Manuales relacionados para Nordson CP II
Resumen de contenidos para Nordson CP II
- Página 1 Regulador CP II Manual de producto del cliente P/N 7179854A04 - Spanish - Edición 11/08 NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contacte con nosotros Marcas comerciales Nordson Corporation agradece la solicitud de información, comentarios y Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general Nordson Corporation. acerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección: http://www.nordson.com. -
Página 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2012 Nordson Corporation NI_Q-1112-MX All rights reserved... -
Página 4: Outside Europe
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797... -
Página 5: Avisos De Seguridad
El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la tierra. No llevar objetos metálicos como joyas o descrita en la documentación entregada con el equipo podría... -
Página 6: Fluidos De Alta Presión
Acuda inmediatamente a la sala de emergencias. para su uso con equipos originales. Ponerse en contacto Indique al doctor que sospecha que ha sufrido una lesión con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. por inyección. -
Página 7: Descripción
Descripción La presión de mando en la parte superior del cilindro Ver la figura 1. El regulador CP II se compone de un neumático controla la presión de salida. Las variaciones regulador mástico de precisión y de una válvula de salida en la presión de suministro influyen poco sobre la presión... -
Página 8: Instalación
(5). puede provocar lesiones de carácter grave o incluso la muerte. 2. Fijar el regulador CP II a una fijación de montaje. NOTA: Los procedimientos de instalación pueden variar según los requisitos de aplicación. Los siguientes Conectar las líneas de aire, agua procedimientos sirven solo para instalaciones típicas. - Página 9 Regulador CP II FIJACIÓN DE MONTAJE (SUMINISTRADA POR EL CLIENTE) REGULADOR CP II CON VÁLVULA PROPORCIONAL REGULADOR CP II CALEFACTADO 1,250 pulg. 1,06 pulg. (3,175 cm) (2,70 cm) 0,375 pulg. (0,95 cm) 1/4‐20 UNC‐2B ESPIGAS. 0,250 de DIÁMETRO x 0,625 pulg. de LARGO 1,250 pulg.
-
Página 10: Cableado
Regulador CP II Cableado Ver la figura 4. Conectar el conjunto del cable al alargador. En la tabla 1 figura la tabla de cableado. APANTALLADO DE PAR TRENZADO APANTALLADO DE PAR TRENZADO ALARGADOR CONJUNTO DEL CABLE Figura 4 Esquema eléctrico... -
Página 11: Configurar El Controlador De Robot
Sustituir las líneas y las mangueras en caso necesario. Figura 5 Relación entre la señal analógica Asegurarse de que el regulador CP II está bien y la velocidad del robot montado. Asegurarse de que los filtros de suministro de aire estén limpios y secos. -
Página 12: Localización De Averías
Algunos de los problemas indicados en esta sección relacionada. pueden tener su origen en los componentes del sistema y no en el regulador CP II. Si con las acciones Esta sección contiene los procedimientos de localización correctivas descritas no se soluciona el problema, ver los de averías. -
Página 13: Reparación
Retirar la línea de material. 4. Donde proceda, desconectar el cable de la válvula proporcional (9) o el cable del calefactor (11). 5. Retirar el regulador CP II (5) y el aislador (4) de la fijación de montaje (10). REGULADOR CP II CON REGULADOR CP II VÁLVULA PROPORCIONAL... -
Página 14: Sustituir El Cartucho De Empaque De La Válvula De Salida
5. Asegurarse de que la ranura en la base del cartucho de empaquetadura del regulador CP II (3) esté alineada con la espiga (6) en el cuerpo (5). Fijar el cartucho de empaque del regulador CP II (3) en el Figura 7 Sustitución del cartucho de empaque del cuerpo utilizando los tornillos (1). -
Página 15: Sustitución Del Conjunto Del Cilindro Neumático
Dependiendo de la configuración de montaje, puede resultar posible sustituir el conjunto del cilindro neumático sin necesidad de extraer el regulador CP II del sistema de aplicación. AVISO: Si las reparaciones se realizan sin retirar el regulador CP II del sistema de aplicación, eliminar todas las presiones de aire y... -
Página 16: Sustituir El Cartucho Del Calefactor
Regulador CP II Sustituir el cartucho del calefactor Sustituir el RTD 1. Ver la figura 10. Extraer los tornillos (1) que fijan la 1. Ver la figura 10. Extraer los tornillos (1) que fijan la cubierta (2) a la caja del calefactor (4). - Página 17 Regulador CP II GUIADO DE LOS CABLES CABLE Y VIROLA LAS CONEXIONES SON TÍPICAS PARA EL CARTUCHO DEL CALEFACTOR Y EL RTD. CIRCUITO DE 120 VOLTIOS CIRCUITO DE 240 VOLTIOS ARTUCHO DEL CALEFACTOR ARTUCHO DEL CALEFACTOR CARTUCHO DEL CALEFACTOR CARTUCHO DEL CALEFACTOR...
-
Página 18: Datos Técnicos
Tipos de agua Datos técnicos Ver la tabla 2. Para minimizar la introducción de Los datos técnicos para el regulador CP II son los contaminantes que pueden degradar los componentes siguientes: del sistema, revisar las directrices antes de seleccionar el tipo de agua que va a utilizarse. - Página 19 Regulador CP II Tabla 2 Tipos de agua Agua Descripción 1. Destilada Sin minerales ni químicos Falta de nutrientes necesarios para apoyar el crecimiento biológico y los minerales que desgastan los componentes del sistema La naturaleza neutral reduce la interacción con los aditivos utilizados para proteger el sistema NOTA El agua destilada es la mejor opción para utilizar...
-
Página 20: Válvula Proporcional
Regulador CP II Válvula proporcional La figura 11 ilustra el diagrama del conector de la válvula Tabla 3 Señales de la válvula proporcional proporcional y la tabla 3 describe cada una de las Señal Descripción señales. Sensor de presión externo Entrada X ext entrada (0-10 V). -
Página 21: Piezas De Repuesto
El número en la columna "Pieza" es el número de pieza Las letras en la columna "Nota" hacen referencia a las de Nordson Corporation. Una serie de guiones en esta notas al final de cada lista de piezas. Las notas columna (‐... -
Página 22: Reguladores Cp Ii Sin Válvula Proporcional
Regulador CP II Reguladores CP II sin válvula proporcional Ver la figura 12 y la siguiente lista de piezas. Figura 12 Piezas del regulador CP II E 2008 Nordson Corporation P/N 7179854A04... - Página 23 Pieza Descripción Cant. Nota — 1066246 Regulator, CP II — 1081945 Regulator, CP II, ISO S Screw, socket, M6 x 1 x 18 mm 982264 982264 S Packing cartridge, CP regulator 1066187 1066187 1074816 1074816 O‐ring, -127, Viton, 1.424 x 0.103...
-
Página 24: Reguladores Cp Ii Con Válvula Proporcional
Regulador CP II Reguladores CP II con válvula proporcional Ver la figura 13 y la siguiente lista de piezas. Figura 13 Piezas del regulador CP II E 2008 Nordson Corporation P/N 7179854A04... - Página 25 Regulador CP II Ítem Pieza Descripción Cant. Nota — 1076590 Regulator, CP II, with proportional valve S Screw, socket, M6 x 1 x 18 mm 982264 S Packing cartridge, CP regulator 1066187 1074816 O‐ring, -127, Viton, 1.424 x 0.103 941261 O‐ring, Viton, 1.375 x 0.563 x 0.094...
-
Página 26: Reguladores Cp Ii Calefactados, 120 V
Regulador CP II Reguladores CP II calefactados, 120 V Ver las figuras 14 y 15 junto con la siguiente lista de piezas. Figura 14 Regulador CP II, piezas calefactadas, 120 V E 2008 Nordson Corporation P/N 7179854A04... - Página 27 Cant. Nota — 1091866 Regulator, CP II, 120V, left‐hand — 1091868 Regulator, CP II, 120V, ISO, left‐hand — 1090229 Regulator, CP II, 120V, right‐hand — 1090756 Regulator, CP II, 120V, ISO, right‐hand S Screw, socket, M6 x 1 x 18 mm...
- Página 28 Regulador CP II PARTE DEL 27 SE MUESTRA EL MONTAJE DERECHO Figura 15 Regulador CP II, piezas calefactadas, 120 V (continuación) E 2008 Nordson Corporation P/N 7179854A04...
- Página 29 Descripción Cant. Nota — 1091866 Regulator, CP II, 120V, left‐hand — 1091868 Regulator, CP II, 120V, ISO, left‐hand — 1090229 Regulator, CP II, 120V, right‐hand — 1090756 Regulator, CP II, 120V, ISO, right‐hand S Box, electrical, heated - - - -...
-
Página 30: Reguladores Cp Ii Calefactados, 240 V
Regulador CP II Reguladores CP II calefactados, 240 V Ver las figuras 16 y 17 junto con la siguiente lista de piezas. Figura 16 Regulador CP II, piezas calefactadas, 240 V E 2008 Nordson Corporation P/N 7179854A04... - Página 31 Cant. Nota — 1091867 Regulator, CP II, 240V, left‐hand — 1091870 Regulator, CP II, 240V, ISO, left‐hand — 1090230 Regulator, CP II, 240V, right‐hand — 1090757 Regulator, CP II, 240V, ISO, right‐hand S Screw, socket, M6 x 1 x 18 mm...
- Página 32 Regulador CP II PARTE DEL 27 SE MUESTRA EL MONTAJE DERECHO Figura 17 Regulador CP II, piezas calefactadas, 240 V (continuación) E 2008 Nordson Corporation P/N 7179854A04...
- Página 33 Descripción Cant. Nota — 1091867 Regulator, CP II, 240V, left‐hand — 1091870 Regulator, CP II, 240V, ISO, left‐hand — 1090230 Regulator, CP II, 240V, right‐hand — 1090757 Regulator, CP II, 240V, ISO, right‐hand S Box, electrical, heated - - - -...
-
Página 34: Válvulas De Salida Estándar
Regulador CP II Válvulas de salida estándar Ver la figura 18 y la siguiente lista de piezas. SE MUESTRA EL MONTAJE IZQUIERDO ESTAS PIEZAS NO SE UTILIZAN CON LAS VÁLVULAS DE SALIDA 1085618 Y 1086077. Figura 18 Piezas de la válvula de salida de bucle cerrado... - Página 35 Regulador CP II Ítem Pieza Pieza Pieza Pieza Descripción Cant. Nota Valve, output, closed‐loop, — 1068629 CP regulator left‐hand Valve, output, closed‐loop, — 1075106 CP regulator right‐hand — 1085618 Valve, output, CP regulator, left‐hand — 1086077 Valve, output, CP regulator, right‐hand...
-
Página 36: Válvulas De Salida Xd
Regulador CP II Válvulas de salida XD Ver la figura 19 y la siguiente lista de piezas. SE MUESTRA EL MONTAJE DERECHO ESTAS PIEZAS NO SE UTILIZAN CON LA VÁLVULA DE SALIDA 1085583. Figura 19 E 2008 Nordson Corporation P/N 7179854A04... - Página 37 B: Estas piezas están incluidas en el kit de cartucho 1088447. C: Estas piezas están incluidas en el kit de cartucho 1088448. D: El conjunto 1085583 del regulador CP II utiliza dos tapones. AR: Según las necesidades NS: No se muestra...
-
Página 38: Kits
Regulador CP II Kits Los siguientes kits están disponibles para el regulador CP II. Pieza Descripción 1074554 Kit, rebuild, seal, cylinder 1075202 Kit, RTD sensor, output valve 238345 Cartridge, packing, UHMWPE 1088447 Kit, cartridge, retainer, Auto‐Flo XD 1088448 Kit, seal, gland Auto‐Flo XD 1088449 Kit, piston/stem, Auto‐Flo XD...