de preajuste .

  • Página 15: Registro De Preset Speed En La Unidad

    Funcionamiento de las memorias de preajuste (PMEM) (continuación) Registro de PRESET SPEED en la unidad Para registrar el valor PRESET SPEED en un número de preajuste de la unidad, siga estos pasos tras el procedimiento previo . Pulse el botón MEM STORE para encender su indicador. Mantenga pulsado un botón de número para especificar el número de preajuste que se va a registrar.

  • Página 16: Utilización De Grupos De Memorias De Preajuste (Pmem Group)

    Utilización de grupos de memorias de preajuste (PMEM GROUP) La unidad le permite registrar hasta cuatro “grupos de memorias de Creación de grupos de memorias de preajuste” creados al seleccionar una memoria de preajuste para cada preajuste grupo de cámaras remotas múltiples . Al pulsar cualquiera de los botones de PM GRP 1 a PM GRP 4, se recuperarán simultáneamente todas las memorias de preajuste registradas para el grupo de memorias de preajuste correspondiente .

  • Página 17: Registro De Una Memoria De Preajuste Para Recuperar En El Modo All

    Utilización de grupos de memorias de preajuste (PMEM GROUP) (continuación) Registro de una memoria de preajuste para recuperar Recuperar grupos de memorias de en el modo ALL preajuste Pulse el botón MENU para encender su indicador. Pulse un botón para recuperar un grupo de memorias de preajuste Abra el menú...

  • Página 18: Función De Memoria De Calco (Tmem)

    Función de memoria de calco (TMEM) La unidad incorpora memoria de calco (TMEM) para grabar una serie de Registro de la memoria de calco (STORE) operaciones llevadas a cabo en una cámara remota conectada . Esta función le permite duplicar las operaciones memorizadas de una cámara remota .

  • Página 19: Recuperar Una Memoria De Calco (Recall)

    Función de memoria de calco (TMEM) (continuación) Mantenga pulsado uno de los botones de número de [1] Recuperar una memoria de calco (RECALL) a [10] que tengan el indicador apagado para especificar el número de la memoria de calco. Pulse uno de los botones de selección de la cámara La posición y los ajustes actuales de la cámara se registrarán en [CAMERA SELECT/GROUP SELECT] para seleccionar la la memoria de preajuste de la cámara remota;...

  • Página 20: Borrado De Memorias De Calco (Delete)

    Función de memoria de calco (TMEM) (continuación) Borrado de memorias de calco (DELETE) Restaurar memorias de calco (RESTORE) Pulse uno de los botones de selección de la cámara Puede que se sobrescriban algunos de los datos de la memoria de calco registrados .

  • Página 21: Configuración De La Recuperación De Elementos Al Recuperar Memorias De Calco

    Función de memoria de calco (TMEM) (continuación) Pulse el botón START [11]. Configuración de la recuperación de Se recuperará la memoria de calco y la cámara remota empezará a elementos al recuperar memorias de calco moverse . Tiempo total de la memoria de Puede elegir si recuperar todos o solo algunos de los elementos calco durante la recuperación Posición de recuperación actual...

  • Página 22: Configuración De Los Ajustes De Funcionamiento De La Cámara Remota

    Configuración de los ajustes de funcionamiento de la cámara remota Ajuste de la velocidad de acción de Ajuste de inclinación y velocidad de la panorámica, inclinación, zoom y enfoque palanca PAN/TILT Los diales específicos se pueden utilizar para ajustar de manera La correlación entre el ángulo y la velocidad de acción al inclinar la individual la velocidad de la cámara remota para las acciones con la palanca PAN/TILT se puede ajustar .

  • Página 23: Ajuste De La Dirección De Panorámica, Inclinación, Zoom Y Enfoque

    Configuración de los ajustes de funcionamiento de la cámara remota (continuación) Ajuste de la dirección de panorámica, Ajuste del sentido de inclinación inclinación, zoom y enfoque Establece el funcionamiento de la cámara remota en sentido vertical en respuesta al funcionamiento hacia delante y hacia atrás de la palanca Puede configurar la dirección en la cual se moverá...

  • Página 24: Ajuste De La Velocidad Mínima Del Inicio De Funcionamiento Del Zoom

    Configuración de los ajustes de funcionamiento de la cámara remota (continuación) Ajuste del sentido de enfoque Ajuste de la velocidad mínima del inicio de funcionamiento del zoom Establece el funcionamiento del enfoque del objetivo en respuesta a la manipulación del dial FOCUS . Corrige la cantidad de control de zoom enviada desde la unidad para que el zoom del objetivo comience a moverse con suavidad cuando el Pulse el botón MENU.

  • Página 25: Ajustar Los Rangos De Movimiento (Función De Limitación) De Una

    Configuración de los ajustes de funcionamiento de la cámara remota (continuación) „ Con otras cámaras remotas „ Ajustar los rangos de movimiento (función de limitación) de una cámara Pulse el dial F2 para confirmar el ajuste. remota La posición en que la cámara remota actual esté posicionada hacia arriba se establecerá...

  • Página 26: Control De Aparatos Periféricos Conectados A Una Cámara Remota

    Configuración de los ajustes de funcionamiento de la cámara remota (continuación) Control de aparatos periféricos conectados Controlar un descongelador a una cámara remota Cuando la cámara remota seleccionada cuente con función de descongelador (AW‑PH650 + cámara), se podrá controlar el Los dispositivos periféricos conectados a una cámara remota se pueden descongelador .

  • Página 27: Configuración De Los Ajustes De Funcionamiento De La Unidad

    Configuración de los ajustes de funcionamiento de la unidad Activación o desactivación del control con los botones ENABLE La unidad cuenta con cinco botones ENABLE . Cada uno de los botones ENABLE se puede utilizar de manera independiente para activar o desactivar la función correspondiente mostrada a continuación .

  • Página 28: Activación O Desactivación Del Control Con Los Botones Enable A Través Del Menú

    Configuración de los ajustes de funcionamiento de la unidad (continuación) Activación o desactivación del control con Activación o desactivación del control de los botones ENABLE a través del menú menús Los botones ENABLE se pueden activar o desactivar a través del menú . El control de menús se puede activar o desactivar .

  • Página 29: Alternar Entre El Control De Enfoque Y El Control De Iris

    Configuración de los ajustes de funcionamiento de la unidad (continuación) Alternar entre el control de enfoque y el Ajuste de la luz de fondo del panel LCD control de iris La luz de fondo del panel LCD se puede encender o apagar . También se puede configurar para que se apague automáticamente .

  • Página 30: Asignación De Funciones A Los Botones User

    Configuración de los ajustes de funcionamiento de la unidad (continuación) Asignación de funciones a los botones Funciones que se pueden Acción al pulsar los botones USER USER seleccionar Al pulsar un botón USER con una función Se pueden asignar funciones a los ocho botones USER (de USER 1 a asignada, se selecciona el filtro ND USER 8) .

  • Página 31: Ajuste Del Enlace Con Un Conmutador

    Ajuste del enlace con un conmutador Configure los ajustes para enlazar la unidad con un conmutador Activación o desactivación de la función de opcional . enlace con el conmutador Para enlazar con un conmutador, tendrá que realizar los siguientes ajustes previamente . Habilite o deshabilite la función completa para realizar un enlace entre „...

  • Página 32: Ajuste De Las Funciones Al Enlazar La Unidad Con El Conmutador

    Ajuste de las funciones al enlazar la unidad con el conmutador Establezca las funciones que se pueden utilizar cuando hay enlace Ajustar el bus del conmutador para controlarlo con la entre la unidad y el conmutador . función BUSCONT Cada función ha de ser configurada previamente en el menú SW FUNCTION [42] y el menú...

  • Página 33: Función Focus Assist

    Ajuste de las funciones al enlazar la unidad con el conmutador (continuación) Función FOCUS ASSIST Función de visualización CAMERA SELECT Esta función está activada cuando el menú SW FUNCTION [42] → Esta función está activada cuando el menú SW FUNCTION [42] → “2 .

  • Página 34: Función Tally Ip

    Ajuste de las funciones al enlazar la unidad con el conmutador (continuación) Gire el dial F2 para seleccionar un ajuste y luego pulse Función TALLY IP el dial F2 para confirmar la selección. CAM: Esta función está activada cuando el menú SW FUNCTION [42] → Le permite controlar la cámara remota seleccionada en la unidad “2 .

  • Página 35: Función Cam Inf

    Ajuste de las funciones al enlazar la unidad con el conmutador (continuación) Gire el dial F1 para mostrar cualquiera de los elementos Función CAM INF de “11. CAMINF_FORMAT” a “18. CAMINF_ALARM”. Puede mostrar la información de ajuste de la cámara remota 11.CAMINF_FORMAT adquirida por la unidad desde las imágenes de salida del bus AUX del  ...

  • Página 36: Utilización De Tarjetas De Memoria

    . z Ajuste de cada modo de grabación (archivo de escena) z Datos de memorias de preajuste http://pro‑av.panasonic.net/ z Ajustes del sistema * 4 : Los siguientes datos son para SAVE y LOAD . z Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones cuando utilice z Datos de memoria de calco y guarde tarjetas de memoria .

  • Página 37: Inicializar Una Tarjeta De Memoria (Init)

    Utilización de tarjetas de memoria (continuación) Inicializar una tarjeta de memoria (INIT) Almacenamiento de datos en una tarjeta de memoria (SAVE) Antes de utilizar una tarjeta de memoria con la unidad, asegúrese de inicializar la unidad con la tarjeta. Pulse uno de los botones de selección de la cámara Cuando se inicializa una tarjeta de memoria, esta se formatea (de [CAMERA SELECT/GROUP SELECT] para seleccionar acuerdo con los estándares SD) y se crean directorios específicos .

  • Página 38: Cargar Datos Desde Una Tarjeta De Memoria (Load)

    Utilización de tarjetas de memoria (continuación) Cargar datos desde una tarjeta de memoria Borrar los archivos guardados en una (LOAD) tarjeta de memoria (DELETE) Pulse uno de los botones de selección de la cámara Pulse el botón MENU para encender su indicador. [CAMERA SELECT/GROUP SELECT] para seleccionar una cámara remota.

  • Página 39: Ajustes De Señalización

    Ajustes de señalización La unidad puede recibir la información de señalización del conmutador Ajuste del envío de información de u otro dispositivo externo a través del conector TALLY/GPI (entrada señalización desde la unidad a las cámaras TALLY) del panel trasero y las dos líneas de red . Para que los indicadores de estado de la cámara en la unidad y las remotas luces indicadoras de las cámaras remotas se puedan encender de...

  • Página 40: Comprobar La Información De Alarma

    Comprobar la información de alarma En caso de producirse un error en la alimentación de la unidad o de una cámara remota incluida en el grupo de cámaras seleccionadas, el indicador ALARM de la unidad se enciende y la salida del conector GPI OUT (GPI OUT 5) se activa .

  • Página 41: Restablecimiento De La Unidad De Acuerdo Con La Configuración Predeterminada De Fábrica (Initialize)

    Restablecimiento de la unidad de acuerdo con la configuración predeterminada de fábrica (INITIALIZE) Puede restablecer los ajustes almacenados en la unidad con la Además, cuando ejecute INITIALIZE los datos almacenado en la configuración predeterminada de fábrica (INITIALIZE) unidad y los siguientes estados se restablecerán con la configuración predeterminada de fábrica .

  • Página 42: Restablecer La Unidad De Acuerdo Con La Configuración Predeterminada De Fábrica

    Restablecimiento de la unidad de acuerdo con la configuración predeterminada de fábrica (INITIALIZE) (continuación) Restablecer la unidad de acuerdo con la configuración predeterminada de fábrica Pulse el botón MENU. Abra el menú SYSTEM [49]. Gire el dial F1 para mostrar el elemento “1. INITIALIZE”. 1 .I NITIA L IZ E A L L Gire el dial F2 para seleccionar “ALL”...

  • Página 43: Interfaz De Control Para Aparatos Externos

    Interfaz de control para aparatos externos „ TALLY/GPI (JST: JBY‑25S‑1A3F(LF)(SN)) „ Número de Nombre de la Descripción de señal Operación patillas señal TALLY IN 1 TALLY IN 2 TALLY IN 3 TALLY IN 4 TALLY IN 5 Entradas de señalización de TALLY IN1 a TALLY IN10 Entrada de contacto ⇒ “Ajustes de señalización”...
  • Página 44 Interfaz de control para aparatos externos (continuación) „ REMOTE „ Registro de los números de cámara de CAM OUT1 a (JST: JEY‑9P‑1A3F(LF)(SN)) CAM OUT10 Puede conectar un ordenador u otro dispositivo externo para recuperar un grupo de cámaras, la cámara remota y memorias de preajuste o Pulse el botón MENU.

  • Página 45: Setup Software

    Setup Software Setup Software es una aplicación que le permite configurar los ajustes para conectar la unidad con las cámaras remotas y con un conmutador desde un ordenador . Estos ajustes se pueden configurar mediante la confirmación de cada elemento en una lista . z Los ajustes de conexión de la unidad con cámaras remotas y con un conmutador también se pueden configurar utilizando únicamente la unidad .

  • Página 46: Conexión Del Ordenador

    Setup Software (continuación) Conexión del ordenador Conecte el ordenador y la unidad con un cable LAN . z Cuando conecte directamente un ordenador a la unidad, utilice un cable cruzado (categoría 5 o un cable blindado mejor) . z Cuando conecte a través de un concentrador de conmutación, utilice un cable directo (categoría 5 o un cable blindado mejor) . Ordenador Cable LAN (cable cruzado) Ordenador...

  • Página 47: Registrar La Unidad En Setup Software

    Setup Software (continuación) Las pantallas de Windows XP se utilizan en las explicaciones de este manual . Si utiliza un sistema operativo que no es Windows XP, algunos de los elementos que se visualizan en las pantallas pueden ser diferentes . Registrar la unidad en Setup Software En la pestaña “IP Address”, registre la dirección IP de las unidades que se vayan a configurar desde Setup Software .

  • Página 48: Ajustes Para Conectar Las Cámaras Remotas Y El Conmutador

    Setup Software (continuación) Ajustes para conectar las cámaras remotas y el conmutador Visualización de la ficha “Setting” En la pestaña “Setting”, configure los ajustes de las conexiones entre la unidad y las cámaras remotas y el conmutador . Cuando conecte el ordenador a la unidad por primera vez, haga clic en el botón [REFRESH] para obtener los valores establecidos en la unidad . Cada una de las líneas desde “C001”...
  • Página 49 Setup Software (continuación) 12 RECEIVE PORT NO 15 Botón KEEP Establece los números de puerto para que la unidad reciba Ejecuta “KEEP IP ADR” en el menú AUTO IP [37] de la unidad . notificaciones de actualizaciones de información de cámara desde Cuando haga clic en el botón [KEEP], los objetivos de ajuste de cámaras remotas .

  • Página 50: Autentificación De Los Ajustes De Usuario

    Setup Software (continuación) Autentificación de los ajustes de usuario Para controlar cámaras remotas que tengan activada la función de autentificación de usuario, necesitará establecer el nombre de usuario y la contraseña en la unidad AW‑RP120 . Configure estos ajustes en la pestaña “User Auth .” de esta aplicación . z La función de autenticación de usuario solo está...

  • Página 51: Funcionamiento De Las Aw-He2

    Funcionamiento de las AW‑HE2 Las cámaras integradas de HD AW‑HE2 se pueden controlar desde la <Funciones diferentes> unidad . Palanca PAN/TILT Cuando la posición del zoom esté en el En esta sección se describen los acciones que difieren de las acciones extremo lateral de WIDE, las imágenes correspondientes en otras cámaras remotas .

  • Página 52: Tabla De Ajustes (Diales Y Botones Específicos)

    Tabla de ajustes (diales y botones específicos) Dial/botón Ajuste Cámara remota Ajuste Dial R/B GAIN R GAIN AW‑HE120 De –150 a +150 B GAIN AW‑HE50 , AW‑HE60 De –30 a +30 AW‑HE2 “‑‑‑” AW‑HE100 De –30 a +30 AW‑HE870 De –150 a +150 AW‑E860, AW‑E750, AW‑E650, AW‑E350 De –150 a +150 AK‑HC1500, AK‑HC1800...

  • Página 53: Tabla De Ajustes (Menús)

    Tabla de ajustes (menús) Número de Valor inicial en la Nombre del menú Ajuste Cámara remota Ajuste botón unidad [21] SHUTTER 1 . SHUTTER AW‑HE120 – Off, Step, Synchro, ELC AW‑HE50, AW‑HE60 – Off, Step, Synchro AW‑HE2 – “‑‑‑” AW‑HE100 –...
  • Página 54 Tabla de ajustes (menús) (continuación) Número de Valor inicial en la Nombre del menú Ajuste Cámara remota Ajuste botón unidad [30] PTZ ADJUST 1 . Z MIN SPEED Off, de 1 a 8 2 . SPEED WITH Z AW‑HE120 – Off, On AW‑HE50, AW‑HE60 –...
  • Página 55 Tabla de ajustes (menús) (continuación) Número de Valor inicial en la Nombre del menú Ajuste Cámara remota Ajuste botón unidad [38] SWAP IP 1 . CAM1 ‑ ‑ ‑ .‑ ‑ ‑ .‑ ‑ ‑ .‑ ‑ ‑ 100 . CAM100 ‑...

  • Página 56: Mensajes

    Mensajes Al iniciar y cambiar grupos de cámaras Memorias de preajuste Indicación Descripción Indicación Descripción Don’t touch CAM### PMEM No utilizar la palanca PAN/TILT ni el El registro de la memoria de botón ZOOM; se están inicializando . preajuste ha finalizado . PTZ Lever! STORE COMPLETE Connecting to...
  • Página 57 Mensajes (continuación) Tarjeta de memoria Setup software Indicación Descripción Indicación Descripción Not connected . La unidad y el ordenador no están NO CARD! No se ha insertado ninguna tarjeta . conectados . INITIALIZING . . . Inicialización . Already assigned . La entrada de imagen del NOT REMOVE CARD conmutador seleccionado ya se ha...

  • Página 58: Índice

    Índice Menú [45] GPI OUT 1 . CAM OUT1 ................44 [21] SHUTTER [46] SD SAVE .
  • Página 59 Índice (continuación) Sección de ajuste del color ..............5 Sección de control de la memoria de calco .
  • Página 60 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2012...

Tabla de contenido