Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
215-1271 Rev. H; EN 03-554
© 2003 Bradley Corporation
Page 1 of 19
9/11/03
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
S19-881, S19-881H, S19-881HR
®
On-Site
Gravity-Fed Eye Wash and
optional Heater Jacket
Douche oculaire On-Site
avec bande chauffante facultative
Lavador de ojos On-Site
alimentación por gravedad
Table of Contents
Pre-Installation Information ......................................2
Components and Parts List .......................................3
Installation Instructions..........................................4-5
Maintenance Information ..........................................6
Optional Heater Jacket Junction Box........................7
Installation Instructions .......................................7
Table des matières
Information avant installation ...................................8
Composantes et liste des pièces ................................9
Instructions d'installation ...................................10-11
Directives d'entretien...............................................12
en option ............................................................13
chauffante modification (S19-881HR) ..............13
Contenido
Información previa a la instalación.........................14
Componentes y lista de piezas ................................15
Instrucciones de instalación ...............................16-17
Instrucciones de mantenimiento..............................18
calentadora opcional ..........................................19
calentadora modificación (S19-881HR) ............19
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53052-0309
TEL. 1-800-BRADLEY
http://www.bradleycorp.com
®
à gravité
®
de
FAX 262-251-5817
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bradley On-Site S19-881
Resumen de contenidos para Bradley On-Site S19-881
-
Página 1: Tabla De Contenido
Caja de conexiones para la camisa calentadora opcional ..........19 Instrucciones de instalación para la camisa calentadora modificación (S19-881HR) ....19 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53052-0309 215-1271 Rev. H; EN 03-554 TEL. 1-800-BRADLEY FAX 262-251-5817 © 2003 Bradley Corporation http://www.bradleycorp.com Page 1 of 19 9/11/03... -
Página 2: Pre-Installation Information
6. Bradley emergency fixtures are to be used as a supplement to first aid treatment. Bradley Corporation cannot guarantee that when used this emergency equipment will prevent serious injury or the aggravation of existing or prior injuries. No other warranties, expressed or implied are authorized, provided or guaranteed by Bradley Corporation. -
Página 3: Components And Parts List
HEATER JACKET (269-1627) SAFETY SIGN HOOK-AND-LOOP (114-051) FASTENER EYE WASH (qty. 2) PRESERVATIVE (S19-865) Hook (269-1698A) INSPECTION Loop (269-1698B) (204-421) Bradley Corporation • 215-1271 Rev. H; EN 03-554 9/11/03... -
Página 4: Installation Instructions
11. Raise the arm to snap fit in an upright position (this will automatically release the pinch). NOTE: After the tank is mounted to the pedestal, minor spillage could occur. Allow the fluid to stabilize completely before inspecting the unit for leaks. 9/11/03 Bradley Corporation • 215-1271 Rev. H; EN 03-554... - Página 5 Hook-and-loop fasteners are provided to attach the tag to the unit. 3. If the eye wash unit is not working properly, remove it from the hazard area and contact Bradley Corporation Figure 3 immediately. Bradley Corporation • 215-1271 Rev. H; EN 03-554...
-
Página 6: Maintenance Instructions
3. Refill the eye wash tank following the procedures outlined in Step 2 found on page 4. • To order additional bottles of potable water preservative, contact your Bradley representative or local distributor and ask for Bradley On-Site® Refill Kit S19-899 (kit includes bottle of preservative, cap and liners). -
Página 7: Optional Heater Jacket Junction Box
1. Remove the backing from the heater pad and place it onto the pedestal as shown in Figure 5. 2. Continue with the heater jacket installation instructions on page 4. POSITION HEATER PAD EVENLY AROUND DRAIN HOLE. DO NOT BLOCK DRAIN HOLE. TOP VIEW OF PEDESTAL Figure 5 Bradley Corporation • 215-1271 Rev. H; EN 03-554 9/11/03... -
Página 8: Information Avant Installation
3. La réparation ou le remplacement des éléments défectueux couverts par cette garantie constituent la seule compensation offerte à l'acheteur et la seule responsabilité encourue par Bradley Corporation dans le cadre de cette garantie. Bradley Corporation ne pourra dans aucune circonstance, être tenu responsable de préjudices découlant de dommages indirects causés par des défauts de l'appareil ou de délais entraînés par la réparation ou le remplacement ci-dessus mentionnés. -
Página 9: Composantes Et Liste Des Pièces
Attaches de crochet de tissu (269-1698A) Attaches de boucle de tissu (269-1698B) PERFORATEUR (152-064) TUBE (269-1385) PINCE (146-068) MANCHON (133-133) GICLEURS (154-138) VIS (160-399) PAQUET D’ÉTIQUETTES BAGUE (125-109) TRADUITES PIEUVRE (159-397) (S45-1798) FILTRE (269-1378) SOCLE (101-020) Bradley Corporation • 215-1271 Rev. H; EN 03-554 9/11/03... -
Página 10: Instructions D'installation
Note : Lorsque le réservoir est installé sur le socle, une légère fuite peut se produire. Laisser le liquide se stabiliser complètement avant de procéder à la vérification des fuites sur l'unité. 9/11/03 Bradley Corporation • 215-1271 Rev. H; EN 03-554... - Página 11 Des attaches sont fournies pour attacher l'étiquette à l'unité. 3. En cas de mauvais fonctionnement de la douche oculaire, l'enlever de la zone à risques et contacter immédiatement Bradley Corporation. Figure 3 Bradley Corporation • 215-1271 Rev. H; EN 03-554 9/11/03...
-
Página 12: Directives D'entretien
1,2 cm (1/2") peut être relié sous le côté du trou (boyau non fourni par Bradley) (voir l'emplacement du trou de drainage à la Figure 2b sur la page 10). 2. Nettoyer l'intérieur du réservoir avec de l'eau chaude et un savon doux; rincer complètement. -
Página 13: Boîte De Connexion De Bande Chauffante En Option
EVENLY AROUND DRAIN HOLE. DO NOT BLOCK DRAIN HOLE. Ne bloquez pas le trou de drainage. vue supérieure de socle TOP VIEW OF PEDESTAL Figure 5 Bradley Corporation • 215-1271 Rev. H; EN 03-554 9/11/03... -
Página 14: Información Previa A La Instalación
6. Los aparatos de emergencia de Bradley han de usarse como suplemento del tratamiento de primeros auxilios. Bradley Corporation no puede garantizar que, cuando se use, este equipo de emergencia, prevenga lesiones graves o la agravación de lesiones existentes o previas. -
Página 15: Verifique El Contenido
(152-064) Sujetadores del bucle de la tela (269-1698B) TUBO (269-1385) APRE TADORA (146-068) PALANCA (133-133) ROCIADORES (154-138) TORNILLO (160-399) AROSELLO (125-109) PAQUETE DE ÉTIQUETAS DISCO PERFORADO TRADUCIDAS (159-397) (S45-1798) FILTRO (269-1378) Bradley Corporation • 215-1271 Rev. H; EN 03-554 9/11/03... -
Página 16: Instrucciones De Instalación
Nota: Una vez que el tanque esté montado en el pedestal, puede ocurrir algún derrame menor. Permita que se estabilice completamente el fluido antes de inspeccionar la unidad en busca de fugas. 9/11/03 Bradley Corporation • 215-1271 Rev. H; EN 03-554... - Página 17 3. Si la unidad lavadora de ojos no está funcionando adecuadamente, retírela del área de riesgo y póngase en contacto con Bradley Corporation inmediatamente. Figura 3 Bradley Corporation • 215-1271 Rev. H; EN 03-554 9/11/03...
-
Página 18: Instrucciones De Mantenimiento
• Para ordenar botellas adicionales del preservativo para el agua potable, póngase en contacto con su representante de Bradley o su distribuidor local y pregunte por el Juego de Rellenado On-Site® de Bradley S19-899 (incluye una botella del preservativo para el agua, tapa y tapaflujo). -
Página 19: Caja De Conexiones Para La Camisa Calentadora Opcional
EVENLY AROUND DRAIN HOLE. alrededor del orificio de drenaje. DO NOT BLOCK DRAIN HOLE. No bloquee del orificio de drenaje. vista superior del pedestal TOP VIEW OF PEDESTAL Figura 5 Bradley Corporation • 215-1271 Rev. H; EN 03-554 9/11/03...