Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(1
'(&/$5$7,21 2) &21)250,7<
:H GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW WKLV SURGXFW LV LQ
FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV RU VWDQGDUGL]HG GRFXPHQWV
RXQG SUHVVXUH OHYHO >
RXQG SRZHU OHYHO >
G @ G
:HLJKWHG URRW PHDQ
7KH YLEUDWLRQ WRWDO YDOXHV WULD[ YHFWRU VXP GHWHUPLQHG DFFRUGLQJ
WR (1 XWWLQJ FKLSERDUG ZRRG YLEUDWLRQ HPLVVLRQ YDOXH DK
PV
QFHUWDLQW\
PV
XWWLQJ FKLSERDUG ZRRG
QFHUWDLQW\
PV
DQGLQJ YLEUDWLRQ HPLVVLRQ YDOXH DK
PV
)5
'e&/$5$7,21 '( &21)250,7e
RXV GpFODURQV VRXV QRWUH SURSUH UHVSRQVDELOLWp TXH FH SURGXLW HVW HQ
FRQIRUPLWp DYHF OHV QRUPHV RX GRFXPHQWV QRUPDOLVpV VXLYDQWV
LYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH >
LYHDX GH SXLVVDQFH DFRXVWLTXH >
9DOHXU SRQGpUpH PR\HQQH
/D YDOHXU WRWDOH GHV YLEUDWLRQV VRPPH YHFWRULHOOH WULD[LDOH
GpWHUPLQpH VHORQ (1
RXSH G¶DJJORPpUp RLV YDOHXU G¶pPLVVLRQ GH YLEUDWLRQV DK
QFHUWLWXGH
PV
RXSH G¶DJJORPpUp RLV
PV
QFHUWLWXGH
RQoDJH YDOHXU G¶pPLVVLRQ GH YLEUDWLRQV DK
PV
'(
.21)250,7b76(5./b581*
:LU HUNOlUHQ LQ DOOHLQLJHU HUDQWZRUWXQJ GDVV GLHVHV URGXNW PLW GHQ
IROJHQGHQ RUPHQ RGHU QRUPDWLYHQ RNXPHQWHQ EHUHLQVWLPPW
FKDOOGUXFNSHJHO >
G @ G
FKDOOOHLVWXQJVSHJHO >
4XDGUDWLVFKHU 0LWWHOZHUW
'LH 9LEUDWLRQVJHVDPWZHUWH WULD[LDOH 9HNWRUHQVXPPH HUPLWWHOW
QDFK (1
lJHQ YRQ SDQSODWWHQ RO] LEUDWLRQVHPLVVLRQVZHUW DK
QVLFKHUKHLW
PV
lJHQ YRQ SDQSODWWHQ RO]
PV
QVLFKHUKHLW
FKPLUJHOQ LEUDWLRQVHPLVVLRQVZHUW DK
PV
(6
'(&/$5$&,Ï1 '( &21)250,'$'
HFODUDPRV EDMR QXHVWUD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HVWH SURGXFWR
HV FRQIRUPH D ODV VLJXLHQWHV QRUPDV R GRFXPHQWRV QRUPDOL]DGRV
LYHO GH SUHVLyQ DF~VWLFD >
LYHO GH SRWHQFLD DF~VWLFD >
9DORU PHGLR SRQGHUDGR
/RV YDORUHV GH YLEUDFLyQ WRWDO VXPD GH YHFWRUHV WULD[
GHWHUPLQDGR VHJ~Q OD QRUPD (1 RUWH GH DJORPHUDGR
DGHUD YDORU GH HPLVLyQ GH YLEUDFLyQ DK
PV
RUWH GH DJORPHUDGR DGHUD
PV
QFHUWLGXPEUH
LMDGR YDORU GH HPLVLyQ GH YLEUDFLyQ DK
PV
VFRSOHDU PDGHUD YDORU GH HPLVLyQ GH YLEUDFLyQ DK
QFHUWLGXPEUH
PV
G @ G
PHWDO YLEUDWLRQ HPLVVLRQ YDOXH DK
PV
QFHUWDLQW\
G @ G
G @ G
PpWDO YDOHXU G¶pPLVVLRQ GH YLEUDWLRQV DK
PV
PV
QFHUWLWXGH
G @ G
HWDOO LEUDWLRQVHPLVVLRQVZHUW DK
PV
PV
QVLFKHUKHLW
G @ G
G @ G
PV
QFHUWLGXPEUH
PHWDO YDORU GH HPLVLyQ GH YLEUDFLyQ DK
PV
PV
QFHUWLGXPEUH
PV
,7
',&+,$5$=,21( ', &21)250,7¬
LFKLDULDPR DVVXPHQGR OD SLHQD UHVSRQVDELOLWj GL WDOH GLFKLDUD]LRQH
FKH LO SURGRWWR q FRQIRUPH DOOH VHJXHQWL QRUPDWLYH H DL UHODWLYL GRFXPHQWL
LYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD >
LYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD >
9DORUH TXDGUDWLFR PHGLR SRQGHUDWR
, YDORUL WRWDOL GHOOH YLEUD]LRQL VRPPD GL YHWWRUL LQ WUH GLUH]LRQL VRQR
PLVXUDWL FRQIRUPHPHQWH DOOD QRUPD (1
DJOLDUH FRPSHQVDWR HJQR YDORUH GL HPLVVLRQL YLEUD]LRQL DK
PV
V
QFHUWH]]D
DJOLDUH FRPSHQVDWR HJQR
PV
SHUD]LRQL GL OHYLJDWXUD YDORUH GL HPLVVLRQL YLEUD]LRQL DK
QFHUWH]]D
1/
&21)250,7(,769(5./$5,1*
:LM YHUNODUHQ RS RQ]H HLJHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG GDW GLW SURGXFW YROGRHW
DDQ GH YROJHQGH QRUPHQ RI QRUPDWLHYH GRFXPHQWHQ
HOXLGVGUXNQLYHDX >
HOXLGVYHUPRJHQVQLYHDX >
*HZRJHQ JHPLGGHOGH
'H WRWDOH WULOOLQJVZDDUGHQ WULD[DOH YHUFWRUVRP YDVWJHVWHOG LQ
RYHUHHPVWHPPLQJ PHW (1
PV
DDJSODDW RXW WULOOLQJVHPLVVLHZDDUGH DK
PV
DDJSODDW RXW
Q]HNHUKHLG
DQGVFKXUHQ WULOOLQJVHPLVVLHZDDUGH DK
PV
37
'(&/$5$d2 '( &21)250,'$'(
HFODUDPRV VRE QRVVD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH TXH HVWH SURGXWR
FXPSUH DV VHJXLQWHV QRUPDV RX GRFXPHQWRV QRUPDWLYRV
tYHO GH SUHVVmR DF~VWLFD >
tYHO GH SRWrQFLD DF~VWLFD >
0pGLD TXDGUiWLFD SRQGHUDGD
2V YDORUHV WRWDLV GH YLEUDomR VRPD GR YHFWRU WULD[ VmR
GHWHUPLQDGRV HP FRQIRUPLGDGH FRP D
RUWH GH FRPSHQVDGR DGHLUD YDORU GH HPLVVmR GH YLEUDomR DK
PV
QFHUWH]D
PV
RUWH GH FRPSHQVDGR DGHLUD
DK
PV
L[DJHP YDORU GH HPLVVmR GH YLEUDomR DK
PV
'$
.21)250,7(76(5./5,1*
L HUNO UHU Sn HJHW DQVYDU DW GHWWH SURGXNW HU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG
I¡OJHQGH VWDQGDUGHU HOOHU VWDQGDUGLVHULQJVGRNXPHQWHU
\GWU\NVQLYHDX >
\GVW\UNHQLYHDX >
9 JWHW JHRPHWULVN PLGGHOY UGL
7RWDOH YLEUDWLRQVY UGLHU WULD[ YHFWRU VXP DIJ¡UHV LI¡OJH (1
N ULQJ L VSnQSODGH U YLEUDWLRQV HPLVVLRQVY UGL DK
VLNNHUKHG
N ULQJ L VSnQSODGH U
PV
VLNNHUKHG
OLEQLQJ YLEUDWLRQV HPLVVLRQVY UGL DK
PV
G @ G
G @ G
PV
PHWDOOR YDORUH GL HPLVVLRQL YLEUD]LRQL DK
QFHUWH]]D
PV
PV
G @ G
G @ G
PHWDDO WULOOLQJVHPLVVLHZDDUGH DK
PV
G @ G
G @ G
PV
PHWDO YDORU GH HPLVVmR GH YLEUDomR
QFHUWH]D
PV
G @ G
G @ G
PV
PHWDO YLEUDWLRQV HPLVVLRQVY UGL DK
PV
P
PV
PV
Q]HNHUKHLG
PV
PV
Q]HNHUKHLG
PV
QFHUWH]D
PV
PV
VLNNHUKHG
Tabla de contenido
