Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sistem de supraveghere radio-video-color, tip CSF
Elementele de comandă
Monitor (fi g. A)
1 Comutator "Camera 1"
2 Buton de comutare automată între camere
3 Comutator "Camera 2"
4 Înterupător principal de PORNIT/OPRIT
5 Intervalul de comutare a camerei: reglare 10 - 50 secunde
6 Sonor
7 Bucşa de conectare ptr. alimentarea cu curent electric
9 V
8 Boxe
9 Fixare suport de perete/stativ de masă
10 Suport de perete
11 Stativ de masă
Camera (fi g. B)
1 Antenă
2 Lentilă cameră
3 LED-uri cu IR
4 Microfon
5 Suport de perete
6 Alimentarea electrică 6 V
7 Comutator camera 1/camera 2
Dispozitive de racordare la reţea (fi g. C)
1 Pentru cameră (6 V)
2 Pentru monitor (9 V)
Instrucţiuni de siguranţă
Dreptul la garanţie se pierde în cazul deteriorărilor
cauzate prin nerespectarea acestor instrucţiunil de
utilizare! Firma noastră nu este răspunzătoare
pentru daunele indirecte, cauzate astfel! Firma nu
este în nici-un fel răspunzătoare pentru pagubele materiale
sau corporale rezultate în urma utilizării neadecvate a
produsului sau cauzate prin nerespectarea instrucţiunilor de
siguranţă. În astfel de cazuri se pierde orice drept de garanţie
şi asigurare. Din motive de suguranţă şi omologare se interzice
transformarea şi/sau modifcarea arbitrară a aparatului.
Montajul
Dacă în timpul montării, conectării şi instalarii aparatului nu
sunteţi sigur sau aveţi îndoieli cu privire la modul acestuia de
funcţionare, atunci întrerupeţi activitatea de montare, conectare
şi instalare şi consultaţi un specialist.
Aţi achiziţionat o instalaţie de supraveghere radio, de calitate
superioară. Anumite obiecte pot provoca reducerea, respectiv
bruierea transmisiei prin unde radio. Aceste efecte pot fi cauzate
în special de: obiecte din metal, betonul armat, ziduri, precum şi
în cazul montării monitorului prea aproape de cameră (< 50 cm).
Verifi caţi recepţia instalaţiei înainte de a o monta şi plasaţi-o într-
un loc adecvat pentru aceasta. Respectaţi poziţia de montare a
camerei (fi g. E). Deschiderea microfonului (B4) trebuie să arate
în jos.
La alegere, monitorul se poate fi xa fi e pe un perete (fi g. F1),
cu ajutorul suportului de perete A10 sau se poate aşeza pe
o placă de masă (fi g. F2), cu ajutorul stativului de masă A11.
În funcţie de locul dorit de amplasare, introduceţi suportul de
perete sau stativul de masă în punctul de fi xare A9, prevăzut
special pentru aceasta, de la monitor.
Reglarea camerei (fi g. D)
Poziţionaţi comutatorul 1 al primei camere în poziţia „ON",
comutatoarele 2 şi 3 trebuie să se găsească în poziţia „OFF"
(fi g. D1). Dacă doriţi să utilizaţi o a doua cameră, atunci
reglaţi comutatorul 2 în poziţia „OFF", comutatoarele 1 şi 3
trebuie să se găsească în poziţia „ON" (fi g. D2). Introduceţi fi şa
dispozitivului C1 de racordare la reţea în bucşa B6 a camerei, iar
ştecărul acestuia într-o priză adecvată. Introduceţi fi şa
dispozitivului C2 de racordare la reţea în bucşa A7 a monitorului,
iar ştecărul acestuia într-o priză adecvată.
Punerea în funcţiune/operarea
Apăsaţi butonul de PORNIT/OPRIT (A4). Dacă aparatul este
alimentat cu curent electric de la reţea, atunci LED-ul din
buton se va aprinde, iar monitorul va afi şa imaginea transmisă
de camera 1.
Sonorul se poate regla prin intermediul butonului de reglare a
sonorului (A6). Poziţionaţi camera, în funcţie de necesităţile
dumneavoastră.
Dacă s-a conectat şi ceea de-a doua cameră, atunci apăsaţi
comutatorul "Camera 2" (A3) şi poziţionaţi şi această cameră,
în funcţie de dorinţele dumneavoastră. Pe monitor se vor
afi şa, intercalate, imaginile transmise de camera 1 şi de
camera 2. Pentru aceasta, apăsaţi butonul de intercalare a
imaginilor, şi anume tasta "Buton de comutare automată
între camere" (A2). Intervalul de intercalare a imaginilor se
poate regla potenţiometric, între 10 şi 50 s, cu ajutorul
"Regulatorului ptr. intervalul de comutare a camerei" (A5).
Tastele A1, A2, A3 şi A4 sunt toate prevăzute cu câte un LED,
care indică reglările corespunzătoare.
Camerele sunt dotate cu LED-uri cu IR, astfel încât acestea
pot înregistra şi pe timp de noapte, persoanele/obiectele care
se găsesc la o distanţă de circa 1 m (imaginea se va reda
numai în alb-negru, acest fapt fi ind condiţionat tehnic).
Accesorii opţionale (fi g. G)
Camera 2
Tip de construcţie similar cu cel al camerei incluse în set.
Racordarea: identică modului descris mai sus.
Pentru comanda dumneavoastră:
Camera: nr. de articol 085169;
dispozitivul de racordare la reţea (6 V), nr. de articol: 085176
Monitor suplimentar
Imaginea transmisă de cameră se poate viziona pe un număr
oţional de monitoare.
Respectaţi distanţa maximă de recepţie.
Pentru comanda dumneavoastră:
Monitor, nr. de articol: 085152;
dispozitivul de racordare la reţea (9 V): nr. de articol 085183
Indicaţii de reciclare
Acest aparat nu trebuie aruncat în gunoiul menajer.
Posesorii aparatelor vechi sunt obligaţi legal să arunce
respectivele obiecte în mod corespunzător. Puteţi solicita
informaţii la administraţiile locale ale oraşului, respectiv comunei
dumneavoastră.
34
Analiza problemelor – sfaturi practice
Problema
Cauza
Nici-o imagine şi LED-ul întrerupătorului
Aţi conectat dispoz. de racordare
PORNIT/OPRIT nu se aprinde
la reţea/monitorul?
Nici-o imagine şi LED-ul întrerupătorului
Dispoz. de racordare la reţea/monitorul
PORNIT/OPRIT nu se aprinde
defect
Nici-o imagine/imagini bruiate
Aţi conectat dispoz. de racordare
la reţea a camerei?
Aţi reglat comutatorul camerei?
Recepţie radio defectuoasă
Camera defectă
Recepţie defectuoasă/bruiaj video
Camera plasată la distanţă prea mare
faţă de monitor
Camera plasată prea aproape de monitor
Imaginea este întoarsă cu 180°
Camera s-a montat invers
Imagine cu fond verde
Imagine pe timp de noapte, provocată
prin LED-urile cu IR
Sonor distorsionat
Camera este prea aproape de monitor
Fără sonor/sonorul prea încet
Sonorul este reglat prea încet
Fără sonor
Microfonul camerei este defect
Aparatul este admis pentru folosirea sa în Comunitatea Europeană.
Firma Gutkes GmbH declară prin prezenta că, acest sistem de supraveghere radio-video-color corespunde întocmai cerinţelor de
bază CE, precum şi celorlate regulamente relevante ale Directivei 1999/5/EG.
Declaraţia completă de conformitate CE se poate vedea la adresa:
www.gev.de
Date tehnice
Monitor
Dimensiuni
Tipul afi şării
Rezoluţie
Tensiunea de funcţionare
Consum electric în funcţiune
Domeniul termic de funcţionare
Camera
Dimensiuni
Modul cameră
Rezoluţie
Iluminarea min.
Tensiunea de funcţionare
Consumul electric în funcţiune
Domeniul termic de funcţionare
Distanţa de recepţie
Tipul protecţiei
Se păstreză dreptul de modifi care tehnică şi optică, fără o informare în prealabil.
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
Fax: +49 (0)511/95 85 805
30853 Langenhagen
www.gev.de
Germania
Soluţia
Conectaţi dispoz. de racordare
la reţea/monitorul
Dacă este necesar, verifi caţi prin
intermediul unui atelier, dispoz. de
racordare la reţea şi monitorul
Verifi caţi fi şa/ştecărul
Verifi caţi comutatorul camerei
Schimbaţi poziţia camerei/monitorului
Verifi caţi camera
Adaptaţi distanţa
Montaţi camera cu microfonul în jos
Reacţie normală pentru supravegherea
pe timp de noapte
Poziţionaţi camera din nou
Reglaţi sonorul
Verifi caţi camera, eventual schimbaţi-o
circa L 120 mm x h 126 mm x l 32 mm
TFT, diagonala vizibilă de 87 mm
480 x 234 pixel
9 V
circa 500 - 605 mA
-10 °C până la +45 °C
circa L 65 mm x h 80 mm x l 84 mm
CMOS 1/3"
628 x 582 pixel
< 3 lux (la o distanţă < 50 cm)
6 V
circa 80 - 100 mA
-10 °C până la +45 °C
min. 50 cm, max. 80 m (câmp liber)
IP 44
35
