Manuales relacionados para GEV CSS
Resumen de contenidos para GEV CSS
- Página 1 Gutkes GmbH Rehkamp 13 30853 Langenhagen Germany Typ: CSS www.gev.de # 085008 [email protected] 06/2012 UW...
- Página 3 Stecker in eine geeignete Steck- Bild um 180° verdreht Kamera falsch herum montiert Kamera mit Mikrofon nach 6 Lautstärke dose. Verwenden Sie ausschließlich GEV System- unten montieren 7 Anschlussbuchse Kamera 1 kameras, da Kameras/Geräte von anderen Anbietern 8 Anschlussbuchse Kamera 2 Bild schwarz-weiß...
- Página 4 (fi g. C) to connection A9 and insert Is the camera cable damaged? Check and if necessary replace ON/OFF switch the plug into the appropriate socket. Only use GEV cable Camera switch interval: setting 5 - 50 seconds system cameras, as cameras/devices from other...
-
Página 5: Eléments De Commande
Utilisez 7 Prise de raccordement caméra 1 microphone vers le bas exclusivement les systèmes de caméras GEV, car les 8 Prise de raccordement caméra 2 Image en noir et blanc Image de nuit causée par les DEL IR Comportement normal pour la caméras/appareils d‘autres constructeurs peuvent... - Página 6 Camerakabel beschadigd? Kabel controleren en eventueel netvoeding (fi g. C) in bus A9 en steek de stekker in Schakelaar AAN/UIT vervangen een passend stopcontact. Gebruik uitsluitend GEV Camera schakelinterval: instelling 5 - 50 s Camera defect Camera controleren en eventueel systeemcamera’s omdat camera’s/toestellen...
- Página 7 Impianto di sorveglianza con immagini a colori CSS Analisi dei problemi – Suggerimenti pratici Problema Causa Soluzione Nessuna immagine. Il LED L‘alimentatore è collegato? Collegare l‘alimentatore Componenti per l‘uso Collegamento (fi g. F) ON/OFF non si accende Inserire la spina B6 della prima telecamera nella Monitor (fi...
-
Página 8: Montaje
Sistema de videovigilancia a color CSS Guía de solución de averías – Consejos prácticos Problema Causa Solución Elementos de manejo Conexión (fi g. F) No aparece ninguna imagen ¿Ha conectado la clavija del Conecte la clavija del bloque Introduzca el conector B6 de la primera cámara en el y el LED ON/OFF está... - Página 9 Kontrollera kameran och byt vid Kamera bytesintervall: inställning 5 - 50 sek. apparater från andra leverantörer kan medföra att behov Ljudvolym övervakningssystemet för färgbild CSS skadas. Bilden vriden 180° Kameran felaktigt monterad Montera kameran med mikrofonen Uttag kamera 1 Uttag kamera 2 nedåt...
- Página 10 (fi g. C) i bøsning A9 og sæt Er kamerakablet beskadiget? Kontroller kabel og udskift i givet TÆND/SLUK afbryder stikket i en egnet stikdåse. Anvend udelukkende GEV fald Kamera skifteinterval: Indstilling 5 - 50 sek. systemkameraer, da kameraer/apparater fra andre...
- Página 11 Videovalvontajärjestelmä CSS, värikuvallinen Vianetsintä – toimintaohjeet Ongelma Korjaus Ei kuvaa ja PÄÄLLE/POIS-ledi Onko verkkolaite kytketty? Kytke verkkolaite Käyttölaitteet Liitännät (kuva F) ei pala Kiinnitä ensimmäisen kameran pistoke B6 monitorin Monitori (kuva A) Ei kuvaa ja PÄÄLLE/POIS-ledi Verkkolaitteen on viallinen/ Tarkista tai tarkistuta verkkolaitteen/ kamera 1 -liitäntään (A7).
- Página 12 Вставьте штекер блока сетевого питания (рис. C) в Периодичность перехода с камеры на камеру: гнездо A9 и вставьте штекер в соответствующую розетку. заменить кабель настройка 5 - 50 сек. Используйте только системные камеры GEV, поскольку Дефект камеры Проверить и при необходимости Громкость использование...
- Página 13 Διάστημα εναλλαγής κάμερας: Ρύθμιση 5 - 50 δευτ. Καμία εικόνα/διαταραχές εικόνας Είναι συνδεδεμένη η κάμερα; Έλεγχος φις χρησιμοποιείτε μόνο συστήματα κάμερας της GEV, επειδή οι Ένταση ήχου κάμερες/συσκευές από άλλους προμηθευτές μπορούν να Είναι χαλασμένο το καλώδιο της κάμερας; Έλεγχος καλωδίου, ενδεχ. αντικατάσταση...
- Página 14 Pilt on 180° ümberpööratud Kaamera paigaldatud tagurpidi Paigaldada kaamera mikrofoniga võrguosa (joonis C) pistik pesasse A9 ja pistke pistik Ühenduspesa kaamera 1 suunaga alla sobivasse pistikukontakti. Kasutage eranditult GEV Ühenduspesa kaamera 2 Pilt must-valge Ööpilt, tingitud IR-LEDidest Normaalne reaktsioon öövalveks süsteemi...
- Página 15 10 Piestiprinātājs sienas turētājam/galda statīvam piemērotā strāvas piegādes kontaktligzdā. Izmantojiet (infrasarkanās gaismas) GED laikā 11 Skaļrunis vienīgi GEV sistēmas kameras, jo citu piegādāju Pīkstoša skaņa Kamera atrodas pārāk tuvu monitoram Pārvietot kameru 12 Sienas turētājs kameras/ierīces var izraisīt krāsu videonovērošanas Nav/pārāk klusa skaņa...
- Página 16 (pav. C) kištuką į įvorę A9, o kištuką – Ar pakenktas kameros laidas? Patikrinti laidą, esant reikalui Jungiklis ĮJUNGTI/IŠJUNGTI į tinkamą lizdą. Naudokite tik GEV sistemos kameras, pakeisti Kamera kaitos intervalas: Nustatymas 5 - 50 s. nes kitų gamintojų kameros/įrenginiai gali sugadinti Kamera sugedusi Patikrinti kamerą, esant reikalui...
- Página 17 Prosimy o używanie wyłącznie kamer systemu Obraz jest czarno- biały Obraz nocny, wywołany diodą Normalny tryb pracy przy monitorowaniu Głośność GEV, gdyż kamery i urządzenia od innych dostawców mogą podczerwienną nocnym Gniazdko przyłącza kamery 1 spowodować uszkodzenia kolorowej instalacji monitorującej Dźwięk gwiżdżący...
- Página 18 Sistema de videovigilância a cores CSS Análise de problemas – conselhos práticos Problema Causa Solução Sem imagem e o LED de LIGAR/ Transformador de parede está ligado? Ligar transformador de parede Elementos de comando Ligação (fi g. F) DESLIGAR não se acende Encaixe a fi...
- Página 19 Sistem de supraveghere video-color, tip CSS Analiza problemelor – sfaturi practice Problema Cauza Soluţia Nici-o imagine şi LED-ul întrerupătorului Aţi conectat ştecărul dispozitivului Conectaţi ştecărul dispozitivului Elementele de comandă Conectarea (fi g. F) PORNIT/OPRIT nu se aprinde de racordare la reţea? de racordare la reţea...
- Página 20 Kamera Izmenični interval: nastavitev 5 - 50 sek. kamere/naprave drugih ponudnikov lahko povzročili Kamera pokvarjena Preverite in po potrebi zamenjajte Jakost zvoka poškodbe nadzorne naprave z barvno sliko CSS. kamero Priključna puša Kamera 1 Sloka obrnjena za 180° Kamera napačno – obrnjeno Kamero montirajte tako, bo Priključna puša Kamera 2...
- Página 21 Monitorovacie zariadenie s farebným obrazom CSS Problémová analýza – praktické tipy Problém Príčina Riešenie Žiadny obraz a indikátor LED Je pripojená konektorová sieťová Pripojte konektorovú sieťová časť Ovládacie prvky Pripojenie (obr. F) ZAP/VYP nesvieti časť? Zastrčte zástrčku B6 prvej kamery do prípojnej zdierky Monitor (obr.
- Página 22 Kontrolní zařízení CSS s barevným monitorem Analýza problémů a praktické tipy Problém Příčina Řešení Není obraz a nesvítí kontrolka Je připojen napájecí zdroj? Zasuňte zástrčku napájecího zdroje Ovládací prvky Připojení (obr. F) ZAP/VYP Zasuňte zástrčku B6 první kamery do připojovacího Monitor (obr.
- Página 23 Şalterli kamera 2 parçasının fi şini (Şekil C) A9 yuvasına ve fi şi uygun bir takdirde değiştirin AÇMA/KAPAMA Şalteri prize takın. Sadece GEV sistem kameraları kullanın, Kamera arızalı Kamerayı kontrol edin, gerektiği Kamera ara değiştirme: 5 - 50 Saniye ayarı...
- Página 24 Система спостереження CSS з кольоровим зображенням Аналіз проблем – Практичні поради Проблема Причина Усунення Немає зображення та світлодіод Підключений штекерний адаптер? Підключити штекерний адаптер Елементи керування Підключення (мал. F) ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ LED не Вставте штекер B6 першої камери у гніздо підключення...
- Página 25 Kamera 2 csatlakozóaljzat Kép 180°-al el van forgatva Rossz a kamera felszerelése Kamerát a mikrofonnal lefelé készülékek a CSS színes térfi gyelő berendezés 12 V áramellátás csatlakozóaljzat felszerelni megrongálódásához vezethetnek. 10 Fali tartós felerősítés/asztali állvány Kép fekete-fehér...