Manuales relacionados para GEV CVS 086807
Resumen de contenidos para GEV CVS 086807
- Página 1 Typ: CVS # 086807 Typ: CVS # 086814 Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany www.gev.de Typ: CVS [email protected] # 086821...
- Página 2 120 mm 25 mm 13 14 26 mm 0 1 2 3 12 V 15 V Potenzialfreier 12 V 62° 15 V Kontakt NO Typ: CVS Art.-Nr.: 086814 www.gev.de 12 V Typ: CVS Art.-Nr.: 086821 www.gev.de 12 V 50 cm...
- Página 3 Kontakt (NO) zur Verfügung. Dieser wird geschlossen, solange der erweitert werden. Schließen Sie den Hörer gemäß Abbildung Beiblatt Spannungsanschluss Bedienungselemente Bedienungselemente Klingeltaster B3 gedrückt wird. Hier können Sie z.B. den GEV Funkgong an und schrauben ihn fest. Wenn der Klingeltaster B3 betätigt wird Jede Inneneinheit benötigt...
- Página 4 Power supply connections Operating elements Operating elements GEV CGF 7079 wireless bell. Connect C5/C6 to contacts 1 + 3 on the up the handset to communicate with the person who has just pressed bell Power pack (Fig. E) Each indoor monitor requires its own power supply. Connect the power B3.
-
Página 5: Caractéristiques Techniques
Éléments de connexion Cependant, vous pouvez à tout moment appuyer sur le bouton de par exemple, la sonnerie sans fi l CGF 7079 de GEV. Pour ce faire, reliez 4 Bouton de conversation sur la borne C1. Vous pouvez également utiliser un système d’alimentation conversation pour réactiver le haut-parleur et le micro. - Página 6 3 Naar buitenstation 1 <> D1 3 Beeldscherm E1 van de meegeleverde adapter n connector C1. Ook kunt u een bijvoorbeeld de GEV draadloze bel CGF 7079 aansluiten. Verbind C5/C6 4 Naar buitenstation 1 <> D2 4 Spreektoets Informatie over de CE-conformiteit...
- Página 7 4 Verso apparecchiatura esterna forni a microonde o telefoni cellulari, o forti scariche elettrostatiche GEV CGF 7079. Collegare C5/C6 con i contatti 1 + 3 del segnalatore via 8 Indicatore di funzionamento LED permessi solo apparecchiature di rete CC omologate protette da potrebbero arrecare disturbo al funzionamento dell’apparecchio In casi...
-
Página 8: Montaje
3 Pantalla timbre B3. Aquí es posible conectar, por ejemplo, el GEV gong de radio vídeo. través del altavoz y el micrófono. 3 A la estación externa 1 <> D1 CGF 7079. - Página 9 Vid anslutningselementen C5/C6 fi nns en potentialfri kontakt (NO). Denna Om man önskar vara mer privat kan inomhusenheten förses med en sluts när ringledningsknappen B3 trycks in. Här kan du t.ex. ansluta GEV telefonlur. Anslut telefonluren enligt bilden i bilaga och skruva fast den. När Koppla in spänningen...
- Página 10 Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 På tilslutningselementerne C7/C8 kan du tilslutte den udvendige klokke Tilslutning 30552 Hannover Internet: www.gev.de CAS art.nr. 087613. Klokkens lydstyrke kan indstilles i tre trin (FRA/lav/ Tilslut dørtelefonanlægget som vist på fi g. H. høj).
- Página 11 B3 painetaan. Tähän voidaan kytkeä esim. Kuuloke kytketään lisälehden kuvan mukaisesti paikalleen ja ruuvataan Käyttöelementit Käyttöelementit GEV Radiosoittokello CGF 7079. Yhdistä C5/C6 radiosoittokellon CGF kiinni. Kun soittopainikkeen B3 painalluksen yhteydessä nostetaan Jokaista sisäyksikköä varten tarvitaan oma virtalähde. Työnnä mukana Sisäasema (kuva A) Verkkolaite (kuva E) 7079 koskettimiin 1 + 3.
- Página 12 открытыми концами вниз. Для нанесения надписи на табличку с системную камеру. При нажатии кнопки звонка срабатывает звонок 30552 Hannover Internet: www.gev.ru именем (только 086821) осторожно снимите защитное покрытие внутреннего блока с предварительно настроенным звуковым (рис. F3). Установите внутренний блок, как показано на рис. G.
- Página 13 8 LED Ýíäåéîçò ëåéôïõñãßáò 10 Ðñïò åîùôåñéêÞ ìïíÜäá 2 <> D2 çëåêôñïìáãíçôéêþí ðåäßùí õøçëÞò óõ÷íüôçôáò üðùò ð.÷. åãêáôáóôÜóåéò íá óõíäÝóåôå ôï áóýñìáôï ãêïíãê GEV CGF 7079. ÓõíäÝóôå ôéò åðáöÝò (äåí ðåñéëáìâÜíåôáé óôç óõóêåõáóßá) êáé íá óõíäÝóåôå áõôÞí óôç óõíÝ÷åéá 9 Ç÷åßï...
- Página 14 B3 vajutamise ajaks. Siia saate ühendada nt GEVi Süsteemitarvikute ühendamine: vt lisalehte. Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 juhtmeta uksekella CGF 7079. Ühendage C5/C6 juhtmetauksekell CGF 30552 Hannover Internet: www.gev.de Videoühendus 7079 kontaktidega 1 + 3. Saksamaa E-Mail: [email protected]...
- Página 15 (NO). Tas tiek ieslēgts, kamēr tiek nospiesta zvana poga (B3). Šeit var 3 Ekrāns Pie kontaktligzdas (A15) jūs varat pieslēgt televizoru vai video magnetafonu. pieslēgt, piem., GEV bezvadu gongu (CGF 7079). Savienojiet C5/C6 ar Norādījumi CE marķējuma atbilstībai Pieslēguma elementi 4 Ierunāšanas taustiņš...
- Página 16 įtaisytas ragelis. Prijunkite ragelį pagal priedo B3 paveikslėlį ir jį priveržkite. Vaizdo jungtis Valdymo elementai Valdymo elementai GEV radijo skambutį CGF 7079. Sujunkite C5/C6 su radijo skambučio CGF Kai paspaudžiamas iškvietimo mygtukas ir Jūs nukeliate ragelį, pokalbis Prie lizdo (A15) galite prijungti televizorių ar vaizdo leistuvą. Vidaus įrenginys (pav. A) Maitinimo blokas (pav.
- Página 17 Po naciśnięciu przycisku A5 lub A6 istnieje możliwość obserwacji danego w dół. Aby umieścić napis na tabliczce z nazwiskiem (tylko typ 086821), 30552 Hannover Internet: www.gev.de obszaru zewnętrznego przez ok. 30 s. należy ostrożnie zdjąć osłonę (rys. F3). Zamontować stację wewnętrzną zgodnie z rys. G Niemcy E-Mail: [email protected]...
-
Página 18: Elementos De Ligação
E1, ao jaque 4 Tecla de chamada de porta Pode conectar aqui p.ex. a campainha via rádio GEV CGF 7079. Conecte C1. Em alternativa, pode utilizar uma alimentação de tensão central (não Indicação de Conformidade CE... - Página 19 Aici aţi putea, de exemplu, să conectaţi soneria de Fiecare unitate interioară are nevoie de o sursă proprie de alimentare la de fi ecare dată tasta. transmisie GEV CGF 7079. Conectaţi C5/C6 la contactele 1 – 3 ale soneriei 5 Separare supraveghere/ Staţia interioară (fi g. C) tensiune.
- Página 20 Slušalko priključite v skladu s sliko v prilogi in jo trdno privijte. Ko kdo Krmilni elementi Krmilni elementi priključite npr. GEV radijski gong CGF 7079. Povežite C5/C6 s kontaktoma pritisne tipkalo za zvonec B3 in Vi snamete slušalko, lahko začnete s Na dozo (A15) lahko priključite televizijski sprejemnik ali videorekorder.
- Página 21 B3. Tu 30552 Hannover Internet: www.gev.de Video prípojka môžete pripojiť napr. znelku GEV CGF 7079. Spojte C5/C6 s kontaktmi Nemecko E-Mail: [email protected] Na zásuvke (A15) môžete pripojiť jeden televízor alebo videorekordér.
- Página 22 Hovor může být Připojení videa Ovládací prvky Připojovací prvky připojit např. rádiový gong GEV CGF 7079. Propojte C5/C6 s kontakty zahájen po stisknutí tlačítka zvonku B3 a sejmutí sluchátek. Reproduktor Ke zdířce (A15) můžete připojit televizor nebo videorekordér. Vnitřní stanice (obr. A) Vnitřní...
- Página 23 Ek belgede delete görüldüğü gibi ahizeyi bağlayın ve Video bağlantısı Kumanda öğeleri Bağlantı noktaları GEV kablosuz gong CGF 7079 bağlanabilir. C5/C6 bağlantı noktalarını sıkıca vidalayın. B3 zil düğmesine basıldığında ve ahizeyi kaldırdığınızda A15 soketine televizyon veya video kaydedici bağlayabilirsiniz. İç ünite (Şekil A) İç...
- Página 24 клем штепсельного типу С2. 8 Індикатор роботи 3 До зовнішньої станції телефонів у зв’язку з сильним електростатичним розрядом можливе ви можете приєднати, наприклад, радіодзвінок GEV CGF 7079. З’єднайте 4 До зовнішньої станції 1 <> D2 9 Динамік порушення функціонування. У найгіршому випадку для відновлення функції...
- Página 25 áll rendelkezésre. Ez a B3 csengőgomb lenyomásának 4 Beszélőgomb Minden beltéri egységhez külön feszültségellátásra van szükség. kezdeményezni. A hangszóró a kagyló leemelésekor automatikusan idejére záródik. A reléhez pl. a CGF 7079 sz. GEV rádiós gong 5 Kültéri egység 1 ellenőrzés/ (E1) Dugja csomagban található...