Página 1 150BT Mark II Operator's manual 2-16 Ръководство за експлоатация 17-34 Korisnički priručnik 35-50 Návod k použití 51-66 Brugsanvisning 67-81 Bedienungsanweisung 82-98 Οδηγίες χρήσης 99-116 Manual de usuario 117-133 Kasutusjuhend 134-148 Käyttöohje 149-164 Manuel d'utilisation 165-181 Priručnik za korištenje 182-196 Használati utasítás...
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Introduction..............2 Troubleshooting............13 Safety................4 Transportation and storage...........14 Assembly................ 6 Technical data.............. 15 Operation................ 7 EC Declaration of Conformity........16 Maintenance..............11 Introduction Product description Intended use This product is a backpack blower with a fuel engine. Use the product to blow leaves and other unwanted material from areas such as lawns, pathways and We have a policy of continuous product development asphalt roads.
Página 3: Symbols On The Product
21. Cable clamp 22. Intermediate pipe 23. Blower nozzle Do not go near the impeller as it turns. 24. Operator's manual 25. Combination wrench 26. Air purge bulb 27. High speed nozzle Choke, open position. 28. Idle adjustment screw 29. Fan 30.
Página 4: Safety Definitions
• the product is repaired with parts that are not from • the product is not repaired at an approved service the manufacturer or not approved by the center or by an approved authority. manufacturer. • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
Página 5: Personal Protective Equipment
Be careful if you • If the safety devices are defective, speak to your operate the product on a slope. Husqvarna servicing dealer. • Do not put the product on the ground with the engine To do a check of the muffler •...
Página 6: Fuel Safety
are attached and correctly adjusted. There is a risk that • Always be careful with fuel. Fuel is flammable and an open belt can go into the fan of the product. the fuel fumes are explosive and can cause serious injury or death.
Página 7: Premixed Fuel
For best results and performance use Husqvarna two-stroke oil. Fuel • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. This product has a two-stroke engine. Speak to your servicing dealer to select the correct oil.
Página 8: To Start A Cold Engine
quantity of oil carefully and make sure that 8. Move the product 3 m/10 ft or more away from the you get the correct mixture. refueling area and fuel source before you start the engine. Note: To see where the fuel tank is on your product, Product overview on page 2 .
Página 9: To Start A Warm Engine
5. Hold the product with the left hand and put your foot 11. Put the throttle control at idle speed. on the foot plate. 12. Push the throttle trigger to adjust the blower speed. To use the throttle trigger on page 9 . Refer to To start a warm engine 6.
Página 10: To Operate The Product
• Keep the blower nozzle near the ground. Note: Husqvarna recommends that you use the full blower nozzle extension. • Make a note of the wind direction and operate the product in the direction of the wind.
Página 11: Maintenance Schedule
6. Tighten the chest strap. 8. Tighten the load lifter straps. 7. Tighten the shoulder straps until the product is tight against your body. Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule Maintenance Daily...
Página 12: To Adjust The Idle Speed
Maintenance Daily Weekly Monthly To do a check of the spark plug on page 12 . Examine the spark plug. Refer to Clean the cooling system. Clean the external surface of the carburetor and the area around it. Clean the fuel tank. Examine all cables and connections.
Página 13: To Clean The Air Filter
3. Examine the cooling system for damages. Make 4. Remove the air filter (C) from the filter frame. sure that the parts are attached correctly to the 5. Clean the pre-filter and the air filter with warm water product. and soap. To clean the air filter Note: An air filter that has been used for a long...
Página 14: Transportation And Storage
The engine is not possible to start Check Possible cause Solution Spark plug is Tighten the spark plug. loose. There is un- Make sure that the fuel mixture is correct. Spark plug. wanted materi- Make sure that the air filter is clean. al on the spark plug electro- des.
Página 15: Technical Data
Technical data Technical data Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Engine Cylinder displacement, cm 50.2 Idle speed, rpm 2800 Catalytic converter Ignition system Spark plug NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Electrode gap, mm 0.6-0.7 Spark plug torque, Nm 25-30 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, l/cm 1.0/1000...
Página 16: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EC declaration of conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, declare under our sole responsibility that the represented product: Description Gasoline Blower / Blower- vaccum Brand Husqvarna Platform / Type / Model Platform BP152HV, repre- senting model 150BT Mark II.
Página 17 Съдържание Въведение..............17 Отстраняване на проблеми........30 Безопасност..............19 Транспорт и съхранение..........31 Монтаж.................22 Технически характеристики........32 Операция..............23 Декларация за съответствие на ЕО......34 Поддръжка..............27 Въведение Описание на продукта Предназначение Този продукт е преносимо компресорно оборудване Използвайте продукта за събиране на листа или с...
Página 18: Символи Върху Машината
15. Превключвател за спиране с регулатор на дроселната клапа 16. Регулатор за газта Купол на горивната помпа. 17. Тръбно коляно 18. Скоба 19. Мека връзка 20. Основна тръба Дръжте всички части на тялото си 21. Скоба на кабел далеч от горещите повърхности. 22.
Página 19: Дефиниции За Безопасност
• продуктът е неправилно ремонтиран. На типовата табелка или • продуктът е ремонтиран с части, които не са от с лазерен печат е изпи- производителя или не са одобрени от сан серийният номер. производителя. ггггссxxxxx yyyy е годината на производство, а ww – •...
Página 20: Лични Предпазни Средства
удар, се уверете, че лулата на запалителната на продукта, не допускайте препятствия на по- свещ и запалителният кабел не са повредени. малко от 50 cm от изхода за отработените газове. • Не докосвайте запалителната свещ или • Не стартирайте продукта на закрито, при лоша запалителния...
Página 21: Безопасност На Самара
• Ако приспособленията за безопасност са разкопчан колан да попадне във вентилатора на дефектни, говорете с Вашия сервиз на продукта. Husqvarna. За проверка на ауспуха ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте продукт с дефектен ауспух. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ауспухът става много горещ по време на работа и...
Página 22 катализатора е намалена. Обърнете се към Вашия сервизен дистрибутор за проверка на ауспуха. Монтаж Въведение 3. Регулирайте позицията на ръкохватката за управление на безопасна и правилна работна позиция. Затегнете ръкохватката. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете 4. Закрепете кабела към гъвкавия маркуч със и разберете главата за безопасност, скобата...
Página 23 0,30 характеристики и за удължаване на срока на експлоатация на двигателя използвайте 0,40 предварително смесено алкилатно гориво на Husqvarna. Това гориво съдържа по-малко вредни химикали в сравнение с обикновеното ВНИМАНИЕ: Малки грешки могат да гориво и това намалява вредните отработени...
Página 24: Пълнене На Резервоара За Гориво
Пълнене на резервоара за гориво 1. Ако двигателят е студен, поставете смукача (А) в Символи положение "затворен смукач". Вижте върху машината на страница 18 . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спазвайте следната процедура за Ваша безопасност. 1. Спрете двигателя и го оставете да се охлади. 2.
Página 25: За Да Използвате Регулатора На Газта
5. Дръжте продукта с лявата си ръка и сложете 11. Поставете регулатора на дроселната клапа на крака си на опората за крака. обороти на празния ход. 12. Натиснете регулатора за газта, за да регулирате скоростта на компресорното оборудване. Вижте За да използвате регулатора на газта на 6.
Página 26: Регулиране На Самара
• Дръжте дюзата на компресорното оборудване катарамата на колана към ремъка за кръста. близо до земята. Забележка: Husqvarna препоръчва използване на целия удължител на дюзата на компресорното оборудване. • Отчетете посоката на вятъра и насочете продукта по посока на вятъра.
Página 27: График За Техническо Обслужване
4. Свържете катарамата на колана към ремъка за 7. Затягайте раменните каишки, докато продуктът гръдния кош. не прилегне плътно по тялото Ви. 5. Регулирайте позицията на ремъка за гръдния 8. Затегнете ремъците на товароподемника. кош. 6. Затегнете ремъка за гръдния кош. Поддръжка...
Página 28: Регулиране На Оборотите На Празния Ход
Поддръжка Еже- Всяка Всеки дневно седмица месец Проверете двигателя, резервоара за гориво и горивните линии за течове. Проверете горивния филтър за замърсяване. Сменете горивния филтър, ако е необходимо. Почистете въздушния филтър. Сменете въздушния филтър, ако е необхо- димо. Затегнете гайките и винтовете. Проверете...
Página 29: Почистване На Въздушния Филтър
Почистване на въздушния филтър прегряване, което води до повреда на цилиндъра и буталото. ВНИМАНИЕ: Не използвайте ВНИМАНИЕ: продукт без въздушен филтър или с В случай на повреда повреден въздушен филтър. Наличието искрогасителната мрежа трябва да бъде на прах във въздуха може да повреди сменена.
Página 30: Отстраняване На Проблеми
Отстраняване на проблеми Двигателят не може да се стартира Проверете Възможна Решение причина Зъбци на стар- Блокирани или Регулирайте или сменете зъба(ците) на стартера. тера. износени зъб- Почистете около зъба(ците) на стартера. ци на старте- ра. Обърнете се към одобрен сервизен търговец. Резервоар...
Página 31: Транспорт И Съхранение
Двигателят стартира, но спира отново Проверете Възможна Решение причина Въздушен Запушен въз- Почистете въздушния филтър. филтър. душен фил- тър. Транспорт и съхранение Транспорт и съхранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите риска от злополука, се уверете, че няма изтичане или газове от горивото...
Página 32: Технически Характеристики
Технически характеристики Технически данни Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Двигател Обем на цилиндъра, cm 50,2 Обороти на празния ход, об/мин 2800 Катализатор Да Запалителна система Запалителна свещ NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Разстояние между електродите, mm 0,6 + -0,7 Въртящ момент на запалителната свещ, Nm 25-30 Горивна...
Página 33 Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Въздушен поток с дюза на компресорното оборудване, m /min 13,9 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 34: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Ние, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ, декларираме на своя собствена отговорност, че представеният продукт: Описание Бензиново компресорно оборудване/компресор- но оборудване с вакуум Марка Husqvarna Платформа/вид/модел Платформа BP152HV, представляваща модел...
Página 35: Opis Proizvoda
Sadržaj Uvod................35 Rješavanje problema............ 47 Sigurnost...............37 Transport i skladištenje..........48 Sastavljanje..............39 Tehnički podaci.............49 Rukovanje..............40 Izjava EK o usklađenosti..........50 Održavanje..............44 Uvod Opis proizvoda Namjena Proizvod je puhač u obliku ruksaka s motorom Koristite proizvod za to raspuhivanje lišća i drugog pogonjenim gorivom.
Página 36: Simboli Na Proizvodu
19. Fleksibilno crijevo 20. Kontrolna cijev 21. Stezaljka za kabal Nemojte prilaziti blizu propelera kada se okreću. 22. Srednja cijev 23. Mlaznica puhača 24. Priručnik za rad 25. Kombinirani ključ Čok, otvoren. 26. Pumpica za istiskivanje zraka 27. Mlaznica velike brzine 28.
Página 37: Sigurnost
• je proizvod pogrešno popravljen. • proizvod ima dodatnu opremu koju nije napravio proizvođač ili koju proizvođač ne odobrava. • je proizvod popravljen koristeći dijelove koji nisu od proizvođača ili koji nisu odobreni od strane • proizvod nije popravljen u nekom od odobrenih proizvođača.
Página 38 • Nemojte koristiti proizvod s neispravnim sigurnosnim sredstvima. • Redovno provjeravajte sigurnosna sredstva. Održavanje na strani 44 . Pogledajte • Ukoliko sigurnosno sredstvo nije ispravno, obratite se svom Husqvarna zastupniku servisa. 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 39: Sastavljanje
spojeni i podešeni. Postoji opasnost da se otvoreni • Uvijek budite oprezni pri rukovanju gorivom. Gorivo pojas usisa u ventilator uređaja. je zapaljivo i pare goriva su eksplozivne te mogu izazvati teške povrede ili smrt. • Nemojte udisati pare od goriva, to može izazvati povredu.
Página 40: Pripremljena Smješa Goriva
Upotrebom goriva koje ima manji oktanski broj može izazvati kuckanje u Pripremljena smješa goriva motoru te oštećenje istog. • Za najbolje rezultate i duži radni vijek motora, koristite pripremljenu smješu goriva Husqvarna. Takvo gorivo sadrži manje opasne hemikalije od 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 41: Da Biste Napunili Spremnik Za Gorivo
Ulje za dvotaktne motore OPREZ: Nemojte miješati gorivo više od • Za najbolje rezultate i rada koristite Husqvarna ulje za dvotaktne motore. jednom mjesečno. • Ukoliko Husqvarna ulje za dvotaktne motore nije dostupno, koristite kvalitetno ulje za dvotaktne Da biste napunili spremnik za gorivo motore sa zračnim hlađenjem.
Página 42 1. Ako je motor hladan, stavite regulator čoka (A) u 5. Držite proizvod lijevom rukom i stavite stopalo na Simboli na zatvoren položaj. Pogledajte odjeljak nožni upravljač. proizvodu na strani 36 . 2. Pritišćite kuglicu pumpice za istiskivanje zraka (B) najmanje 10 puta dok se kuglica ne počne puniti gorivom.
Página 43: Zaustavljanje Proizvoda
što je neophodno. • Mlaznicu puhača držite blizu tla. 12. Gurnite polugu gasa da podesite brzinu puhača. Napomena: Husqvarna preporučuje da koristite Za korištenje poluge gasa na Pogledajte odjeljak puni produžetak za mlaznicu puhača. strani 43 .
Página 44: Podešavanje Pojasa
5. Podesite položaj remena oko prsa. Napomena: Kada se proizvod zaustavi čut ćete zvuk škljocanja. To je uobičajeno i nije naznaka da je proizvod u kvaru. Podešavanje pojasa 1. Stavite pojas za uređaj. 2. Stavite remen oko struka i povežite kopču za remen. 6.
Página 45: Plan Održavanja
Plan održavanja Održavanje Sedmičn Dnevno Mjesečno Čišćenje vanjskih površina. Provjerite radi li komanda gasa pravilno. Provjerite radi li prekidač za pokretanje/zaustavljanje pravilno. Pogledajte Provjera prekidača za pokretanje/zaustavljanje na strani 38 . odjeljak Pregledajte ima li curenja na motoru, rezervoaru za gorivo i dovodu goriva. Provjerite crijevo goriva radi kontaminacije.
Página 46: Održavanje Lonca Auspuha
Održavanje lonca auspuha dovoda zraka izaziva smanjenje snage puhanja. OPREZ: Ako se mrežica svjećice često 3. Pregledajte ima li oštećenja rashladnog sistema. začepljuje, to može biti znak da katalizator Provjerite jesu li dijelovi pravilno postavljeni na radi slabije. Obratite se ovlaštenom servisu proizvod.
Página 47: Rješavanje Problema
Rješavanje problema Motor se ne može pokrenuti Provjeri Mogući uzrok Rješenje Zapinjači Blokirani ili Podesite ili zamijenite zapinjače pokretača. startera. istrošeni Očistite prostor oko zapinjača pokretača. zapinjači pokretača. Obratite se servisnom zastupniku. Rezervoar za Neodgovarajuć Ispraznite rezervoar za gorivo i koristite odgovarajuću vrstu goriva. gorivo.
Página 48: Transport I Skladištenje
Transport i skladištenje Transport i skladištenje UPOZORENJE: Da biste otklonili rizik od požara, provjerite da nema curenja ili isparavanja tokom transporta ili skladištenja. Provjerite da ne postoji rizik od iskrenja ili vatre. • Ispraznite spremnik za gorivo prije transporta ili dugotrajnog skladištenja.
Página 49: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Volumen cilindra cm 50,2 Broj obrtaja u praznom hodu, o/min 2800 Katalizator Sistem paljenja Svjećica NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Zazor elektroda, mm 0,6 - 0,7 Okretni moment svjećice, Nm 25-30 Sistem napajanja gorivom i podmazivanje...
Página 50: Izjava Ek O Usklađenosti
Izjava EK o usklađenosti Izjava o usklađenosti s propisima EZ Mi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, izjavljujemo pod punom odgovornošću da predstavljeni proizvod: Opis Benzinski puhač/ vakuumski puhač Brend Husqvarna Platforma / tip / model Platforma BP152HV, predstavlja model 150BT Mark II.
Página 51: Úvod
Obsah Úvod................51 Odstraňování problémů..........63 Bezpečnost..............53 Přeprava a skladování..........64 Montáž................55 Technické údaje............65 Provoz................56 ES Prohlášení o shodě..........66 Údržba................61 Úvod Popis výrobku Doporučené použití Tento výrobek je zádový foukač se spalovacím Produkt se používá k vyfoukání listů a dalšího motorem.
Página 52: Symboly Na Výrobku
19. Pružná hadice 20. Hlavní trubka 21. Svorka lanka Nepřibližujte se k ventilátoru, když se otáčí. 22. Střední díl trubky 23. Tryska foukače 24. Návod k používání 25. Kombinovaný klíč Sytič, otevřená poloha. 26. Pomocná palivová pumpička 27. Vysokorychlostní tryska 28.
Página 53: Bezpečnost
• byl výrobek nesprávně opraven. • má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno. • byl výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem • výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním schváleny. středisku nebo schváleným odborníkem.
Página 54 • Zajistěte, abyste v případě nehody mohli vždy • Pokud je bezpečnostní zařízení vadné, obraťte se na přivolat pomoc. servisního prodejce Husqvarna. • Zkontrolujte, zda není výstup výfukových plynů zablokovaný. Aby nedošlo k poškození výrobku, Kontrola tlumiče výfuku udržujte překážky ve vzdálenosti minimálně 50 cm od výstupu výfukových plynů.
Página 55: Montáž
Zkontrolujte, zda jsou bederní a hrudní popruh připnuté • Při manipulaci s palivem vždy dbejte zvýšené a správně nastavené. Existuje nebezpečí, že se opatrnosti. Palivo je hořlavé a palivové výpary jsou nezapnutý pás dostane do ventilátoru výrobku. výbušné a mohou způsobit vážné nebo smrtelné zranění.
Página 56: Provoz
87 AKI. Při použití benzínu s nízkým dvoudobé motory. oktanovým číslem může docházet ke klepání motoru, které způsobuje jeho Předmíchané palivo poškození. • Používejte předmíchané alkylátové palivo Husqvarna. Zajistí nejlepší výkon výrobku a prodlouží životnost motoru. Toto palivo obsahuje 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 57 Z bezpečnostních • Není-li k dispozici olej pro dvoudobé motory důvodů dodržujte následující postup. Husqvarna, použijte kvalitní olej pro dvoudobé motory určený pro vzduchem chlazené motory. 1. Vypněte motor a nechte jej vychladnout. Správný olej vám doporučí servisní prodejce. 2. Očistěte plochu kolem víčka palivové nádrže.
Página 58 1. Pokud je motor studený, nastavte ovládání sytiče (A) 5. Držte výrobek levou rukou a položte nohu na do uzavřené polohy sytiče. Další informace jsou stupačku. Symboly na výrobku na strani 52 . uvedeny v části 2. Alespoň 10krát za sebou stiskněte pomocnou palivovou pumpičku (B), aby se začala plnit palivem.
Página 59: Obsluha Výrobku
• Udržujte trysku foukače blízko u země. Spouštění teplého motoru Povšimněte si: Společnost Husqvarna • Použijte stejný postup startování jako v části Spouštění studeného motoru na strani 57 , ale doporučuje používat celý nástavec trysky foukače.
Página 60 1. Stiskněte vypínač. 4. Zapněte přezku hrudního popruhu. 5. Nastavte polohu hrudního popruhu. Povšimněte si: Při zastavení výrobku uslyšíte 6. Utáhněte hrudní popruh. klepnutí. To je běžné a nejedná se o známku vadného výrobku. Seřízení popruhu 1. Nasaďte si nosný popruh produktu. 2.
Página 61: Plán Údržby
8. Utáhněte nosné popruhy. Údržba Úvod VÝSTRAHA: Než začnete na výrobku provádět údržbu, přečtěte si pozorně kapitolu o bezpečnosti. Plán údržby Údržba Denně Týdně Měsíčně Vyčistěte vnější povrchy. Zkontrolujte, zda ovládací rukojeť funguje správně. Zkontrolujte, zda vypínač funguje správně. Další informace jsou uvedeny v části Kontrola vypínače na strani 54 .
Página 62: Úprava Volnoběžných Otáček
Údržba Denně Týdně Měsíčně Zkontrolujte a vyčistěte sítko lapače jisker na tlumiči výfuku (u výrobků s kataly- zátorem). Zkontrolujte zapalovací svíčku. V případě potřeby proveďte výměnu. Úprava volnoběžných otáček • Vyčistěte sítko lapače jisker na tlumiči výfuku. Použijte drátěný kartáč. 1.
Página 63: Odstraňování Problémů
3. Vyjměte předfiltr (B) z krytu vzduchového filtru. 4. Vyjměte vzduchový filtr (C) z rámu filtru. 5. Vyčistěte předfiltr a vzduchový filtr teplou mýdlovou vodou. Povšimněte si: Vzduchový filtr, který byl používán po delší dobu, již nelze zcela vyčistit. Vzduchový filtr pravidelně vyměňujte a vždy vyměňte vadný...
Página 64: Přeprava A Skladování
Motor startuje, ale znovu se vypíná. Zkontrolovat Možná příčina Řešení Palivová nádrž. Nesprávný typ Vypusťte palivovou nádrž a použijte správné palivo. paliva. Karburátor. Motor nefungu- Obraťte se na servisního prodejce. je správně ve volnoběžných otáčkách. Vzduchový filtr. Ucpaný vzdu- Vyčistěte vzduchový filtr. chový...
Página 65: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Zdvihový objem válce, cm 50,2 Volnoběžné otáčky, ot/min 2800 Katalyzátor Systém zapalování Zapalovací svíčka NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Vzdálenost elektrod, mm 0,6–0,7 Utahovací moment zapalovací svíčky, Nm 25–30 Systém mazání a palivový systém Objem palivové...
Página 66: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě ES My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, zcela zodpovědně prohlašujeme, že příslušný výrobek: Popis Benzínový foukač / fou- kač-vysavač Značka Husqvarna Platforma / typ / model Platforma BP152HV, představující model 150BT Mark II.
Página 67: Indledning
Indhold Indledning..............67 Fejlfinding..............78 Sikkerhed..............69 Transport og opbevaring..........79 Montering..............71 Tekniske data............... 80 Drift................72 EU-overensstemmelseserklæring.........81 Vedligeholdelse............76 Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Produktet er en rygbåren løvblæser med en Brug af produktet til at blæse blade og andet uønsket forbrændingsmotor. materiale fra områder som f.eks. plæner, stier og asfalterede veje.
Página 68: Symboler På Produktet
19. Fleksibel slange 20. Styrerør 21. Kabelklemme Du må ikke gå tæt på kasteblæseren, når den drejer. 22. Mellemrør 23. Mundstykke til løvblæser 24. Brugsanvisning 25. Ring- og gaffelnøgle Choker, åben position. 26. Brændstofpumpebold 27. Turbo-mundstykke 28. Justerskrue til tomgang 29.
Página 69: Sikkerhed
• produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten • produktet ikke er repareret på et godkendt eller ikke er godkendt af producenten. servicecenter eller af en godkendt myndighed. Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner • Dette produkt kan være farligt og forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre Vær Definitionerne nedenfor angiver alvorsgraden for hvert forsigtig, og brug produktet korrekt.
Página 70 • Brug ikke et produkt med defekte sikkerhedsanordninger. • Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. Vedligeholdelse på side 76 . • Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du henvende dig til din Husqvarna-serviceforhandler. 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 71: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Brændstofsikkerhed • Brug altid godkendte beholdere til opbevaring og transport af brændstof. ADVARSEL: Sikkerhedsinstruktioner for Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger vedligeholdelse produktet. ADVARSEL: Læs følgende • Bland og tilføj ikke brændstof indendørs eller i advarselsinstruktioner, inden du bruger nærheden af en varmekilde. produktet.
Página 72: Drift
De bedste resultater opnås ved anvendelse af Husqvarna-totaktsolie. Brændstof • Hvis du ikke kan få fat i Husqvarna-totaktsolie, kan du også bruge en anden totaktsolie af høj kvalitet, Dette produkt har en totaktsmotor. som er beregnet til luftkølede motorer. Tal med din serviceforhandler om valg af den korrekte olie.
Página 73: Sådan Starter Du En Kold Motor
omhyggeligt mængden af olie, og sørg for, 8. Flyt produktet mindst 3 m/10 fod væk fra at du får den rigtige blanding. tankningsstedet og -kilden, inden det startes. Bemærk: Produktoversigt på side 67 for at se, hvor brændstoftanken sidder på produktet. Sådan starter du en kold motor ADVARSEL: Der frigives luft, så...
Página 74: Sådan Starter Du En Varm Motor
5. Hold fast i produktet med venstre hånd, og sæt 11. Sæt gashåndtaget i tomgangshastighed. foden på fodpladen. 12. Tryk på gasreguleringen for at regulere hastigheden. Sådan bruges gasreguleringen på side 74 . Sådan starter du en varm motor 6. Træk langsomt i startsnorens håndtag med højre hånd, indtil du mærker modstand.
Página 75: Betjening Af Produktet
• Hold løvblæserens mundstykke tæt ved jorden. Bemærk: Husqvarna anbefaler, at du bruger løvblæserens mundstykkeforlænger. 3. Spænd remmen på taljebæltet. • Bemærk vindretningen, og betjen produktet iht. vindretningen.
Página 76: Vedligeholdelse
6. Stram brystremmen. 8. Spænd løftestropperne. 7. Spænd skulderselerne, indtil produktet sidder tæt mod kroppen. Vedligeholdelse Indledning ADVARSEL: Læs og forstå sikkerhedskapitlet, før du udfører vedligeholdelse på produktet. Vedligeholdelsesskema Vedligeholdelse Måned- Hver dag Ugentligt ligt Rengør de udvendige overflader. Sørg for, at styrehåndtaget fungerer korrekt. Sådan kontrolleres start/ Sørg for, at start/stop-kontakten fungerer korrekt.
Página 77: Sådan Justerer Du Tomgangshastigheden
Vedligeholdelse Måned- Hver dag Ugentligt ligt Undersøg vibrationsdæmpningsenhederne for skader, revner og skævheder. Sørg for, at vibrationsdæmpningsenhederne er monteret korrekt. Sådan kontrolleres tændrøret på side 77 . Efterse tændrøret. Se Rens kølesystemet. Rens karburatorens udvendige flader og området omkring den. Rengør brændstoftanken.
Página 78: Rengøring Af Luftfilteret
Sådan undersøges og renses 3. Fjern forfilteret (B) fra luftfilterdækslet. kølesystemet. Kølesystemet omfatter køleribberne på cylinderen og afskærmningen til luftindtag. 1. Stop motoren. 2. Sørg for, at kølesystemet ikke er snavset eller tilstoppet. Hvis det er nødvendigt, skal afskærmningen til luftindtag og køleribberne rengøres.
Página 79: Transport Og Opbevaring
Det er ikke muligt at starte motoren. Markér Mulig årsag Løsning Løst tændrør. Spænd tændrøret. Der er uønsket Sørg for, at brændstofblandingen er korrekt. Tændrør. materiale på Sørg for, at luftfilteret er rent. tændrørets elektroder. Motoren starter, men standser igen Markér Mulig årsag Løsning...
Página 80: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Cylindervolumen, cm 50,2 Omdrejningstal i tomgang, o/min. 2800 Katalysator Tændingssystem Tændrør NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Elektrodeafstand, mm 0,6-0,7 Tilspændingsmoment for tændrør, Nm 25-30 Brændstof-/smøresystem Benzintankens kapacitet, l/cm 1,0/1000 Vægt Vægt, uden brændstof, kg Støjemissioner...
Página 81: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Husqvarna, SVERIGE, erklærer under eget ansvar, at det repræsenterede produkt: Beskrivelse Benzindrevet blæser/ blæser-suger Varemærke Husqvarna Platform / type / model PlatformBP152HV, repræ- senterer model 150BT Mark II. Batch Serienumre fra 2020 og fremefter.
Página 82: Einleitung
Inhalt Einleitung..............82 Fehlerbehebung............94 Sicherheit..............84 Transport und Lagerung..........95 Montage................86 Technische Daten............96 Betrieb................88 EU-Konformitätserklärung..........98 Wartung................ 92 Einleitung Gerätebeschreibung Änderungen ohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form und Aussehen, vor. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Verwendungszweck rückentragbares Laubblasgerät mit einem Verbrennungsmotor.
Página 83: Symbole Auf Dem Gerät
19. Flexibler Schlauch 20. Steuerrohr Kommen Sie nicht mit heißen Oberflächen 21. Kabelklemme in Berührung. 22. Zwischenrohr 23. Ausblasöffnung 24. Bedienungsanleitung 25. Kombischlüssel Kommen Sie dem sich drehenden 26. Kraftstoffpumpenblase Lüfterrad nicht zu nahe. 27. Hochgeschwindigkeits-Blasdüse 28. Stellschraube für Leerlaufdrehzahl 29.
Página 84: Allgemeine Sicherheitshinweise
• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. Hinweis: Weitere Symbole/Aufkleber auf dem Gerät • das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom beziehen sich auf die Zertifizierungsanforderungen für Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller andere kommerzielle Bereiche. zugelassen sind. •...
Página 85: Persönliche Schutzausrüstung
Um Schäden am Gerät zu vermeiden, achten Sie • Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, darauf, dass Hindernisse mindestens 50 cm vom wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- Auspuff entfernt sind. Servicewerkstatt. • Starten Sie das Gerät nicht im Innenbereich, bei schlechter Belüftung oder in der Nähe von...
Página 86: Sicherer Umgang Mit Kraftstoff
• Führen Sie regelmäßig eine Sichtprüfung des Sicherer Umgang mit Kraftstoff Schalldämpfers durch. Der Schalldämpfer senkt den Geräuschpegel so weit wie möglich und hält die WARNUNG: Abgase des Motors vom Bediener fern. Siehe Lesen Sie die folgenden untersuchen und reinigen Sie das Kühlsystem auf Warnhinweise, bevor Sie das Gerät Seite 93 .
Página 87 1. Befestigen Sie den biegsamen Schlauch (A) mit den 5. Befestigen Sie das Zwischenrohr am Steuerrohr. Schellen (C) und (D) auf dem Rohrwinkel und dem Steuerrohr (B). 6. Befestigen Sie die Ausblasöffnung am Zwischenrohr. Hinweis: 2. Befestigen Sie die Griffhalterung (E) am Steuerrohr. Die Ausblasöffnung kann nur am Richten Sie die Griffhalterung auf den Flansch am Zwischenrohr angebracht werden.
Página 88: Betrieb
Leistung Husqvarna Zweitaktöl. Mischen Sie Kraftstoff höchstens für einen Monat im Voraus. • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren So füllen Sie den Kraftstofftank Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte.
Página 89: So Starten Sie Bei Kaltem Motor
2. Säubern Sie den Bereich rund um den Tankdeckel. 2. Drücken Sie die Kraftstoffpumpenblase (B) mindestens 10 Mal, bis sich die Kraftstoffpumpenblase mit Kraftstoff füllt. Es ist nicht erforderlich, die Kraftstoffpumpenblase vollständig zu füllen. 3. Bewegen Sie den Gashebel in die Stellung für einen schnellen Leerlauf.
Página 90: So Verwenden Sie Den Gashebel
Gashebel auf eine möglichst niedrige Stellung, um nicht mehr Lärm und Staub als nötig zu verursachen. • Halten Sie die Ausblasöffnung nahe am Boden. Hinweis: Husqvarna empfiehlt, dass Sie die komplette Verlängerung der Ausblasöffnung verwenden. • Achten Sie auf die Windrichtung und arbeiten Sie mit dem Gerät in Windrichtung.
Página 91: So Stoppen Sie Das Gerät
• Verwenden Sie die entsprechenden Gartengeräte, 3. Ziehen Sie den Hüftgurt fest. um Material vom Boden zu entfernen. • Verwenden Sie in staubigen Bereichen Sprühvorrichtungen, um den Bereich zu befeuchten. Dadurch wird die Betriebszeit verkürzt. • Bewahren Sie das Gerät nach der Verwendung vertikal auf.
Página 92: Wartung
7. Ziehen Sie die Schulterriemen fest, bis das Gerät 8. Ziehen Sie die Lastenheberiemen fest. fest an Ihrem Körper anliegt. Wartung Einleitung Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut. WARNUNG: Lesen Sie vor dem Warten des Geräts das Kapitel über Wartungsplan Wartungsarbeit Wöchent-...
Página 93: So Prüfen Sie Die Zündkerze
Wartungsarbeit Wöchent- Täglich Monatlich lich Das Funkenschutzgitter am Schalldämpfer untersuchen und reinigen (bei Gerä- ten mit Katalysator). Zündkerze überprüfen. Ggf. ersetzen. So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein • Reinigen Sie den Funkenschutz des Schalldämpfers. Verwenden Sie eine Drahtbürste. 1. Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter sauber und der Luftfilterdeckel angebracht ist.
Página 94: Fehlerbehebung
3. Entfernen Sie den Vorfilter (B) vom Luftfilterdeckel. 5. Reinigen Sie den Vorfilter und den Luftfilter mit warmem Wasser und Seife. Hinweis: Ein Luftfilter, der über lange Zeit verwendet wurde, kann nicht vollständig gereinigt werden. Wechseln Sie den Luftfilter regelmäßig aus, und ersetzen Sie stets defekte Luftfilter.
Página 95: Transport Und Lagerung
Der Motor startet, geht aber wieder aus Prüfen Mögliche Ursa- Lösung Kraftstofftank. Falsche Kraft- Entleeren Sie den Kraftstofftank und befüllen ihn mit dem richtigen Kraftstoff. stoffsorte. Vergaser. Der Motor funk- Den Servicehändler kontaktieren. tioniert im Leer- lauf nicht ord- nungsgemäß. Luftfilter.
Página 96: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Hubraum, cm 50,2 Leerlaufdrehzahl, U/min 2.800 Katalysator Zündanlage Zündkerze NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Elektrodenabstand, mm 0,6–0,7 Anzugsmoment Zündkerze, Nm 25-30 Kraftstoff- und Schmiersystem Füllmenge Kraftstofftank, (l/cm 1,0/1000 Gewicht Gewicht ohne Kraftstoff, kg Geräuschemissionen...
Página 97 Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Luftstrom mit Ausblasöffnung, m /min 13,9 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 98: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das beschriebene Gerät: Beschreibung Benzin-Laubblasgerät/ Laubsauger Marke Husqvarna Plattform/Typ/Modell Plattform BP152HV, Mo- dell 150BT Mark II Charge Seriennummer ab Baujahr 2020. Erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien:...
Página 99: Περιγραφή Προϊόντος
Περιεχόμενα Εισαγωγή..............99 Αντιμετώπιση προβλημάτων........112 Ασφάλεια..............101 Μεταφορά και αποθήκευση.........113 Συναρμολόγηση............104 Τεχνικά στοιχεία............114 Λειτουργία..............105 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ.........116 Συντήρηση..............109 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν είναι ένας επινώτιος φυσητήρας με κινητήρα Χρησιμοποιήστε το προϊόν για να φυσήξετε φύλλα και καυσίμου.
Página 100: Σύμβολα Στο Προϊόν
16. Σκανδάλη γκαζιού 17. Γωνία σωλήνα Φούσκα πλήρωσης χειροκίνητης αντλίας 18. Σφιγκτήρας καυσίμου (πουάρ). 19. Εύκαμπτος σωλήνας 20. Σωλήνας ελέγχου 21. Σφιγκτήρας καλωδίου 22. Ενδιάμεσος σωλήνας Μην πλησιάζετε τα μέλη του σώματός σας σε καυτές επιφάνειες. 23. Aκροφύσιο φυσητήρα 24. Εγχειρίδιο χρήσης 25.
Página 101 • Το προϊόν έχει επισκευαστεί λανθασμένα. Η πινακίδα στοιχείων ή το • Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που δεν τυπωμένο μέρος με λέιζερ προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχουν δείχνει τον αριθμό σειράς. yyyywwxxxxx εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Το...
Página 102: Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία σε εσωτερικό απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της χώρο, σε χώρο με ανεπαρκή αερισμό ή κοντά σε Husqvarna. εύφλεκτα υλικά. Οι αναθυμιάσεις από την εξάτμιση του κινητήρα περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δηλητηρίαση. Οι...
Página 103 Για τον έλεγχο της εξάτμισης (σιγαστήρα) ανοιχτή ζώνη μπορεί να περάσει στον ανεμιστήρα του μηχανήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να μην χρησιμοποιείτε προϊόντα με ελαττωματική εξάτμιση (σιγαστήρα). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εξάτμιση (σιγαστήρας) θερμαίνεται πολύ κατά τη διάρκεια και μετά τη λειτουργία, αλλά και κατά τη λειτουργία στο ρελαντί. Χρησιμοποιείτε...
Página 104 Συναρμολόγηση Εισαγωγή 3. Ρυθμίστε τη θέση του χειριστηρίου ελέγχου σε μια ασφαλή και σωστή θέση εργασίας. Σφίξτε τον μοχλό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 4. Στερεώστε το καλώδιο στον εύκαμπτο σωλήνα με το Προτού σφιγκτήρα καλωδίου. συναρμολογήσετε το προϊόν, διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια. Συναρμολόγηση...
Página 105 4. Προσθέστε στο δοχείο την υπόλοιπη ποσότητα της δίχρονους κινητήρες. βενζίνης. • Εάν το λάδι για δίχρονους κινητήρες της Husqvarna 5. Ανακινήστε προσεκτικά το μείγμα καυσίμου. δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε διαφορετικό λάδι καλής ποιότητας για αερόψυκτους κινητήρες. Για την επιλογή του σωστού λαδιού, απευθυνθείτε...
Página 106: Εκκίνηση Με Κρύο Κινητήρα
Γέμισμα ντεπόζιτου καυσίμου 1. Εάν ο κινητήρας είναι κρύος, τοποθετήστε το χειριστήριο του τσοκ (Α) στη θέση του κλειστού τσοκ. Σύμβολα στο προϊόν στη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ανατρέξτε στην ενότητα Ακολουθήστε σελίδα 100 . την παρακάτω διαδικασία για την ασφάλειά σας. 1. Σταματήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει. 2.
Página 107: Εκκίνηση Με Ζεστό Κινητήρα
5. Κρατήστε το προϊόν με το αριστερό χέρι και 11. Τοποθετήστε το χειριστήριο γκαζιού στη θέση τοποθετήστε το πόδι σας στην πλάκα ποδιού. ρελαντί. 12. Πατήστε τη σκανδάλη γκαζιού για να προσαρμόσετε την ταχύτητα του φυσητήρα. Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση του χειριστηρίου γκαζιού στη σελίδα 107 . 6.
Página 108: Λειτουργία Του Προϊόντος
Διατηρείτε το ακροφύσιο του φυσητήρα κοντά στο έδαφος. Για να ρυθμίσετε την εξάρτυση Περιεχόμενα Η Husqvarna συνιστά να 1. Φορέστε την εξάρτυση του προϊόντος. χρησιμοποιείτε την πλήρη προέκταση του 2. Τοποθετήστε τη ζώνη μέσης γύρω από τη μέση σας ακροφυσίου του φυσητήρα.
Página 109: Πρόγραμμα Συντήρησης
4. Συνδέστε την αγκράφα της ζώνης για τον ιμάντα 7. Σφίξτε τους ιμάντες ώμων μέχρι το προϊόν να στέρνου. ακουμπήσει σφιχτά στο σώμα σας. 5. Ρυθμίστε τη θέση του ιμάντα στέρνου. 8. Σφίξτε τους ιμάντες ανυψωτή φορτίου. 6. Σφίξτε τον ιμάντα στέρνου. Συντήρηση...
Página 110: Για Να Ρυθμίσετε Τις Στροφές Ανά Λεπτό Ρελαντί
Συντήρηση Κάθε Καθημε- Κάθε μή- εβδομά- ρινά να δα Εξετάστε τον κινητήρα, το ντεπόζιτο καυσίμου και τις γραμμές καυσίμου για διαρ- ροές. Ελέγξτε το φίλτρο καυσίμου για ρύπους. Αντικαταστήστε το φίλτρο καυσί- μου, αν χρειάζεται. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα εάν χρειάζεται. Σφίξτε...
Página 111: Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
φραγμένη, μειώνεται η δύναμη φραγμένη, μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και να υποστεί ζημιά ο φυσήματος. κύλινδρος και το έμβολο. 3. Ελέγξτε το σύστημα ψύξης για ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι τα μέρη έχουν στερεωθεί σωστά στο προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν η σίτα συγκράτησης Καθαρισμός...
Página 112: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα Έλεγχος Πιθανή αιτία Λύση Άγκιστρα εμπ- Μπλοκαρισμέ- Ρυθμίστε ή αντικαταστήστε το/τα άγκιστρο/α εμπλοκής του συστήματος εκκίνησης λοκής του συ- να ή φθαρμένα με το βολάν. στήματος εκκί- άγκιστρα εμπ- Καθαρίστε την περιοχή γύρω το/τα άγκιστρο/α εμπλοκής του συστήματος εκκίνη- νησης...
Página 113: Μεταφορά Και Αποθήκευση
Μεταφορά και αποθήκευση Μεταφορά και αποθήκευση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές ή αναθυμιάσεις κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σπινθήρων ή πυρκαγιάς. • Αδειάζετε το ντεπόζιτο καυσίμου πριν από μεταφορά ή...
Página 114: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Ηλεκτροκινητήρας/κινητήρας Κυβισμός κυλίνδρου, cm 50,2 Στροφές ανά λεπτό στο ρελαντί, σ.α.λ. 2800 Καταλυτικός μετατροπέας Ναι Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Διάκενο ηλεκτροδίου, mm 0,6-0,7 Ροπή μπουζί, Nm 25-30 Σύστημα καυσίμου και λίπανσης...
Página 115 Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Παροχή αέρα με ακροφύσιο φυσητήρα, m /min 13,9 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 116: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Εμείς, η Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Σουηδία, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το απεικονιζόμενο προϊόν: Περιγραφή Βενζινοκίνητος φυσητή- ρας/Φυσητήρας-αναρρο- φητήρας Μάρκα Husqvarna Πλατφόρμα / Τύπος / Μο- ΠλατφόρμαBP152HV, για ντέλο το μοντέλο 150BT Mark II.
Página 117: Introducción
Contenido Introducción..............117 Resolución de problemas........... 129 Seguridad..............119 Transporte y almacenamiento........130 Montaje............... 121 Datos técnicos............132 Funcionamiento............123 Declaración de conformidad CE......... 133 Mantenimiento............127 Introducción Descripción del producto Uso previsto Este producto es un soplador de mochila con motor de Utilice el producto para soplar hojas y otros materiales combustión.
Página 118: Símbolos Que Aparecen En El Producto
17. Codo 18. Abrazadera Mantenga todas las partes del cuerpo 19. Manguera flexible alejadas de las superficies calientes. 20. Tubo de manejo 21. Anclaje del cable 22. Tubo intermedio 23. Boquilla de soplado No se acerque al propulsor mientras esté 24.
Página 119: Seguridad
• El producto se ha reparado incorrectamente. Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en • El producto se ha reparado con piezas que no eran el producto corresponden a requisitos de homologación del fabricante o no autorizadas por el fabricante. específicos en otras zonas comerciales.
Página 120: Equipo De Protección Personal
• Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, • Asegúrese de que alguien le pueda oír en caso de hable con su taller de servicio Husqvarna. accidente. • Asegúrese de que la salida de los gases de escape Comprobación del silenciador no esté...
Página 121: Arnés De Seguridad
2. Compruebe que los amortiguadores de vibraciones • No mezcle ni añada combustible en un recinto estén bien montados entre la parte del motor y la cerrado o cerca de una fuente de calor. parte de los mangos. • No arranque el producto si hay manchas de aceite o combustible sobre el producto o sobre su cuerpo.
Página 122 1. Conecte la manguera flexible (A) al codo y el tubo 5. Conecte el tubo intermedio al tubo de control. de control (B) con las abrazaderas (C) y (D). 6. Conecte la boquilla de soplado al tubo intermedio. 2. Monte el soporte del mango (E) en el tubo de Nota: control.
Página 123: Funcionamiento
Si no se dispone de aceite para motores de dos 4. Añada el resto de gasolina al recipiente. tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para 5. Agite bien la mezcla de combustible. motores de dos tiempos de buena calidad para motores refrigerados por aire.
Página 124: Llenado Del Depósito De Combustible
Llenado del depósito de combustible 1. Si el motor está frío, coloque el estrangulador (A) en Símbolos la posición cerrada. Consulte la sección que aparecen en el producto en la página 118 . ADVERTENCIA: Por su seguridad, siga el procedimiento que se indica a continuación.
Página 125: Arranque Del Motor En Caliente
5. Sujete el producto con la mano izquierda y coloque 11. Ponga el acelerador en la posición de ralentí. el pie sobre la placa para el pie. 12. Presione el gatillo del acelerador para ajustar la Uso del velocidad del soplador. Consulte la sección acelerador en la página 125 .
Página 126: Manejo Del Producto
Esto es normal y no es señal de que el • Acerque la boquilla de soplado al suelo. producto esté defectuoso. Nota: Husqvarna recomienda utilizar la extensión Ajuste del arnés completa de la boquilla de soplado. 1. Colóquese el arnés del producto. •...
Página 127: Programa De Mantenimiento
4. Abroche la hebilla de la correa del pecho. 7. Ajuste las correas de los hombros hasta que el producto esté bien ajustado contra su cuerpo. 5. Ajuste la posición de la correa del pecho. 8. Ajuste las correas estabilizadoras. 6.
Página 128: Para Ajustar El Régimen De Ralentí
Mantenimiento Diario Semanal Mensual Limpie el filtro de aire. Cambie el filtro de aire si es necesario. Apriete las tuercas y los tornillos. Inspeccione la toma de aire y verifique que no esté obstruida. Examine el mecanismo de arranque y la cuerda de arranque en busca de da- ños.
Página 129: Limpieza Del Filtro De Aire
Limpieza del filtro de aire producto sin el apagachispas del silenciador o con uno que esté defectuoso. PRECAUCIÓN: No utilice el producto • Limpie el apagachispas del silenciador. Utilice un sin haber instalado un filtro de aire, ni cepillo de alambre. tampoco si el filtro de aire está...
Página 130: Transporte Y Almacenamiento
El motor no arranca Comprobar Causa posible Solución Depósito de Tipo de com- Vacíe el depósito de combustible y llénelo con el combustible adecuado. combustible. bustible inco- rrecto. Carburador. Reglaje del ré- Regule el régimen de ralentí con el tornillo de ajuste. gimen de ralen- tí...
Página 131 • Fije el producto firmemente al vehículo durante el transporte. • Ponga el producto en un lugar seco, fresco y limpio, con una ventilación adecuada. Mantenga el producto alejado de los niños. 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 132: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Cilindrada, cm 50,2 Régimen de ralentí, rpm 2800 Catalizador Sí Sistema de encendido Bujía NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Distancia entre electrodos, mm 0,6-0,7 Par de apriete de la bujía, Nm 25-30 Sistema de combustible y lubricación...
Página 133: Declaración De Conformidad Ce
Datos técnicos de este manual y en la declaración de conformidad CE firmada. TÜV Rheinland N.A. ha efectuado un examen voluntario para Husqvarna AB, que proporciona el certificado de conformidad con la directiva del Consejo Europeo 2006/42/CE referente a máquinas.
Página 134: Seadme Kirjeldus
Sisukord Sissejuhatus............... 134 Veaotsing..............145 Ohutus................ 136 Transportimine ja hoiustamine........146 Kokkupanek..............138 Tehnilised andmed............. 147 Töö................139 EÜ vastavusdeklaratsioon.......... 148 Hooldamine..............143 Sissejuhatus Seadme kirjeldus Kasutusotstarve See toode on sisepõlemismootoriga puhur. Kasutage toodet lehtedevõi muu soovimatu materjali ärapuhumiseks näiteks murult, teeradadelt ja Tegeleme pidevalt oma toodete edasiarendamisega asfaltteedelt.
Página 135: Sümbolid Tootel
21. Kaabliklamber 22. Vahetoru 23. Puhurseadme otsak Ära mine pöörleva tiiviku lähedusse. 24. Kasutusjuhend 25. Lehtsilmusvõti 26. Kütusepump 27. Kõrgsurveotsak Õhuklapp, avatud asend. 28. Tühikäigu reguleerimiskruvi 29. Ventilaator 30. Jalatugi Sümbolid tootel Õhuklapp, suletud asend. HOIATUS! Toode võib olla ohtlik ja põhjustada kasutaja või kõrvaliste isikute ohtliku kehavigastuse või surma.
Página 136: Üldised Ohutuseeskirjad
• tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt • toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses valmistatud või heaks kiidetud; või volitatud isiku poolt. Ohutus Ohutuse määratlused • Toode võib olla ohtlik ja põhjustada kasutaja või kõrvaliste isikute ohtliku kehavigastuse või surma. Järgnevad määratlused näitavad märgusõnade Olge ettevaatlik ja kasutage toodet õigesti.
Página 137: Rakmete Ohutus
Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. • Ärge kunagi kasutage seadet, kui selle ohutusseadised on defektsed. • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Vt jaotist Hooldamine lk 143 . • Kui ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna hooldusesindusse. 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 138: Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel • Kütuse transportimiseks ja hoiustamiseks kasuta heakskiidetud mahuteid. Ohutusjuhised hooldamisel HOIATUS: Enne toote kasutamist loe läbi järgnevad hoiatused. HOIATUS: Enne toote kasutamist loe • Ära sega ega lisa kütust siseruumides ega läbi järgnevad hoiatused. kuumusallika lähedal. • Ära käivita toodet, kui tootel või sinu kehal kütust või •...
Página 139: Töö
7. Suurema kiirusega õhuvoolu saamiseks kinnita kõrgsurveotsak puhurseadme otsaku külge. Töö Sissejuhatus • Kui Husqvarna kahetaktiõli pole saadaval, kasutage õhkjahutusega mootoritele mõeldud kvaliteetset kahetaktiõli. Õige õli valimiseks pöörduge HOIATUS: Enne toote kasutamist hooldusesindusse. lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et oleksite kõigest aru saanud.
Página 140: Külma Mootori Käivitamine
Märkus: Kütusepaagi asukoha leidmiseks oma Toote tutvustus lk 134 . seadmel vt Külma mootori käivitamine HOIATUS: Puhur hakkab õhku puhuma kohe pärast käivitamist, isegi tühikäigul. Ära luba kellelgi seista puhuri või puhuritoru lähedal. 1. Kui mootor on külm, pane õhuklapp suletud õhuklapi asendisse.
Página 141: Sooja Mootori Käivitamine
5. Hoia toodet vasaku käega ja aseta jalg jalatoele. 12. Puhurikiiruse reguleerimiseks vajuta päästikut. Vt Gaasihoovastiku nupu kasutamine lk 141 . jaotist Sooja mootori käivitamine Külma mootori • Kasuta sama käivitustoimingut, nagu käivitamine lk 140 , kuid ära sea õhuklappi suletud õhuklapi asendisse.
Página 142: Seadme Seiskamine
3. Pinguta vöörihma pannalt. Märkus: Husqvarna soovitab teil kasutada täis puhuriotsaku pikendust. • Jälgi tuulesuunda ja kasuta toodet allatuult. • Kasuta materjali maapinnalt vabastamiseks sobivat aiatööriista. • Tolmustes piirkondades niisuta pritsi abil maapinda. See lühendab kasutamisaega. • Hoiusta seade pärast kasutamist vertikaalasendis.
Página 143: Hooldamine
7. Pinguta õlarihmu, kuni rakmed on tugevalt ümber 8. Pinguta raskuskeskme rihmu. keha. Hooldamine Sissejuhatus HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge, et see oleks teile täielikult arusaadav. Hooldusskeem Hooldamine Üks kord Üks kord Üks kord päevas nädalas kuus Puhasta välispinnad.
Página 144 Hooldamine Üks kord Üks kord Üks kord päevas nädalas kuus Kontrolli ja puhasta summutil asuv sädemepüüduri ekraan (katalüsaatoriga too- dete puhul). Kontrolli süüteküünalt. Vajaduse korral vaheta välja. Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine • Puhastage summuti sädemepüüdur. Kasutage traatharja. 1. Veendu, et õhufilter oleks puhas ja et õhufiltri kate oleks paigaldatud.
Página 145: Veaotsing
3. Eemalda õhufiltri kattelt eelfilter (B). 4. Eemalda filtrikorpusest õhufilter (C). 5. Puhasta eelfilter ja õhufilter sooja vee ja seebiga. Märkus: Pikemat aega kasutatud õhufiltrit ei ole võimalik täiesti puhtaks saada. Vaheta õhufiltrit regulaarselt, vigane õhufilter vaheta alati välja. 6. Puhasta kaitsekatte sisepind harjaga. 7.
Página 146: Transportimine Ja Hoiustamine
Mootor käivitub, kuid seejärel seiskub Kontrolli Võimalik põh- Lahendus Kütusepaak. Vale kütuse- Tühjenda kütusepaak ja täida õige kütusega. tüüp. Karburaator. Mootor ei tööta Pöördu hooldusesindusse. tühikäigul õi- gesti. Õhufilter Ummistunud Puhasta õhufilter. õhufilter. Transportimine ja hoiustamine Transportimine ja hoiustamine HOIATUS: Süttimisohu vältimiseks veendu, et transportimise ega hoiustamise ajal poleks lekkeid ega aure.
Página 147: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Mootor Silindrimaht, cm 50,2 Pöörlemiskiirus tühikäigul, p/min 2800 Katalüsaator Süütesüsteem Süüteküünal NGK BPMR7A / Champion RCJ6Y Elektroodide vahe, mm 0,6–0,7 Süüteküünla jõumoment, Nm 25–30 Kütuse-/määrimissüsteem Kütusepaagi maht, l/cm 1,0/1000 Mass Kaal ilma kütuseta, kg Müraemissioon...
Página 148: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Meie, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ROOTSI, deklareerime ainuvastutusel, et kirjeldatud toode: Kirjeldus Bensiinimootorige puhur- seade / vaakum-puhur- seade Kaubamärk Husqvarna Platvorm/tüüp/mudel Platvorm BP152HV, mille alla kuulub mudel 150BT Mark II. Partii Seerianumber alates 2020. aastast.
Página 149: Laitteen Kuvaus
Sisällys Johdanto..............149 Vianmääritys............... 161 Turvallisuus..............151 Kuljetus ja säilytys............162 Asentaminen...............153 Tekniset tiedot............163 Käyttö................154 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus......164 Huolto................. 159 Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Tämä laite on reppupuhallin, jossa on Tuotteella puhalletaan lehtiä ja muuta ylimääräistä polttoainekäyttöinen moottori. materiaalia esimerkiksi nurmikoilta, käytäviltä ja asfalttiteiltä.
Página 150: Laitteen Symbolit
19. Joustava letku 20. Ohjausputki 21. Kaapelin kiinnitin Älä mene lähelle puhallinpyörää, kun se pyörii. 22. Väliputki 23. Puhaltimen suutin 24. Käyttöohjekirja 25. Yhdistelmäavain Rikastin, avoin asento. 26. Polttoaineen ilmauspumppu 27. Suurinopeuksinen suutin 28. Joutokäynnin säätöruuvi 29. Puhallin 30. Jalkalevy Rikastin, suljettu asento.
Página 151: Turvallisuus
• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin • tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteessä valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia tai hyväksytyllä asiantuntijalla. • tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen hyväksymä lisävaruste Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät • Tämä laite voi olla vaarallinen ja aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman.
Página 152: Valjaita Koskevat Turvallisuusohjeet
Varmista, että lannevyö ja rintavyö on kiinnitetty ja varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä. • Älä käytä konetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki. Huolto • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Katso sivulla 159 . • Jos turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- huoltoliikkeeseen. 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 153: Asentaminen
säädetty oikein. On olemassa riski, että avonainen vyö • Käsittele polttoainetta aina varoen. Polttoaine on tulee imaistuksi laitteen tuulettimen sisään. syttyvää ja kaasut ovat räjähdysherkkiä, mikä voi aiheuttaa tapaturman tai kuoleman. • Älä hengitä polttoainehöyryjä, sillä ne voivat aiheuttaa vamman. Varmista, että ilmanvirtaus on riittävä.
Página 154: Käyttö
90 RON / 87 AKI. Jos oktaaniluku on pienempi, moottori voi alkaa Valmis polttoainesekoitus nakuttaa, mikä vaurioittaa moottoria. • Käytä valmiiksi sekoitettua Husqvarna- alkylaattibensiiniä, sillä se takaa parhaan suorituskyvyn ja pidentää moottorin käyttöikää. Tällainen polttoaine sisältää tavallista polttoainetta 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 155 Kaksitahtiöljy HUOMAUTUS: Sekoita korkeintaan • Käytä Husqvarna-kaksitahtiöljyä, sillä se takaa parhaat tulokset ja suorituskyvyn. yhden kuukauden polttoaineet kerrallaan. • Jos Husqvarna-kaksitahtiöljyä ei ole saatavilla, voidaan käyttää jotakin muuta ilmajäähdytteisille Polttoainesäiliön täyttö moottoreille tarkoitettua korkealaatuista kaksitahtiöljyä. Kysy huoltoliikkeestä ohjeita oikean VAROITUS: öljyn valintaan.
Página 156 1. Jos moottori käynnistetään kylmänä, siirrä 5. Pidä laitteesta kiinni vasemmalla kädellä ja aseta rikastinvipu (A) suljettuun rikastusasentoon. Katso jalkasi jalkalevylle. Laitteen symbolit sivulla 150 . kohta 2. Paina polttoaineen ilmauspumppua (B) yhä uudelleen vähintään 10 kertaa, kunnes se alkaa täyttyä...
Página 157 • Pidä puhaltimen suutin lähellä maata. 12. Säädä puhallusnopeutta turvaliipaisimella. Katso Huomautus: Husqvarna suosittelee käyttämään Turvaliipaisimen käyttö sivulla 157 . kohta puhaltimen suuttimen jatketta pisimmillään. Lämpimän moottorin käynnistys •...
Página 158: Valjaiden Säätäminen
5. Säädä rintavyön asento. Huomautus: Kun laite pysähtyy, kuulet nakuttavan äänen. Tämä on tyypillistä, eikä se ole merkki viallisesta laitteesta. Valjaiden säätäminen 1. Pue tuotteen valjaat. 2. Aseta lantiovyö vyötärölle ja kiinnitä vyösolki 6. Kiristä rintakehän yli menevä hihna. lantiohihnaan. 7.
Página 159: Huolto
Huolto Johdanto VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen huoltamista. Huoltokaavio Huolto Kuukau- Päivittäin Viikoittain sittain Puhdista ulkopinnat. Varmista, että säätökahva toimii oikein. Varmista, että käynnistys-/pysäytyskytkin toimii oikein. Katso Käynnistys-/pysäy- tyskytkimen tarkistaminen sivulla 152 . Tarkista moottori, polttoainesäiliö ja polttoaineletkut vuotojen varalta. Tarkista polttoaineensuodatin likaantumisen varalta.
Página 160 2. Puhdista sytytystulppa, jos se on likainen. 2. Varmista, ettei jäähdytysjärjestelmä ole likainen tai tukossa. Puhdista ilmanottosäleikkö ja jäähdytysrivat 3. Tarkista, että kärkiväli on oikea. Katso kohta tarvittaessa. Tekniset tiedot sivulla 163 . HUOMAUTUS: Likainen tai tukkeutunut jäähdytysjärjestelmä voi nostaa moottorin lämpötilaa, mikä voi vaurioittaa laitetta.
Página 161: Vianmääritys
Vianmääritys Moottori ei käynnisty Tarkista Mahdollinen Ratkaisu Kytkentäkynnet Tukkeutuneet Säädä tai vaihda käynnistimen kynnet. tai kuluneet Puhdista käynnistimen kynsien ympärillä oleva alue. käynnistimen kynnet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Polttoainesäiliö Väärä polttoai- Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä oikealla polttoaineella. netyyppi. Kaasutin. Joutokäynnin Säädä...
Página 162: Kuljetus Ja Säilytys
Kuljetus ja säilytys Kuljetus ja säilytys VAROITUS: Vältä tulipalon vaara varmistamalla, että laitteen kuljetuksen tai varastoinnin aikana ei ilmene vuotoja tai höyryjä. Varmista, että kipinöintivaaraa tai tulipalon vaaraa ei ole. • Tyhjennä polttoainesäiliö ennen kuljetusta tai pitkäaikaista säilytystä. Varmista, että polttoaine on poistunut kokonaan laitteesta, painamalla polttoaineen ilmauspumppua.
Página 163: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tekniset tiedot Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Moottori Sylinteritilavuus, cm 50,2 Joutokäyntinopeus, r/min 2800 Katalysaattori Kyllä Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Kärkiväli, mm 0,6-0,7 Sytytystulpan kiristysmomentti, Nm 25–30 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus, l/cm 1,0/1 000 Paino Paino ilman polttoainetta, kg Melupäästöt...
Página 164: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, RUOTSI, vakuuttaa täten, että oheinen laite: Kuvaus Bensiinikäyttöinen puhal- lin/puhallin-imuri Tuotemerkki Husqvarna Alusta / Tyyppi / Malli AlustaBP152HV, edustaa mallia 150BT Mark II. Erä Sarjanumero 2020 alkaen vastaa täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten...
Página 165: Description Du Produit
Sommaire Introduction..............165 Dépannage..............178 Sécurité...............167 Transport et stockage..........179 Montage..............169 Caractéristiques techniques........180 Utilisation..............171 Déclaration de conformité CE........181 Entretien..............175 Introduction Description du produit Utilisation prévue Ce produit est un souffleur dorsal équipé d'un moteur Utilisez le produit pour souffler les feuilles et autres thermique.
Página 166: Symboles Concernant Le Produit
19. Tuyau flexible 20. Tube de manoeuvre Maintenez toutes les parties du corps à 21. Collier du câble l'écart des surfaces chaudes. 22. Tube intermédiaire 23. Buse de souffleur 24. Manuel de l'opérateur 25. Clé mixte Ne vous approchez pas trop près de la 26.
Página 167: Sécurité
• le produit n'est pas correctement réparé ; Remarque: Les autres symboles/autocollants • le produit est réparé avec des pièces qui ne présents sur le produit concernent des exigences de proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas certification spécifiques à d'autres zones commerciales. homologuées par le fabricant ;...
Página 168: Équipement De Protection Individuel
Pour éviter d'endommager le • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- produit, maintenez les obstacles à une distance en à votre atelier d'entretien Husqvarna. minimale de 50 cm de la sortie des gaz d'échappement. Pour contrôler le silencieux •...
Página 169: Sécurité Carburant
• Effectuez régulièrement un contrôle visuel du Sécurité carburant silencieux. Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et rejeter les gaz AVERTISSEMENT: d'échappement loin de l'utilisateur. Reportez-vous à Lisez les Pour inspecter et nettoyer le système de la section instructions qui suivent avant d'utiliser le refroidissement à...
Página 170 1. Fixez le tuyau flexible (A) à l'angle du tuyau et au 5. Fixez le tuyau intermédiaire sur le tuyau de tuyau de commande (B) à l'aide des colliers (C) et commande. (D). 6. Fixez la buse du souffleur sur le tuyau intermédiaire. 2.
Página 171: Utilisation
Pour un résultat et un fonctionnement optimaux, utilisez de l'huile deux temps Husqvarna. 5. Mélangez avec précaution en secouant le récipient. • Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas disponible, utilisez une huile deux temps de haute REMARQUE: Ne mélangez jamais qualité...
Página 172 2. Essuyez le pourtour du bouchon du réservoir de 1. Si le moteur est froid, placez la commande de starter carburant. (A) en position de starter fermé. Reportez-vous à la Symboles concernant le produit à la page section 166 . 3.
Página 173 5. Tenez le produit avec la main gauche et placez votre 11. Placez la commande d'accélérateur en position de pied sur le repose-pied. régime de ralenti. 12. Utilisez la gâchette d'accélération pour régler la Pour vitesse du souffleur. Reportez-vous à la section utiliser la gâchette d'accélération à...
Página 174: Pour Utiliser Le Produit
Maintenez la buse du souffleur près du sol. entendez un bruit de cognement. Cela est normal et n'indique pas que le produit est défectueux. Remarque: Husqvarna recommande d'utiliser Pour régler le harnais l'extension de buse de souffleur complète. • Notez la direction du vent et faites fonctionner le 1.
Página 175: Calendrier D'entretien
4. Attachez la boucle de ceinture de la sangle de 7. Serrez les sangles d'épaule jusqu'à ce que le produit poitrine. soit bien serré contre votre corps. 5. Réglez la position de la sangle de poitrine. 8. Serrez les sangles du dispositif de levage de charge. 6.
Página 176 Entretien Toutes Au quoti- Une fois les se- dien par mois maines Vérifiez si le moteur, le réservoir de carburant et les conduites de carburant pré- sentent des fuites. Vérifiez que le filtre à carburant n'est pas contaminé. Rempla- cez le filtre à carburant si nécessaire. Nettoyez le filtre à...
Página 177: Pour Nettoyer Le Filtre À Air
surchauffe et entraîner la détérioration du 3. Vérifiez que le système de refroidissement n'est pas cylindre et du piston. endommagé. Assurez-vous que les pièces sont correctement fixées au produit. REMARQUE: Pour nettoyer le filtre à air remplacez le pare- étincelles s'il est endommagé. N'utilisez pas REMARQUE: un produit si le pare-étincelles du silencieux N'utilisez pas de produit...
Página 178: Dépannage
Dépannage Le moteur ne démarre pas Contrôler Cause possible Solution Cliquets du dé- Cliquets du dé- Réglez ou remplacez le(s) cliquet(s) du démarreur. marreur. marreur blo- Nettoyez le(s) cliquet(s) du démarreur. qués ou usés. Contactez un atelier d'entretien agréé. Réservoir d’es- Mauvais type Vidangez le réservoir de carburant et utilisez le carburant qui convient.
Página 179: Transport Et Stockage
Transport et stockage Transport et stockage AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque d'incendie, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites ou d'émanations pendant le transport ou le stockage. Assurez-vous qu'il n'y a pas de risque d'étincelles ou d'incendie. • Avant de transporter ou de remiser le produit pour une période prolongée, videz le réservoir de carburant.
Página 180: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Moteur Cylindrée, cm 50,2 Régime de ralenti, tr/min 2 800 Convertisseur catalytique Système d'allumage Bougie NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Écartement des électrodes, mm 0,6 à 0,7 Couple de la bougie, Nm 25 à 30 Système de graissage/de carburant...
Página 181: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de Conformité signée de la CE. TÜV Rheinland N. A. a procédé à un examen volontaire pour Husqvarna AB et lui a attribué un certificat de conformité à la directive 2006/42/CE du Conseil de la CE relative aux machines.
Página 182: Opis Proizvoda
Sadržaj Uvod................182 Rješavanje problema..........193 Sigurnost..............184 Prijevoz i skladištenje..........194 Sastavljanje..............186 Tehnički podaci............195 Rad................187 Izjava o sukladnosti EC..........196 Održavanje..............191 Uvod Opis proizvoda Namjena Ovaj proizvod je leđni puhač s benzinskim motorom. Upotrebljavajte ovaj proizvod za puhanje lišća i drugog neželjenog materijala s područja, kao što su travnjaci, Naša politika obuhvaća neprekidan razvoj proizvoda i prilazni i asfaltirani putovi.
Página 183: Simboli Na Proizvodu
21. Obujmica kabela 22. Srednja cijev 23. Mlaznica puhača Nemojte se približavati rotoru dok se okreće. 24. Korisnički priručnik 25. Kombinirani ključ 26. Čašica pumpice za gorivo 27. Mlaznica visoke brzine Čok, otvoren položaj. 28. Vijak za podešavanje praznog hoda 29.
Página 184: Sigurnost
• proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveo • proizvod nije popravljen u odobrenom servisnom proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača centru ili kod ovlaštene osobe. • proizvod ima dodatnu opremu koje nije proizveo proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača Sigurnost Sigurnosne definicije Sigurnosne upute za rad Definicije u nastavku prikazuju razinu ozbiljnosti svake UPOZORENJE:...
Página 185 Na radnoj površini potražite moguće Pogledajte prepreke, primjerice kamenje. Budite pažljivi kada • Ako su sigurnosni uređaji neispravni, obratite se proizvod upotrebljavate na kosini. Husqvarna servisnom zastupniku. • Proizvod s uključenim motorom nemojte odlagati na tlo. Provjera prigušivača •...
Página 186: Sigurnosne Upute Za Održavanje
prsa ispravno pričvršćeni i podešeni. Postoji opasnost • Gorivom uvijek rukujte pažljivo. Gorivo je zapaljivo, a od ulaska nepričvršćenog pojasa u ventilator proizvoda. pare su eksplozivne i mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. • Nemojte udisati pare goriva, one mogu uzrokovati ozljede.
Página 187: Prethodno Izmiješano Gorivo
Za najbolje rezultate i performanse upotrebljavajte Gorivo Husqvarna ulje za dvotaktne motore. • Ako ulje za dvotaktne motore tvrtke Husqvarna nije Proizvod ima dvotaktni motor. dostupno, upotrijebite neko drugo ulje za dvotaktne motore dobre kvalitete za motore sa zračnim OPREZ: Neispravna vrsta goriva može...
Página 188: Pokretanje Hladnog Motora
7. Očistite proliveno gorivo s i oko proizvoda. OPREZ: Čak i male pogreške mogu 8. Prije pokretanja motora odmaknite ovaj proizvod 3 drastično utjecati na omjer mješavine kada m / 10 stopa od mjesta na kojemu nadolijevate miješate manje količine goriva. Pažljivo gorivo.
Página 189: Pokretanje Zagrijanog Motora
5. Držite proizvod lijevom rukom i stavite stopalo na 11. Postavite regulator gasa na broj okretaja praznog ploču za stopala. hoda. 12. Pritisnite regulator gasa za podešavanje brzine Primjena regulatora gasa na puhača. Pogledajte stranici 189 . 6. Desnom rukom polako povlačite ručicu užeta pokretača, sve dok ne osjetite otpor.
Página 190: Rad S Proizvodom
Koristite najniži položaj gasa kako biste smanjili buku i podizanje prašine. • Mlaznicu puhača držite uz tlo. Napomena: Husqvarna preporučuje upotrebu punog produžetka mlaznice na puhaču. • Utvrdite smjer puhanja vjetra i upotrebljavajte proizvod niz vjetar.
Página 191: Raspored Održavanja
6. Zategnite remen na grudima. 8. Zategnite remene za podizanje težine. 7. Zatežite ramene remene dok proizvod ne pritisnete čvrsto uz tijelo. Održavanje Uvod UPOZORENJE: Prije održavanja proizvoda pročitajte i usvojite sigurnosno poglavlje. Raspored održavanja Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Očistite vanjske površine. Provjerite ispravnost upravljačke ručice.
Página 192: Podešavanje Broja Okretaja U Praznom Hodu
Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Pregledajte ima li na oštećenja ili pukotina ili izobličenja na jedinicama za ubla- žavanje vibracija. Provjerite jesu li ispravno ugrađene jedinice za ublažavanje vi- bracija. Provjera svjećice na stranici 192 . Pregledajte svjećicu. Pročitajte odjeljak Očistite rashladni sustav. Očistite vanjsku površinu rasplinjača i prostor oko njega.
Página 193: Čišćenje Filtra Zraka
1. Zaustavite motor. 4. Izvadite filtar zraka (C) iz okvira filtra. 2. Provjerite je li rashladni sustav čist i prohodan. 5. Očistite predfiltar i filtar zraka toplom sapunicom. Mrežicu na usisu zraka i rashladna rebra očistite po Napomena: potrebi. Dugo upotrebljavani filtar za zrak nije moguće potpuno očistiti.
Página 194: Prijevoz I Skladištenje
Motor nije moguće pokrenuti Provjera Mogući uzrok Rješenje Rasplinjač. Podešavanje Prilagodite broj okretaja u praznom hodu uz pomoć vijka za podešavanje. brzine okretaja u praznom ho- Iskrenje (nema Svjećica je za- Provjerite je li svjećica suha i čista. iskre). prljana ili mo- kra.
Página 195: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Zapremnina cilindra, cm 50,2 Broj okretaja u praznom hodu, o/min 2800 Katalizator Sustav paljenja Svjećica NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Razmak elektroda, mm 0,6 – 0,7 Zatezni moment svjećice, Nm 25 – 30...
Página 196: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EC EZ izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, izjavljujemo pod isključivom odgovornošću da je prikazani proizvod: Opis Benzinski puhač / puhač – usisivač Marka Husqvarna Platforma / Vrsta / Model Platforma BP152HV, koja...
Página 197: A Termék Áttekintése
TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............197 Hibaelhárítás...............209 Biztonság..............199 Szállítás és raktározás..........210 Összeszerelés............201 Műszaki adatok............211 Üzemeltetés..............202 EK megfelelőségi nyilatkozat........212 Karbantartás............... 207 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A termék egy belső égésű motorral működő, háton A termék a levelek és egyéb nemkívánatos anyagok hordozható lombfúvó. gyepről, gyalogösvényekről és aszfaltutakról való...
Página 198 19. Rugalmas tömlő 20. Szabályozócső Tartsa távol a testrészeit a forró 21. Kábelrögzítő felületektől. 22. Összekötő cső 23. Lombfúvó fúvókája 24. Kezelői kézikönyv 25. Kombinált kulcs 26. Üzemanyagpumpa Ne menjen a forgó járókerék közelébe. 27. Nagysebességű fúvóka 28. Alapjárat-beállító csavar 29.
Página 199: Biztonság
Termékszavatosság • a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott alkatrészekkel történt; A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok • a terméket nem a gyártótól származó vagy általa értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel; okozott károkért az alábbi esetekben: •...
Página 200: Személyi Védőfelszerelés
Ne tegye le a földre a terméket járó motorral. • A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye • Ne használja a terméket magasban, például létrán. fel a kapcsolatot a Husqvarna szakszervizzel. • Ügyeljen arra, hogy egy esetleges baleset esetén mindig meghallják. A hangfogó ellenőrzése •...
Página 201: Összeszerelés
A termék indító-/leállítókapcsolójának elhelyezésével • Mindig bánjon óvatosan az üzemanyaggal. Az A termék áttekintése197. oldalon . üzemanyag gyúlékony, a gőzei kapcsolatban lásd: robbanásveszélyesek, ezért súlyos, vagy akár A heveder biztonságos használata végzetes sérülést is okozhat. • Ne lélegezze be az üzemanyag gőzeit, A termék működtetésekor mindig használja a hevedert.
Página 202: Üzemeltetés
Előkevert üzemanyag • A jó teljesítmény és a motor élettartamának FIGYELMEZTETÉS: A termék megnövelése érdekében előkevert Husqvarna használata előtt figyelmesen olvassa el a alkilüzemanyagot használjon. Ez az üzemanyagtípus biztonságról szóló fejezetet. kevesebb a hagyományos üzemanyagokhoz képest kevesebb vegyszert tartalmaz, így a kipufogó...
Página 203 A legjobb eredmények és teljesítmény érdekében adagnál több üzemanyagot egyszerre. használjon Husqvarna kétütemű motorolajat. • Ha nem áll rendelkezésre Husqvarna kétütemű Az üzemanyagtartály feltöltése motorolaj, használjon más jó minőségű, léghűtéses motorokhoz készült kétütemű olajat. A megfelelő olaj kiválasztását illetően forduljon az illetékes FIGYELMEZTETÉS:...
Página 204 lombfúvó vagy a fúvócső közelében 5. Tartsa meg a terméket a bal kezével, és helyezze tartózkodjon. egyik lábát a lábtámaszra. 1. Ha a motor hideg, állítsa a szívatókart (A) zárt A terméken található szívatóállásba. Lásd: jelzések198. oldalon . 6. Húzza meg lassan az indítózsinór fogantyúját jobb 2.
Página 205 • Tartsa a lombfúvó fúvókáját a talaj közelében. Meleg motor indítása Megjegyzés: Hideg motor indítása203. oldalon A Husqvarna javasolja a teljes • Kövesse a(z) részben ismertetett indítási eljárást, azonban ne fúvókahosszabbító használatát. helyezze a szívatókart a zárt szívatóállásba.
Página 206 1. Nyomja meg a leállítókapcsolót. 4. Csatolja be a mellpántot az övcsatba. 5. Igazítsa be a mellpántot. Megjegyzés: Amikor a termék leáll, egy 6. Húzza meg a mellpántot. koppanó hang hallható. Ez természetes jelenség, és nem utal a termék meghibásodására. A heveder beállítása 1.
Página 207: Karbantartási Terv
8. Szorítsa meg a teheremelő pántokat. Karbantartás Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Karbantartási terv Karbantartás Naponta Hetente Havonta Tisztítsa meg a külső felületeket. Győződjön meg arról, hogy a vezérlőfogantyú megfelelően működik-e. Győződjön meg arról, hogy az indító-/leállítókapcsoló...
Página 208: A Gyújtógyertya Ellenőrzése
Karbantartás Naponta Hetente Havonta Vizsgálja és tisztítsa meg a hangfogó szikrafogó hálóját (katalizátorral ellátott termékek esetén). Ellenőrizze a gyújtógyertyát. Szükség esetén cserélje ki. Az alapjárati fordulatszám beállítása • Tisztítsa meg a hangtompító szikrafogóját. Használjon drótkefét. 1. Győződjön meg arról, hogy a levegőszűrő tiszta-e, és hogy a fedele fel van-e szerelve.
Página 209: Hibaelhárítás
3. Távolítsa el a levegőszűrő fedelén található 4. Vegye le a levegőszűrőt (C) a szűrőkeretről. előszűrőt (B). 5. Tisztítsa meg az előszűrőt és a levegőszűrőt meleg szappanos vízzel. Megjegyzés: A hosszú ideje használatban lévő levegőszűrőt nem lehet teljesen kitisztítani. Rendszeresen cserélje ki a levegőszűrőt, és minden esetben cserélje ki a meghibásodott levegőszűrőt.
Página 210: Szállítás És Raktározás
A motor elindul, de leáll Ellenőrzés Lehetséges ok Megoldás Üzemanyagtar- Nem megfelelő Engedje le az üzemanyagtartályt, és töltsön bele megfelelő üzemanyagot. tály. üzemanyag. Porlasztó. A motor nem Forduljon az illetékes szakszervizhez. működik meg- felelően alapjá- rati fordulatszá- mon. Levegőszűrő. Eltömődött a Tisztítsa meg a légszűrőt.
Página 211: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Hengerűrtartalom, cm 50,2 Üresjárati fordulatszám, ford./perc 2800 Katalizátor Igen Gyújtásrendszer Gyújtógyertya NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Elektródahézag, mm 0,6-0,7 Gyújtógyertya-nyomaték, Nm 25-30 Üzemanyag- és olajozási rendszer Üzemanyagtartály űrtartalma, l/cm 1,0/1000 Tömeg Tömeg üzemanyag nélkül, kg Zajkibocsátás...
Página 212: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVÉDORSZÁG a saját felelősségére kijelenti, hogy a jelzett termék: Leírás Benzinmotoros fúvóké- szülék/avarporszívó Márka Husqvarna Platform / Típus / Modell BP152HV platform, amely az alábbi típust képviseli: 150BT Mark II.
Página 213: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione..............213 Ricerca guasti............. 225 Sicurezza..............215 Trasporto e rimessaggio..........226 Montaggio..............217 Dati tecnici..............227 Utilizzo................ 219 Dichiarazione di conformità CE........228 Manutenzione............. 223 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è un soffiatore a zaino con motore a Utilizzare il prodotto per soffiare foglie e altro materiale combustione.
Página 214: Simboli Riportati Sul Prodotto
17. Curva del tubo 18. Fascetta Tenere il corpo lontano dalle superfici 19. Tubo flessibile calde. 20. Tubo di manovra 21. Fascetta ferma cavo 22. Tubo intermedio 23. Ugello soffiatore Non avvicinarsi alla girante mentre è in 24. Manuale operatore funzione.
Página 215: Sicurezza
• Il prodotto viene riparato in modo errato. Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto • Il prodotto viene riparato con parti che non riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la provengono o non sono omologate dal produttore. certificazione in altre aree commerciali. •...
Página 216 Assicurarsi che l'uscita dei fumi di scarico non sia • Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi ostruita. Per evitare di danneggiare il prodotto, al rivenditore Husqvarna. mantenere gli ostacoli a una distanza minima di 50 cm dall'uscita dei fumi di scarico. Controllo della marmitta •...
Página 217: Montaggio
2. Controllare che le unità di smorzamento delle • Non miscelare o aggiungere il carburante in un vibrazioni siano correttamente fissate al gruppo ambiente chiuso o in prossimità di una fonte di motore e all'impugnatura. calore. • Non avviare il prodotto se è presente olio o Per le informazioni su dove si trova il sistema di carburante sul prodotto stesso o sul proprio corpo.
Página 218 1. Fissare il tubo flessibile (A) alla curva del tubo e il 5. Collegare il tubo intermedio al tubo di manovra. tubo di manovra (B) con le fascette (C) e (D). 6. Collegare l'ugello del soffiatore al tubo intermedio. 2. Fissare il supporto (E) dell'impugnatura al tubo di Nota: manovra.
Página 219: Utilizzo
Husqvarna. 5. Mescolare agitando con cura la miscela di carburante. • Se l'olio per motori a due tempi Husqvarna non è disponibile, utilizzare un olio per motori a due tempi raffreddati ad aria di buona qualità. Rivolgetevi al ATTENZIONE:...
Página 220: Avviamento Del Motore A Freddo
2. Pulire l'area intorno al tappo del serbatoio del 2. Premere almeno 10 volte il primer (B) fino a quando carburante. non comincia a riempirsi di carburante. Non è necessario riempire il primer del carburante completamente. 3. Portare il comando dell'acceleratore nella posizione di minimo veloce.
Página 221: Utilizzo Del Grilletto Acceleratore
• Mantenere l'ugello del soffiatore vicino al suolo. Nota: Husqvarna consiglia di allungare completamente l'ugello del soffiatore. • Prendere nota della direzione del vento e azionare il prodotto nella direzione del vento.
Página 222: Arresto Del Prodotto
• Utilizzare gli attrezzi da giardino adatti per rimuovere 3. Stringere la cinghia in vita. il materiale dal suolo. • In aree polverose, utilizzare lo spray per bagnare l'area. In questo modo si riduce il tempo di utilizzo. • Dopo l'uso, conservare il prodotto in posizione verticale.
Página 223: Programma Di Manutenzione
7. Stringere le cinghie a tracolla fino a quando il 8. Serrare le cinghie di sollevamento del carico. cinghiaggio non aderisce al corpo. Manutenzione Introduzione prima di eseguire la manutenzione del prodotto. AVVERTENZA: Leggere attentamente il capitolo sulla sicurezza Programma di manutenzione Manutenzione Una volta Giorna-...
Página 224: Regolazione Del Regime Minimo
Manutenzione Una volta Giorna- Una volta a setti- liera al mese mana Esaminare e pulire la retina parascintille sulla marmitta (per i prodotti senza con- vertitore catalitico). Esaminare e pulire la retina parascintille sulla marmitta (per i prodotti con con- vertitore catalitico).
Página 225: Pulizia Del Filtro Dell'aria
Pulizia del filtro dell'aria 4. Rimuovere il filtro dell'aria (C) dal relativo telaio. 5. Pulire il pre-filtro e il filtro dell'aria con acqua calda e ATTENZIONE: sapone. Non utilizzare il prodotto senza il filtro dell'aria collegato o Nota: Un filtro dell'aria utilizzato per un lungo con un filtro dell'aria danneggiato.
Página 226: Trasporto E Rimessaggio
Non è possibile avviare il motore. Controlla Possibile cau- Soluzione Candela allen- Serrare la candela. tata. Sugli elettrodi Accertarsi che la miscela sia corretta. Candela. delle candele è Accertarsi che il filtro dell'aria sia pulito. presente mate- riale indeside- rato. Il motore si avvia ma si arresta nuovamente Controlla Possibile cau-...
Página 227: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motore Cilindrata, cm 50,2 Regime minimo, giri/min 2800 Convertitore catalitico Impianto di accensione Candela NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Distanza tra gli elettrodi, mm 0,6-0,7 Coppia della candela, Nm 25-30 Carburante e sistema di lubrificazione Capacità...
Página 228: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Soffiatore a benzina/ soffiatore a vuoto Marchio Husqvarna Piattaforma / Tipo / Mo- Piattaforma BP152HV,...
Página 229: Gaminio Aprašas
TURINYS Įvadas................. 229 Gedimai ir jų šalinimas..........241 Sauga................. 231 Gabenimas ir laikymas..........242 Surinkimas..............233 Techniniai duomenys..........243 Naudojimas..............234 EB atitikties deklaracija..........244 Techninė priežiūra............239 Įvadas Gaminio aprašas Naudojimas Gaminys yra ant nugaros nešiojamas pūstuvas su Gaminį naudokite lapams ir kitoms nepageidaujamoms degalų...
Página 230: Simboliai Ant Gaminio
18. Gnybtas 19. Lanksčioji žarna 20. Valdymo vamzdis Nebūkite arti sparnuotės, nes ji sukasi. 21. Troso gnybtas 22. Tarpinis vamzdis 23. Pūstuvo antgalis 24. Naudojimo instrukcija Sklendė, atidaryta padėtis. 25. Kombinuotasis veržliaraktis 26. Oro šalinimo siurbliukas 27. Greitaeigis antgalis 28. Tuščiosios eigos reguliavimo varžtas 29.
Página 231 • gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo • gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninės arba gamintojo nepatvirtintas dalis; priežiūros centre arba jį suremontavo ne patvirtintas atstovas. • gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintą priedą; Sauga Saugos ženklų reikšmės • Šis gaminys gali būti pavojingas ir rimtai sužeisti arba pražudyti naudotoją...
Página 232 • Nenaudokite gaminio būdami aukštai, pavyzdžiui, • Jei apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite ant kopėčių. su Husqvarna techninės priežiūros atstovu. • Užtikrinkite, kad būsite išgirsti įvykus incidentui. Duslintuvo patikra • Įsitikinkite, kad išmetamųjų dujų anga neužblokuota. Kad gaminys nebūtų pažeistas, kliūtys turi būti mažiausiai 50 cm atstumu nuo išmetamųjų...
Página 233 sureguliuotas. Neužsegtą diržą gali įtraukti gaminio • Su degalais visada elkitės atsargiai. Kuras yra ventiliatorius. degus, o jo garai – sprogūs, todėl galima sunkiai susižaloti arba žūti. • Neįkvėpkite kuro garų, nes jie gali sužaloti. Pasirūpinkite tinkamu vedinimu. • Nerūkykite greta kuro arba variklio. •...
Página 234 4. Pritvirtinkite kabelį prie lanksčiosios žarnos naudodami kabelio gnybtus. Naudojimas Įvadas Iš anksto sumaišyti degalai • Naudokite Husqvarna iš anksto sumaišytus alkilintus PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami degalus, siekdami geriausių rezultatų ir prailginti gaminį perskaitykite ir supraskite skyrių apie variklio tarnavimo laiką. Šiuose degaluose palyginti saugą.
Página 235: Šalto Variklio Užvedimas
• Siekdami geriausių rezultatų ir našumo, naudokite ilgesniam nei 1 mėnesio laikotarpiui. Husqvarna dvitakčių variklių alyvą. • Jei negalite gauti Husqvarna dvitakčio variklio Kuro bakelio užpildymas alyvos, naudokite geros kokybės dvitakčių variklių alyvą, skirtą oru aušinamiems varikliams Norėdami PERSPĖJIMAS: išsirinkti tinkamą alyvą, kreipkitės į techninio Laikykitės...
Página 236 1. Jeigu variklis šaltas, oro sklendės rankenėlę (A) 5. Laikykite gaminį kairiąją ranka ir uždėkite pėdą ant nustatykite į uždarytos oro sklendės padėtį. Žr. pėdos plokštelės. Simboliai ant gaminio psl. 230 . 2. Bent 10 kartų pakartotinai paspauskite oro šalinimo siurbliuką...
Página 237: Gaminio Naudojimas
• Laikykite pūstuvo antgalį šalia žemės. Akceleratoriaus gaiduko naudojimas psl. gaiduką. Žr. 237 . Pasižymėkite: Husqvarna rekomenduoja Šilto variklio užvedimas naudoti visą pūstuvo antgalio pailginimą. • Įsidėmėkite vėjo kryptį ir naudokite gaminį • Vadovaukitės ta pačia užvedimo procedūra kaip ir atsižvelgdami į...
Página 238: Laikymo Diržų Reguliavimas
5. Sureguliuokite krūtinės diržo padėtį. Pasižymėkite: Gaminiui sustojus pasigirs stuktelėjimas. Tai įprastinis požymis, nereiškiantis, kad gaminys sugedo. Laikymo diržų reguliavimas 1. Užsidėkite gaminio laikymo diržus. 2. Juosmens diržą užsidėkite ant juosmens ir užsisekite 6. Priveržkite krūtinės diržą. juosmens diržo sagtį. 7.
Página 239: Techninė Priežiūra
Techninė priežiūra Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš prižiūrėdami produktą, perskaitykite ir supraskite saugos skyrių. Priežiūros grafikas Techninės priežiūros darbas Kiekvie- Kasdien Savaitinė ną mė- nesį Nuvalykite išorinius paviršius. Patikrinkite, ar valdymo rankenėlė tinkamai veikia. Paleidimo / iš- Patikrinkite, ar paleidimo / stabdymo jungiklis tinkamai veikia. Žr. jungimo jungiklio patikra psl.
Página 240: Duslintuvo Priežiūra
2. Jei uždegimo žvakė nešvari, nuvalykite ją. 1. išjunkite variklį. 3. Patikrinkite, ar tarpas tarp elektrodų yra tinkamas. žr. 2. Patikrinkite, ar aušinimo sistema neužteršta ir Techniniai duomenys psl. 243 . neužsikimšusi. Jei reikia, nuvalykite oro įsiurbimo groteles ir aušinimo briaunas. PASTABA: Jei aušinimo sistema nešvari ar užsikimšusi, gali perkaisti...
Página 241: Gedimai Ir Jų Šalinimas
Gedimai ir jų šalinimas Neįmanoma užvesti variklio Patikrinimas Galima prie- Sprendimas žastis Starterio strek- Užblokuotos ar- Sureguliuokite arba pakeiskite starterio strektę (-es). tės. ba nusidėvėju- Nuvalykite sritį aplink starterio strektę (-es). sios starterio strektės. Kreipkitės į įgaliotą priežiūros specialistą. Degalų bakelis. Netinkama kuro Ištuštinkite degalų...
Página 242: Gabenimas Ir Laikymas
Gabenimas ir laikymas Gabenimas ir laikymas PERSPĖJIMAS: Kad išvengtumėte gaisro pavojaus, įsitikinkite, kad gabenimo ar laikymo metu nėra nuotėkių arba dūmų. Įsitikinkite, kad nėra kibirkščių arba gaisro pavojaus. • Ištuštinkite degalų bakelį prieš gabenimą arba ilgą laikymą. Pastumkite oro šalinimo siurbliuką, kad užtikrintumėte, jog visi degalai išleisti.
Página 243: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Techniniai duomenys Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Variklis Cilindro darbinis tūris, cm 50,2 Greitis tuščiąja eiga, aps./min. 2800 Katalizatorius Taip Uždegimo sistema Degimo žvakė NGK BPMR7A / „Champion RCJ6Y“ Tarpas tarp elektrodų, mm 0,6–0,7 Uždegimo žvakės sukimo momentas, Nm 25–30...
Página 244: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija Mes, „Husqvarna AB“, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDIJA, savo atsakomybe pareiškiame, kad pateiktas gaminys: Aprašymas Benzininis pūstuvas / pūs- tuvas-siurblys Gamintojas Husqvarna Platforma / tipas / modelis Platforma BP152HV, ati- tinkanti modelį 150BT Mark II.
Página 245: Izstrādājuma Apraksts
Saturs Ievads................. 245 Problēmu novēršana...........257 Drošība............... 247 Pārvadāšana un uzglabāšana........258 Montāža..............249 Tehniskie dati..............259 Lietošana..............250 EK atbilstības deklarācija..........260 Apkope................255 Ievads Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Šis izstrādājums ir mugursomas tipa pūtējs ar benzīna Izmantojiet izstrādājumu lapu un cita nevēlama dzinēju.
Página 246: Simboli Uz Izstrādājuma
17. Caurules izliektā daļa 18. Skava Netuviniet ķermeņa daļas karstām 19. Lokanā caurule virsmām. 20. Caurules vadības elements 21. Kabeļa skava 22. Starpcaurule 23. Pūtēja uzgalis Netuvojieties lāpstiņritenim, kad tas 24. Lietotāja rokasgrāmata griežas. 25. Kombinētā uzgriežņu atslēga 26. Atgaisošanas sūkņa balons 27.
Página 247 Atbildība par izstrādājuma kvalitāti • izstrādājuma remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs; Saskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs • izstrādājumam tiek pievienots piederums, ko nav neuzņemamies atbildību par bojājumiem, ko radījis nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs; mūsu izstrādājums, ja: •...
Página 248: Stiprinājuma Siksnu Drošība
255 . • Nelieciet izstrādājumu zemē, kad tā dzinējs darbojas. • Ja drošības ierīces ir bojātas, sazinieties ar vietējo Husqvarna apkopes sniedzēju. • Neizmantojiet izstrādājumu, atrodoties augstumā, piemēram, uz trepēm. Slāpētāja pārbaude • Gādājiet, lai jūs vienmēr kāds sadzirdētu, ja notiek nelaimes gadījums.
Página 249 jābūt piestiprinātai un pareizi pielāgotai. Ja josta nav • Vienmēr esiet piesardzīgs, rīkojoties ar degvielu. aiztaisīta, pastāv risks, ka tā var iekļūt izstrādājuma Degviela un tās tvaiki ir uzliesmojoši un ventilatorā. sprādzienbīstami; tas var izraisīt traumas un nāves gadījumus. • Neieelpojiet degvielas tvaikus, jo tie var izraisīt savainojumus.
Página 250 90 RON/87 AKI. Degviela ar zemāku oktānskaitli var radīt motora Iepriekš sajaukta degviela klaudzēšanu, kas savukārt rada motora bojājumus. • Lai uzlabotu veiktspēju un pagarinātu motora darbmūžu, izmantojiet Husqvarna iepriekš sajauktu alkilātu degvielu. Šī degviela satur mazāk ķīmisku 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 251 Lai uzlabotu rezultātus un veiktspēju, izmantojiet Husqvarna divtaktu dzinēja eļļu. degvielu, lai tās pietiek tikai 1 mēnesim. • Ja Husqvarna divtaktu dzinēja eļļa nav pieejama, izmantojiet kvalitatīvu divtaktu dzinēju eļļu, kas Degvielas tvertnes uzpilde paredzēta motoriem ar gaisa dzesēšanu. Lai izvēlēto pareizu eļļu, sazinieties ar vietējo apkopes...
Página 252 1. Ja dzinējs ir auksts, iestatiet gaisa vārsta vadības 5. Turiet izstrādājumu ar kreiso roku un nolieciet pēdu ierīci (A) tā, lai gaisa vārsts būtu aizvērtā pozīcijā. uz kājas plāksnes. Simboli uz izstrādājuma lpp. 246 . Skatiet: 2. Atkārtoti spiediet gaisa izspiešanas pūslīti (B) vismaz 10 reizes, līdz degviela sāk piepildīt atgaisošanas sūkņa pūslīti.
Página 253: Izstrādājuma Darbināšana
• Turiet pūtēja uzgali tuvu pie zemes. 12. Nospiediet droseles mēlīti, lai regulētu pūtēja Piezīme: Husqvarna iesaka izmantot maksimālo Droseles mēlītes lietošana lpp. 253 . ātrumu. Skatiet: pūtēja uzgaļa garumu. Silta dzinēja iedarbināšana •...
Página 254: Uzkabes Regulēšana
5. Regulējiet krūšu siksnas pozīciju Piezīme: Kad izstrādājums ir apturēts, dzirdama klauvējienam līdzīga skaņa. Tā ir tipiska parādība un neliecina par izstrādājuma defektiem. Uzkabes regulēšana 1. Uzlieciet izstrādājuma stiprinājumu siksnas. 2. Aplieciet ap vidukli vidusjostu un nostipriniet 6. Nostipriniet krūšu siksnu. vidussiksnas jostas sprādzi.
Página 255: Apkopes Grafiks
Apkope Ievads BRĪDINĀJUMS: Pirms ķēdes zāģa apkopes veikšanas izlasiet un izprotiet sadaļu par drošības pasākumiem. Apkopes grafiks Apkope Katru Reizi ne- Reizi mē- dienu dēļā nesī Notīriet ārējās virsmas. Pārbaudiet, vai pareizi darbojas vadības rokturis. Pārbaudiet, vai pareizi darbojas ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis. Sk. Start/Stop (Ieslēgšanas/izslēgšanas) slēdža pārbaude lpp.
Página 256 Aizdedzes sveces pārbaude Dzesēšanas sistēmas pārbaude un tīrīšana IEVĒROJIET: Izmantojiet ieteikto Dzesēšana sistēmu veido cilindra dzeses ribas un gaisa Tehniskie dati aizdedzes sveces tipu. Sk. ieplūdes sietfiltrs. lpp. 259 . Nepareiza aizdedzes svece var radīt izstrādājuma bojājumus. 1. Apturiet dzinēju. 2.
Página 257: Problēmu Novēršana
9. Pievienojiet izstrādājumam gaisa filtra vāku. Problēmu novēršana Nevar iedarbināt dzinēju Kas jāpārbau- Iespējamais ie- Risinājums mesls Startera aizturi. Nosprostots vai Noregulējiet vai nomainiet startera aizturi(us). nolietots starte- Notīriet vietu ap aizturi(iem). ra aizturis. Sazinieties ar apstiprinātu izplatītāju, kas nodrošina apkopi. Degvielas tvert- Nepiemērots Iztukšojiet degvielas tvertni un lietojiet piemērotu degvielu.
Página 258: Pārvadāšana Un Uzglabāšana
Pārvadāšana un uzglabāšana Pārvadāšana un uzglabāšana BRĪDINĀJUMS: Lai novērstu aizdegšanās risku, pārbaudiet, vai transportēšanas un glabāšanas laikā nav noplūžu vai tvaiku. Gādājiet, lai nerastos dzirksteļošanas vai aizdegšanās risks. • Pirms transportēšanas vai ilgstošas uzglabāšanas iztukšojiet degvielas tvertni. Saspiediet atgaisošanas sūkņa balonu, lai pārliecinātos, vai ir iztukšota visa degviela.
Página 259: Tehniskie Dati
Tehniskie dati Tehniskie dati Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Dzinējs Cilindra darba tilpums, cm 50,2 Tukšgaitas apgriezienu skaits, apgr./min 2800 Katalizators Jā Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Attālums starp elektrodiem, mm 0,6–0,7 Aizdedzes sveces griezes moments, Nm 25–30 Degvielas un eļļošanas sistēma...
Página 260: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Ar šo mēs, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZVIEDRIJĀ, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Benzīna pūtējs/sūcējs Zīmols Husqvarna Platforma/tips/modelis PlatformaBP152HV, kas pārstāv modeli 150BT Mark II. Partija Sērijas numurs, sākot no 2020.
Página 261: Productbeschrijving
Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder ontwikkelen van haar producten en behoudt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. vorm en uiterlijk door te voeren.
Página 262: Symbolen Op Het Product
17. Pijphoek 18. Klemeenheid Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van 19. Flexibele slang hete oppervlakken. 20. Regelpijp 21. Kabelklem 22. Tussenpijp 23. Blaasmondstuk Kom niet in de buurt van de rotor als deze 24. Bedieningshandleiding draait. 25. Ring-steeksleutel 26. Primerbalg van brandstofpomp 27.
Página 263: Veiligheid
Productaansprakelijkheid • het product een accessoire bevat dat niet afkomstig is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de Zoals uiteengezet in de wet voor fabrikant. productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor • het product niet is gerepareerd door een erkend schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien: servicepunt of door een erkende autoriteit.
Página 264 • Als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem • Controleer of de uitlaat voor uitlaatgassen niet is dan contact op met uw Husqvarna servicedealer. geblokkeerd. Om schade aan het product te voorkomen, moet u obstakels op een afstand van Geluiddemper controleren ten minste 50 cm vanaf de uitlaat voor uitlaatgassen houden.
Página 265: Montage
2. Controleer of de trillingdempers op de juiste wijze • Meng en vul brandstof niet binnenshuis bij of in de zijn bevestigd op de motor en de handgreep. buurt van een warmtebron. • Start het product niet als er brandstof of olie op het Productoverzicht op pagina 261 voor Raadpleeg product of uw lichaam is gemorst.
Página 266: Werking
RON/87 AKI. Een lager octaangetal kan Voorgemengde brandstof leiden tot pingelen van de motor wat tot motorschade kan leiden. • Gebruik voorgemengde Husqvarna-alkylaatbrandstof voor optimale prestaties en een lange levensduur van de motor. Deze brandstof bevat minder 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 267: Koude Motor Starten
Gebruik voor de beste resultaten en optimale hoeveelheid brandstof die u nodig hebt voor prestaties Husqvarna tweetaktolie. 1 maand. • Als geen Husqvarna tweetaktolie beschikbaar is, gebruik dan een andere hoogwaardige tweetaktolie Brandstoftank vullen voor luchtgekoelde motoren. Bespreek de keuze van de tweetaktolie met uw servicedealer.
Página 268 1. Als de motor koud is, zet u de chokeregeling (A) in 5. Houd het product vast met uw linkerhand en zet uw Symbolen op het de gesloten chokestand. Zie voet op de voetplaat. product op pagina 262 . 2. Druk de primerbalg (B) van de brandstofpomp minimaal 10 keer opnieuw in, totdat de primerbalg wordt gevuld met brandstof.
Página 269: Het Product Gebruiken
269 . • Houd de blaasmond dicht bij de grond. Warme motor starten Let op: Husqvarna raadt u aan het volledige Koude motor • Gebruik dezelfde startprocedure als verlengstuk van de blaasmond te gebruiken. starten op pagina 267 maar zet de chokehendel niet •...
Página 270: Draagstel Afstellen
1. Druk op de stopschakelaar. 4. Bevestig de gesp voor de borstriem. 5. Stel de positie van de borstriem af. Let op: Wanneer het product stopt, kunt u een 6. Zet de borstriem vast. kloppend geluid horen. Dit is normaal en duidt niet op een defect product.
Página 271: Onderhoud
8. Trek de lasthijsriemen aan. Onderhoud Inleiding begrepen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren. WAARSCHUWING: Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en Onderhoudsschema Onderhoud Maande- Elke dag Wekelijks lijks Reinig de externe oppervlakken. Controleer of de bedieningshendel goed werkt. Controleer of de start/stopschakelaar correct werkt.
Página 272: Stationair Toerental Afstellen
Onderhoud Maande- Elke dag Wekelijks lijks Controleer en reinig het vonkenscherm op de geluiddemper (voor machines met katalysator). Controleer de bougie. Vervang indien nodig. Stationair toerental afstellen • Reinig het vonkenscherm op de geluiddemper. Gebruik een staalborstel. 1. Zorg dat het luchtfilter schoon is en het luchtfilterdeksel gemonteerd is.
Página 273: Probleemoplossing
3. Verwijder het voorfilter (B) van het luchtfilterdeksel. 4. Verwijder het luchtfilter (C) uit het filterframe. 5. Reinig het voorfilter en het luchtfilter met warm water en zeep. Let op: Een luchtfilter dat lange tijd is gebruikt, kan niet volledig worden gereinigd. Vervang het luchtfilter regelmatig en vervang een defect luchtfilter altijd.
Página 274: Transport En Opslag
De motor start, maar stopt weer Controleren Mogelijke oor- Oplossing zaak Brandstoftank. Verkeerd type Tap de brandstoftank af en vul deze met de juiste brandstof. brandstof. Carburateur. De motor werkt Neem contact op met uw servicedealer. niet naar beho- ren bij statio- nair toerental.
Página 275: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Cilinderinhoud, cm 50,2 Stationair toerental, tpm 2800 Katalysator Ontstekingssysteem Bougie NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Elektrodenafstand, mm 0,6-0,7 Aanhaalmoment bougie, Nm 25-30 Brandstof-/smeersysteem Inhoud brandstoftank, l/cm 1,0/1000 Gewicht Gewicht zonder brandstof, in kg...
Página 276: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming EG-conformiteitsverklaring Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het gerepresenteerde product: Beschrijving Blazer/zuiger met benzi- nemotor Merk Husqvarna Platform / Type / Model Platform BP152HV, verte- genwoordigend model 150BT Mark II...
Página 277: Innledning
INNHOLD Innledning..............277 Feilsøking..............288 Sikkerhet..............279 Transport og oppbevaring...........289 Montering..............281 Tekniske data............. 290 Drift................282 EF-samsvarserklæring..........291 Vedlikehold..............286 Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Produktet er en ryggsekkblåser med en drivstoffmotor. Bruk produktet til blåsing av løv og annet uønsket materiale på for eksempel plener, gangveier og Vi arbeider løpende med å...
Página 278 21. Kabelklemme 22. Mellomrør 23. Blåsermunnstykke Ikke kom i nærheten av løpehjulet mens det spinner. 24. Bruksanvisning 25. Kombinasjonsnøkkel 26. Pumpe (blære) 27. Hurtigdyse Choke, åpen stilling. 28. Justeringsskrue for tomgang 29. Vifte 30. Fotplate Symboler på produktet Choke, lukket stilling. ADVARSEL! Dette produktet kan være farlig og føre til alvorlig personskade eller død for brukeren eller andre.
Página 279: Sikkerhet
• Produktet er reparert med deler som ikke kommer • Produktet er ikke reparert på et godkjent fra produsenten eller som ikke er godkjent av servicesenter eller av en godkjent aktør. produsenten. • Produktet har et tilbehør som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten.
Página 280: Informasjon Om Selesikkerhet
• Ta kontakt med din Husqvarna-serviceforhandler og farlige forhold. dersom sikkerhetsutstyret er defekt. • Sørg for at du kan bevege deg og holder en stabil stilling. Kontroller arbeidsområdet for mulige Slik kontrollerer du lyddemperen hindringer, for eksempel steiner.
Página 281: Montering
riktig justert. Hvis beltet ikke lukkes, kan det bli sugd inn • Vær alltid forsiktig med drivstoff. Drivstoff er i viften på produktet. brannfarlig, og avgassene er eksplosive og kan forårsake alvorlig personskade eller død. • Ikke pust inn bensindamp, da dette kan føre til personskade.
Página 282: Forhåndsblandet Drivstoff
87 AKI. Bruk av lavere oktantall kan føre til motorbanking, noe som forårsaker Forhåndsblandet drivstoff motorskader. • Bruk Husqvarna forhåndsblandet alkylatdrivstoff for å få best mulig ytelse og forlengelse av motorens levetid. Drivstoffet inneholder færre skadelige stoffer 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 283: Slik Fyller Du Drivstofftanken
Husqvarna-totaktsolje. ADVARSEL: Utfør følgende • Hvis det ikke er mulig å få tak i Husqvarna- prosedyren for din egen sikkerhet. totaktsolje, kan du bruke en totaktsolje av høy kvalitet for luftkjølte motorer. Snakk med 1. Stopp motoren, og la motoren bli avkjølt.
Página 284 1. Hvis motoren er kald, flytter du chokehendelen (A) til 5. Hold produktet med venstre hånd og sett foten på Symboler på produktet på stengt choke-stilling. Se fotplaten. side 278 . 2. Trykk på pumpen (B) minimum 10 ganger til drivstoffet begynner å...
Página 285: Slik Bruker Du Gassregulatoren
Reduser mengden utstyr som brukes, og velg riktig hastighet for arbeidet. Bruk gassregulatoren på lavest mulig stilling for å forhindre mer støy og støv enn nødvendig. • Hold blåsermunnstykket nær bakken. Merk: Husqvarna anbefaler at du bruker den fullstendige blåserørforlengeren. 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 286: Vedlikehold
3. Stram stroppen på hoftebeltet. 7. Stram skulderstroppene helt til produktet sitter tett inntil kroppen. 8. Stram til stroppene for lasteløfteren. 4. Fest beltespennen til brystremmen. 5. Juster brystremmen. 6. Stram brystremmen. Vedlikehold Innledning ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om sikkerhet før du utfører vedlikehold på produktet.
Página 287: Slik Justerer Du Tomgangsturtallet
Vedlikeholdsskjema Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig Rengjør de utvendige flatene. Kontroller at kontrollhåndtaket fungerer som det skal. Slik kontrollerer du Kontroller at start/stopp-bryteren fungerer som den skal. Se start/stopp-bryteren på side 280 . Undersøk motoren, drivstofftanken og drivstofflinjene for lekkasjer. Undersøk drivstoffilteret for forurensning.
Página 288: Slik Rengjør Du Luftfilteret
En tilstoppet luftinntaksskjerm reduserer serviceforhandleren for å undersøke lyddemperen. Et tett gnistfangernett blåsestyrken. forårsaker overoppheting, med skader på 3. Undersøk kjølesystemet for skader. Pass på at sylinderen og stempelet som følge. delene er riktig festet til produktet. Slik rengjør du luftfilteret OBS: Ved eventuelle skader på...
Página 289: Transport Og Oppbevaring
Motoren kan ikke startes Kontroller Mulig årsak Løsning Drivstofftank Feil drivstoffty- Tøm drivstofftanken, og bruk riktig drivstoff. Forgasser. Justering av Juster tomgangsturtallet med tomgangsjusteringsskruen. tomgangsturtal- Gnist (ingen Tennplugg er Kontroller at tennpluggen er tørr og ren. gnist). skitten eller våt. Elektrodeav- Rengjør tennpluggen.
Página 290: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Sylindervolum, cm 50,2 Tomgangsturtall, o/min 2800 Katalysator Tenningssystem Tennplugg NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Elektrodeavstand, mm 0,6–0,7 Tennpluggmoment, Nm 25–30 Drivstoff-/smøresystem Drivstofftankens kapasitet, I/cm 1,0/1000 Vekt Vekt, uten drivstoff, kg Støyutslipp Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L...
Página 291: Ef-Samsvarserklæring
EF- samsvarserklæringen. TÜV Rheinland N.A. har utført en frivillig typekontroll på vegne av Husqvarna AB, som bekrefter at en utstyrstype er i overensstemmelse med EF-direktiv 2006/42/EF om maskiner. Sertifikatet, som følger med den signerte EF- samsvarserklæringen, gjelder for alle produksjonssteder...
Página 292: Opis Produktu
SPIS TREŚCI Wstęp................292 Rozwiązywanie problemów........305 Bezpieczeństwo............294 Transport i przechowywanie........306 Montaż................ 296 Dane techniczne............307 Przeznaczenie............298 Deklaracja zgodności WE...........308 Przegląd..............302 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie To urządzenie jest dmuchawą plecakową z silnikiem Produkt jest przeznaczony do zamiatania liści oraz spalinowym.
Página 293: Symbole Znajdujące Się Na Produkcie
19. Wąż giętki 20. Rura manewrowa Należy uważać, aby nie dotknąć żadną 21. Zacisk kabla częścią ciała gorących powierzchni. 22. Rura pośrednicząca 23. Dysza dmuchawy 24. Instrukcja obsługi 25. Klucz dwustronny Nie wolno zbliżać się do wirnika, gdy się 26. Gruszka pompki paliwa obraca.
Página 294: Bezpieczeństwo
związanych z certyfikatami w innych obszarach • produkt jest naprawiany przy użyciu części komercyjnych. niepochodzących od producenta lub niezatwierdzonych przez producenta. Odpowiedzialność za produkt • produkt jest wyposażony w akcesoria niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone Zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za przez producenta.
Página 295 • Jeśli urządzenia zabezpieczające są uszkodzone, zablokowany. Aby zapobiec uszkodzeniu skontaktować się z warsztatem obsługi technicznej urządzenia, zachować minimum 50 cm odstępu Husqvarna. między wylotem spalin a przeszkodami. • Nigdy nie włączać urządzenia w pomieszczeniach, Sprawdzanie tłumika miejscach ze złym przepływem powietrza ani w pobliżu materiałów łatwopalnych.
Página 296: Montaż
Zasady bezpieczeństwa dotyczące • Regularnie przeprowadzać kontrolę wzrokową tłumika. Tłumik ogranicza do minimum poziom paliwa hałasu i odprowadza spaliny poza strefę pracy Kontrola i oczyszczanie układu operatora. Patrz OSTRZEŻENIE: chłodzenia na stronie 304 . Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. Sprawdzanie układu amortyzowania drgań...
Página 297 1. Podłączyć wąż giętki (A) do kolanka i rury 5. Podłączyć rurę pośredniczącą do rury manewrowej. manewrowej (B) za pomocą zacisków (C) i (D). 6. Podłączyć dyszę dmuchawy do rury pośredniczącej. 2. Przymocować obsadę uchwytu (E) do rury Uwaga: manewrowej. Wyrównać obsadę uchwytu z Dyszę...
Página 298: Przeznaczenie
Aby uzyskać najlepsze wyniki i wydajność, należy 5. Wymieszać dokładnie paliwo z olejem, potrząsając używać oleju do silników dwusuwowych Husqvarna. pojemnikiem. • Jeśli olej Husqvarna do silników dwusuwowych nie UWAGA: jest dostępny, należy użyć dobrej jakości oleju do Nie mieszać jednorazowo silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem.
Página 299: Uruchamianie Zimnego Silnika
1. Wyłączyć silnik i poczekać, aż ostygnie. 1. Jeśli silnik jest zimny, przestawić dźwignię ssania (A) Symbole do położenia zamkniętego. Patrz 2. Oczyścić korek wlewowy i powierzchnię wokół niego. znajdujące się na produkcie na stronie 293 . 3. Wstrząsnąć pojemnikiem i upewnić się, że paliwo jest dobrze wymieszane.
Página 300: Uruchamianie Rozgrzanego Silnika
5. Przytrzymać urządzenie lewą ręką i postawić stopę 11. Ustawić dźwignię gazu na obrotach biegu jałowego. na płycie podstawy. 12. Do sterowania szybkością nadmuchu służy manetka Korzystanie z manetki gazu na stronie gazu. Patrz 300 . 6. Powoli pociągać linkę rozrusznika prawą ręką aż do Uruchamianie rozgrzanego silnika wyczucia oporu.
Página 301: Obsługa Produktu
W momencie zatrzymywania się • Trzymać dyszę dmuchawy blisko podłoża. urządzenia słychać stuknięcie. Ten charakterystyczny dźwięk nie oznacza uszkodzenia Uwaga: Firma Husqvarna zaleca stosowanie produktu. pełnego przedłużenia dyszy dmuchawy. Regulacja szelek • Należy zwrócić uwagę na kierunek wiatru i sterować...
Página 302: Plan Konserwacji
4. Zapiąć klamrę pasa piersiowego. 7. Zacisnąć pasy naramienne, aż urządzenie będzie ściśle przylegać do ciała. 5. Wyregulować położenie pasa piersiowego. 8. Naciągnąć paski stabilizujące obciążenie. 6. Naciągnąć pasek piersiowy. Przegląd Wstęp zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do konserwacji produktu Plan konserwacji Przegląd...
Página 303: Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
Przegląd Codzien- Co ty- Co mie- dzień siąc Oczyścić filtr powietrza. W razie konieczności wymienić filtr powietrza. Dokręcić nakrętki i śruby. Sprawdzić wlot powietrza, aby upewnić się, że nie jest zablokowany. Sprawdzić rozrusznik i linkę rozrusznika pod kątem uszkodzeń. Sprawdzić elementy amortyzujące pod kątem uszkodzeń, pęknięć i odkształceń. Upewnić...
Página 304: Kontrola I Oczyszczanie Układu Chłodzenia
uszkodzony. Pył w powietrzu może • Oczyścić siatkę przeciwiskrową tłumika. Stosować szczotkę drucianą. spowodować uszkodzenie silnika. 1. Przesunąć dźwignię ssania do położenia zamkniętego. 2. Zdjąć pokrywę filtra powietrza (A). 3. Zdjąć filtr wstępny (B) z pokrywy filtra powietrza. • Po 50 godzinach pracy należy zlecić punktowi serwisowemu wymianę...
Página 305: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Silnik się nie uruchamia Kontrola Możliwa przy- Rozwiązanie czyna Zabieraki roz- Zablokowane Wyregulować lub wymienić zabieraki rozrusznika. rusznika. lub zużyte za- Wyczyścić powierzchnię wokół zabieraków rozrusznika. bieraki rozrus- znika. Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Zbiornik paliwa. Niewłaściwy ro- Opróżnić...
Página 306: Transport I Przechowywanie
Silnik odpala i gaśnie Kontrola Możliwa przy- Rozwiązanie czyna Filtr powietrza Zapchany filtr Oczyścić filtr powietrza. powietrza. Transport i przechowywanie Transport i przechowywanie OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec ryzyku pożaru podczas transportu i przechowywania, należy upewnić się, że nie ma żadnych przecieków ani nie wydostają się...
Página 307: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Silnik Pojemność skokowa, cm 50,2 Obroty na biegu jałowym, obr./min 2800 Katalizator Układ zapłonowy Świeca zapłonowa NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Odstęp między elektrodami, w mm 0,6-0,7 Moment świecy zapłonowej, Nm 25-30 Układ zasilania/smarowania Pojemność...
Página 308: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności z normami WE Firma Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SZWECJA, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że przedstawiony produkt: Opis Spalinowa dmuchawa/ odkurzacz Marka Husqvarna Platforma/typ/model PlatformaBP152HV, re- prezentująca model 150BT Mark II. Partia produkcyjna Począwszy od numerów seryjnych z roku 2020.
Página 309: Descrição Do Produto
ÍNDICE Introdução..............309 Resolução de problemas..........321 Segurança..............311 Transporte e armazenamento........322 Montagem..............313 Especificações técnicas..........323 Funcionamento............314 Declaração CE de conformidade........325 Manutenção..............319 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um soprador de mochila com um motor a Utilize o produto para soprar folhas e outros materiais combustível.
Página 310: Símbolos No Produto
17. Ângulo do tubo 18. Grampo Mantenha todas as partes do corpo 19. Mangueira flexível afastadas de superfícies quentes. 20. Tubo de manobra 21. Abraçadeira de cabo 22. Tubo intermédio 23. Bocal do soprador Não se aproxime do propulsor quando 24.
Página 311 • o produto tiver sido incorretamente reparado. Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes • o produto tiver sido reparado com peças que não no produto dizem respeito a exigências para sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas homologação em outras áreas comerciais. pelo fabricante.
Página 312 • Certifique-se de que pode sempre ser ouvido em defeituosos, fale com o seu revendedor com caso de acidente. assistência técnica Husqvarna. • Certifique-se de que a saída dos gases de escape não está obstruída. Para evitar danos no produto, Verificar o silenciador mantenha os obstáculos a uma distância mínima de...
Página 313: Instruções De Segurança Para Manutenção
Vista geral do produto na página 309 para Consulte • Não misture ou adicione o combustível em espaços interiores ou próximo de uma fonte de calor. obter informações sobre a localização do sistema antivibração no produto. • Não ligue o produto se existir óleo ou combustível no produto ou no seu corpo.
Página 314: Combustível Previamente Misturado
• Utilize combustível alquilado previamente misturado ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e da Husqvarna para obter o melhor desempenho e compreende o capítulo sobre segurança prolongar a vida útil do motor. Este combustível antes de usar o produto. contém substâncias químicas menos nocivas em comparação com o combustível normal, o que reduz...
Página 315: Cuidado: Não Utilize Gasolina Com
Óleo para motores a dois tempos • Para obter melhores resultados e desempenho, use o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. • Se o óleo para motores de dois tempos da Husqvarna não estiver disponível, use um óleo para 1.
Página 316: Arrancar Com O Motor Frio
8. Antes de ligar o motor, afaste o produto, no mínimo, 4. Coloque o produto no chão, numa superfície plana. 3 m/10 pés da fonte de combustível e do local de 5. Segure o produto com a mão esquerda e coloque o abastecimento.
Página 317: Utilizar O Produto
• Mantenha o bocal do soprador próximo do solo. Arranque com o motor quente Nota: A Husqvarna recomenda a utilização do • Siga o mesmo procedimento de arranque utilizado Arrancar com o motor frio na página 316 , mas para bocal do soprador na sua extensão máxima.
Página 318: Ajustar A Correia
1. Prima o interrutor de paragem. 4. Ligue a fivela do cinto à correia de peito. 5. Ajuste a posição da correia de peito. Nota: Quando o produto parar, pode ouvir um 6. Aperte a correia de peito. som de batida. Isto é comum e não é uma indicação de um produto defeituoso.
Página 319: Esquema De Manutenção
8. Aperte as correias do elevador de carga. Manutenção Introdução antes de realizar tarefas de manutenção no produto. ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreendeu o capítulo sobre segurança Esquema de manutenção Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Limpe as superfícies externas. Certifique-se de o punho de controlo funciona corretamente.
Página 320: Ajustar O Ralenti
Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Examine e limpe a rede retentora de faíscas do silenciador (para produtos com catalisador). Examine a vela de ignição. Substitua, se necessário. Ajustar o ralenti tiver uma rede retentora de faíscas ou se esta estiver defeituosa.
Página 321: Resolução De Problemas
1. Empurre o controlo do estrangulador para a posição 4. Retire o filtro de ar (C) da estrutura do filtro. fechada. 5. Limpe o pré-filtro e o filtro de ar com água quente e 2. Retire a cobertura do filtro de ar (A). sabão.
Página 322: Transporte E Armazenamento
O motor arranca mas para novamente Verificação Causa possível Solução Depósito de Tipo de com- Drene o depósito de combustível e utilize o combustível correto. combustível. bustível errado. Carburador. O motor não Contacte o seu revendedor com assistência técnica. funciona corre- tamente ao ra- lenti.
Página 323: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Cilindrada, cm 50,2 Velocidade ao ralenti, rpm 2800 Conversor catalítico Sistema de ignição Vela de ignição NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Distância entre os elétrodos, mm 0,6-0,7 Binário da vela de ignição, Nm 25-30 Sistema de lubrificação e combustível...
Página 324 Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Fluxo de ar com bocal do soprador, m /min 13,9 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 325: Declaração De Conformidade Ce
Declaração de conformidade da CE assinada. A TÜV Rheinland N.A. executou um controlo voluntário em nome da Husqvarna AB, de modo a fornecer um Certificado de conformidade com a Diretiva 2006/42/CE do Conselho da CE relativa a máquinas.
Página 326: Descrierea Produsului
CUPRINS Introducere..............326 Depanarea..............338 Siguranţă..............328 Transportul și depozitarea...........339 Asamblarea..............330 Date tehnice..............340 Funcţionarea...............331 Declarație de conformitate CE........341 Întreținerea..............336 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Acest produs este o suflantă portabilă de tip rucsac cu Utilizați produsul pentru a sufla frunze și alte materiale motor cu combustibil.
Página 327: Simbolurile De Pe Produs
19. Furtun flexibil 20. Ţeavă de control 21. Clemă cablu Nu vă apropiați de rotor în timpul funcționării. 22. Țeavă intermediară 23. Duză de suflantă 24. Manualul operatorului 25. Cheie combinată Clapetă de șoc, poziție deschisă. 26. Buton purjor aer 27.
Página 328 • produsul este reparat necorespunzător; • produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată; • produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta; •...
Página 329 Nu operați produsul din poziții înalte, de ex., de pe o scară. • Dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte, adresați-vă reprezentantului de service Husqvarna. • Asigurați-vă că puteți fi întotdeauna auzit în cazul producerii unui accident. Verificarea amortizorului de zgomot •...
Página 330 Siguranța cablajului • Manipulați întotdeauna cu atenție combustibilul. Combustibilul este inflamabil, iar vaporii de Folosiți întotdeauna hamul când utilizați produsul. Fără combustibil sunt explozivi și pot cauza vătămări ham, nu puteți utiliza produsul în siguranță. Utilizarea corporale grave sau deces. fără...
Página 331 Carburant preamestecat la motor, ceea ce duce la defectarea motorului. • Utilizați carburantul alchilat preamestecat Husqvarna pentru cele mai bune performanțe și prelungirea duratei de viață a motorului. Acest carburant conține 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 332: Pornirea Unui Motor Rece
ATENŢIE: Nu amestecați carburantul • Pentru cele mai bune rezultate și performanțe, utilizați uleiul pentru motoare în doi timpi Husqvarna. pentru mai mult de 1 lună la un moment dat. • Dacă uleiul Husqvarna pentru motoare în doi timpi nu este disponibil, utilizați un ulei pentru motoare în Umplerea rezervorului de carburant doi timpi de bună...
Página 333 1. Dacă motorul este rece, împingeți dispozitivul de 5. Țineți produsul cu mâna stângă și poziționați piciorul acționare a șocului (A) în poziția închisă. Consultați pe placa pentru picior. Simbolurile de pe produs la pagina 327 . 2. Apăsați de cel puțin 10 ori balonul purjorului de aer (B), până...
Página 334: Utilizarea Produsului
Consultați • Mențineți duza suflantei în apropierea solului. accelera ț ie la pagina 334 . Nota: Husqvarna recomandă utilizarea extensiei Pornirea unui motor cald complete a duzei de suflantă. • Utilizați aceeași procedură de pornire ca pentru •...
Página 335: Reglarea Hamului
1. Apăsați comutatorul de oprire. 4. Închideți catarama curelei de piept. 5. Reglați poziția curelei de piept. Nota: Când produsul se oprește, se aude o bătaie. 6. Strângeți cureaua pentru piept. Este normal, nu este un semn că produsul s-a defectat.
Página 336: Program De Întreținere
8. Strângeți curelele de ridicare a sarcinii. Întreținerea Introducere efectua operații de întreținere asupra produsului. AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a Program de întreținere Întreținerea Săptă- Zilnic Lunar mânal Curățați suprafețele exterioare. Asigurați-vă că mânerul de control funcționează corect. Asigurați-vă...
Página 337: Reglarea Turației De Mers În Gol
Întreținerea Săptă- Zilnic Lunar mânal Examinați și curățați sita parascântei de pe amortizorul de zgomot (pentru produ- se cu convertor catalitic). Verificați bujia. Înlocuiți dacă este necesar. Reglarea turației de mers în gol • Curățați ecranul extinctorului de scântei de pe amortizorul de zgomot.
Página 338 3. Scoateți prefiltrul (B) din capacul filtrului de aer. 4. Scoateți filtrul de aer (C) din cadrul său. 5. Curățați pre-filtrul și filtrul de aer cu apă caldă și săpun. Nota: Un filtru de aer care a fost utilizat timp îndelungat nu poate fi curățat complet.
Página 339: Transportul Și Depozitarea
Motorul pornește, dar se oprește din nou Verificați Cauza posibilă Soluție Rezervor de Tip de carbu- Goliți rezervorul de combustibil și utilizați combustibil corect. combustibil. rant incorect. Carburatorul. Motorul nu Adresați-vă reprezentantului de service. funcționează corect la turația de mers la ra- lanti.
Página 340: Date Tehnice
Date tehnice Date tehnice Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Cilindree, cm 50,2 Turație de mers în gol, rot/min 2800 Convertor catalitic Sistem de aprindere Bujie NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Apărătoare electrod, mm 0,6-0,7 Cuplu bujie, Nm 25-30 Carburant și sistem de ungere...
Página 341: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUEDIA, declarăm pe propria răspundere că produsul reprezentat: Descriere Suflantă/suflantă-aspira- tor pe benzină Marcă Husqvarna Platformă / Tip / Model Platforma BP152HV, re- prezentând modelul 150BT Mark II.
Página 342: Введение................................................................... 342 Поиск И Устранение Неисправностей
Содержание Введение..............342 Поиск и устранение неисправностей.......355 Безопасность.............344 Транспортировка и хранение........356 Сборка................347 Технические данные..........357 Эксплуатация............348 Декларация соответствия ЕС........358 Техническое обслуживание........353 Введение Описание изделия внешний вид без предварительного предупреждения. Данное изделие представляет собой ранцевую Назначение воздуходувку с двигателем внутреннего сгорания. Мы...
Página 343: Условные Обозначения На Изделии
18. Зажим 19. Гибкий шланг Держите части тела на безопасном 20. Рабочая труба расстоянии от горячих поверхностей. 21. Кабельный зажим 22. Промежуточная труба 23. Насадка воздуходувки 24. Руководство по эксплуатации Не подходите близко к крыльчатке, 25. Комбинированный ключ когда она вращается. 26.
Página 344: Общие Инструкции По Технике Безопасности
• ненадлежащего ремонта изделия; Примечание: Остальные символы/наклейки на • использования для ремонта изделия изделии отвечают требованиям, предъявляемым к неоригинальных деталей или деталей, не сертификации в других коммерческих зонах. одобренных производителем; • использования неоригинальных дополнительных Ответственность изготовителя принадлежностей или принадлежностей, не одобренных...
Página 345: Средства Индивидуальной Защиты
• Соблюдайте безопасное расстояние не менее 15 легковоспламеняющимися материалами. м до людей или животных. Если люди, в Выхлопные газы двигателя содержат монооксид частности дети, или животные приближаются к углерода, который может стать причиной изделие ближе, чем на 15 м, остановите изделие. отравления...
Página 346: Техника Безопасности В Отношении Топлива
• Если защитные устройства неисправны, лиц. Убедитесь, что поясной и нагрудный ремни обратитесь к своему сервисному дилеру застегнуты и правильно отрегулированы. Husqvarna. Существует опасность того, что незастегнутый ремень будет затянут в вентилятор изделия. Проверка глушителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использовать изделие с...
Página 347: Сборка........................................................................347 Технические Данные
Инструкции по технике безопасности • Перед проведением технического обслуживания и сборки остановите двигатель, снимите свечу во время технического зажигания и дайте двигателю остыть. обслуживания • Засоренная искрогасительная сетка может привести к перегреву двигателя и, как следствие, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: к его повреждению. В...
Página 348: Эксплуатация
Для достижения оптимальных результатов и Топливо мощности пользуйтесь маслом Husqvarna для двухтактных двигателей. Данное изделие оборудовано двухтактным • Если у вас нет масла Husqvarna для двухтактных двигателем. двигателей, вы можете использовать высококачественное масло, предназначенное ВНИМАНИЕ: Заправка для двухтактных двигателей с воздушных...
Página 349: Запуск Холодного Двигателя
ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: Небольшие Убедитесь, что в неточности при смешивании небольшого топливном баке не слишком много количества топлива могут значительно топлива. При нагреве топливо повлиять на соотношение компонентов в расширяется. смеси. Внимательно измеряйте 6. Аккуратно затяните крышку топливного бака. количество масла, чтобы обеспечить правильное...
Página 350: Запуск Прогретого Двигателя
3. Установите рычаг управления дросселем в 9. Правой рукой выполняйте рывки за ручку шнура положение быстрого хода. Совместите стартера, пока двигатель не запустится (не более направляющие метки на рычаге управления 6 раз). дросселем и рукоятке управления. Примечание: Если двигатель не запускается, повторите...
Página 351: Использование Дроссельного Регулятора
Использование дроссельного Примечание: Husqvarna рекомендует регулятора работать с полностью выдвинутой насадкой воздуходувки. • Для повышения скорости воздуходувки во время • Следите за направлением ветра и перемещайте работы нажимайте на дроссельный регулятор до изделие по направлению ветра. тех пор, пока не будет достигнута нужная...
Página 352 2. Разместите поясной ремень на поясе и закрепите 6. Затяните нагрудный ремень. пряжку поясного ремня. 7. Затяните плечевые ремни так, чтобы изделие плотно прилегало к вашему телу. 3. Затяните поясной ремень. 8. Затяните стропы, удерживающие груз. 4. Закрепите пряжку для нагрудного ремня. 5.
Página 353: Техническое Обслуживание
Техническое обслуживание Введение внимательно изучите раздел техники безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед техническим обслуживанием изделия График технического обслуживания Техническое обслуживание Еже- Ежене- Ежеме- дневно дельно сячно Очистите внешние поверхности. Убедитесь, что рукоятка управления работает исправно. Проверка Проверьте работу переключателя запуска/остановки. См. раздел переключателя...
Página 354 Проверка свечи зажигания • Очистите искрогасительную сетку на глушителе. Используйте проволочную щетку. ВНИМАНИЕ: Используйте только рекомендуемые свечи зажигания. См. Технические данные на стр. 357 . раздел Применение неподходящих свечей зажигания может привести к повреждению изделия. 1. Остановите двигатель и дайте изделию остыть. 2.
Página 355: Поиск И Устранение Неисправностей
3. Снимите фильтр предварительной очистки (B) с 5. Очистите фильтр предварительной очистки и крышки воздушного фильтра. воздушный фильтр теплой водой с мылом. Примечание: Воздушный фильтр после эксплуатации в течение длительного периода невозможно полностью вычистить. Регулярно выполняйте замену воздушного фильтра и всегда заменяйте...
Página 356: Транспортировка И Хранение
Двигатель не запускается Проверка Возможная Решение причина Плохой кон- Затяните свечу зажигания. такт свечи за- жигания. Свеча зажига- Посторонние Убедитесь, что используется надлежащая топливная смесь. ния. материалы на Убедитесь, что воздушный фильтр чист. электродах свечи зажига- ния. Двигатель запускается, но затем снова останавливается Проверка...
Página 357: Технические Данные
Технические данные Технические данные Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Двигатель Объем цилиндра, см 50,2 Обороты холостого хода, об/мин 2800 Каталитический нейтрализатор Да Система зажигания Свеча зажигания NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Зазор между электродами, мм 0,6-0,7 Момент затяжки свечи зажигания, Н·м 25-30 Топливная...
Página 358: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Поставляемая бензиновая воздуходувка / пылесос соответствует эталону, прошедшему контроль. Компания Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ, под свою исключительную ответственность заявляет, что представленное изделие: Описание Бензиновая воздуходув- ка / пылесос Марка Husqvarna Платформа / Тип / Мо- Платформа...
Página 359: Popis Produktu
Obsah Úvod................359 Riešenie problémov............ 371 Bezpečnosť..............361 Preprava a uskladnenie..........372 Montáž................ 363 Technické údaje............373 Prevádzka..............364 ES vyhlásenie o zhode..........374 Údržba................ 369 Úvod Popis produktu Plánované použitie Tento výrobok je chrbtový fúkač so spaľovacím Výrobok používajte na odfukovanie lístia a iného motorom.
Página 360 19. Pružná hadica 20. Ovládacia trubica Všetky časti tela udržiavajte mimo 21. Svorka lanka horúcich plôch. 22. Stredná trubica 23. Dýza fúkača 24. Návod na obsluhu 25. Kombinovaný kľúč Nepribližujte sa k ventilátoru, keď je 26. Balónik pumpy v prevádzke 27.
Página 361: Bezpečnosť
• nesprávne vykonanej opravy výrobku, Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku • opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od odkazujú na požiadavky certifikácie pre ďalšie komerčné výrobcu alebo diely schválené výrobcom, oblasti. • používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom, Zodpovednosť...
Página 362 Pozrite si časť • Produkt nepoužívajte na vyvýšených miestach, ako • Ak sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa napríklad na rebríku. na servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. • Zabezpečte, aby ste si v prípade nehody mohli vždy privolať pomoc. Kontrola tlmiča výfuku •...
Página 363: Bezpečnosť Popruhov
Kontrola vypínača štart/stop • Výrobok neštartujte, ak sa na výrobku alebo na vašom tele nachádza olej alebo palivo. 1. Pomocou vypínača štart/stop vypnete motor. • Výrobok neštartujte, ak sa na motore vyskytuje 2. Uistite sa, že sa motor úplne zastavil. netesnosť...
Página 364: Prevádzka
4. Pomocou svorky lanka pripevnite lanko k pružnej pripojte k dýze fúkača vysokorýchlostný nadstavec. hadici. Prevádzka Úvod palivo Husqvarna. Toto palivo obsahuje v porovnaní s bežným palivom menej škodlivých látok, čo znižuje objem škodlivých výfukových plynov. Množstvo VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku zvyškov po spaľovaní...
Página 365 Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte dvojtaktný olej Husqvarna. na viac ako 1 mesiac. • Ak nemáte k dispozícii dvojtaktný olej Husqvarna, môžete použiť iný dvojtaktný olej vysokej kvality, Dopĺňanie paliva do palivovej nádrže ktorý je určený pre vzduchom chladené motory.
Página 366 1. Ak je motor studený, nastavte ovládanie sýtiča (A) 5. Pridŕžajte výrobok ľavou rukou a položte nohu na Symboly do zatvorenej polohy sýtiča. Pozrite si časť stúpadlo. na výrobku na strane 360 . 2. Opakovane stláčajte balónik pumpy (B) najmenej 10- krát, kým sa balónik nezačne plniť...
Página 367: Štartovanie Teplého Motora
• Udržiavajte dýzu fúkača blízko pri zemi. Štartovanie teplého motora Poznámka: Štartovanie Spoločnosť Husqvarna odporúča • Štartujte rovnako ako je uvedené v časti studeného motora na strane 365 , ale bez prepnutia používať plné rozšírenie dýzy fúkača. ovládania sýtiča do zatvorenej polohy sýtiča.
Página 368: Nastavenie Popruhu
1. Stlačte vypínač. 4. Zapnite hrudný popruh pomocou spony. 5. Nastavte polohu hrudného popruhu. Poznámka: Po zastavení výrobku zaznie zvuk 6. Utiahnite hrudný popruh. klepnutia. Je to normálny jav a nie je to náznak chybného výrobku. Nastavenie popruhu 1. Nasaďte si popruhy výrobku. 2.
Página 369: Údržba
8. Utiahnite popruhy na zdvíhanie záťaže. Údržba Úvod že rozumiete informáciám, ktoré sú v nej uvedené. VÝSTRAHA: Pred údržbou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, Plán údržby Údržba Týžden- Denne Mesačne Vyčistite vonkajšie povrchy. Skontrolujte, či ovládacia rukoväť funguje správne. Skontrolujte, či vypínač...
Página 370 Údržba Týžden- Denne Mesačne Skontrolujte a vyčistite sitko lapača iskier v tlmiči výfuku (pre výrobky s katalyzá- torom). Skontrolujte zapaľovaciu sviečku. V prípade potreby ich vymeňte. Nastavenie voľnobežných otáčok • Vyčistite kryt na ochranu pred iskrami v tlmiči výfuku. Na čistenie použite drôtenú kefu. 1.
Página 371: Riešenie Problémov
3. Vyberte predfilter (B) z krytu vzduchového filtra. 4. Vyberte vzduchový filter (B) z rámu filtra. 5. Vyčistite predfilter a vzduchový filter teplou mydlovou vodou. Poznámka: Vzduchový filter, ktorý bol používaný dlhší čas, nemožno úplne vyčistiť. Pravidelne vymieňajte vzduchový filter a vždy vymeňte poškodený...
Página 372: Preprava A Uskladnenie
Motor naštartuje, no znova sa vypne Kontrola Možná príčina Riešenie Palivová nádrž. Nesprávny typ Vypustite palivovú nádrž a použite správne palivo. paliva. Karburátor. Nesprávne fun- Obráťte sa na servisného predajcu. govanie motora pri voľnobež- ných otáčkach. Vzduchový fil- Zanesený Vyčistite vzduchový filter. ter.
Página 373: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Objem valca, cm 50,2 Voľnobežné otáčky, ot./min 2800 Katalyzátor Áno Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Vzdialenosť elektród, mm 0,6 – 0,7 Krútiaci moment zapaľovacej sviečky, Nm: 25 – 30 Systém paliva a mazania...
Página 374: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode Vyhlásenie ES o zhode V mene spoločnosti Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že reprezentovaný produkt: Popis Benzínový fúkač/fúkač- vysávač Značka Husqvarna Platforma/Typ/Model Platforma BP152HV, re- prezentuje model 150BT Mark II.
Página 375: Opis Izdelka
VSEBINA Uvod................375 Odpravljanje težav............386 Varnost............... 377 Prevoz in skladiščenje..........387 Montaža..............379 Tehnični podatki............388 Delovanje..............380 Izjava ES o skladnosti..........389 Vzdrževanje..............384 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Ta izdelek je nahrbtni pihalnik z motorjem na gorivo. Z izdelkom spihajte listje in drug neželeni material s površin, kot so trate, poti in asfaltne ceste.
Página 376: Simboli Na Izdelku
21. Spojka 22. Vmesna cev 23. Šoba pihalnika Ne približujte se rotorju med vrtenjem. 24. Navodila za uporabo 25. Kombiniran ključ 26. Membrana črpalke goriva 27. Šoba za visoke hitrosti Čok v odprtem položaju. 28. Nastavitveni vijak za prosti tek 29.
Página 377: Varnost
• Izdelek ni pravilno popravljen. • Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. • Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec. • Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
Página 378: Varnost Oprtnika
Ko je motor vklopljen, izdelka ne odlagajte na tla. • Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite • Izdelka ne uporabljajte z visokih položajev, na primer na servisnega zastopnika Husqvarna. na lestvi. • Prepričajte se, da vas bo v primeru nesreče vedno Preverjanje dušilnika nekdo slišal.
Página 379: Namestitev Cevi Pihalnika In Krmilne Ročice Na Izdelek
nastavljena. Če pas ni pripet, ga lahko potegne v • Z gorivom vedno ravnajte previdno. Gorivo je ventilator izdelka. vnetljivo, hlapi goriva pa so eksplozivni, kar lahko privede do hudih poškodb ali smrti. • Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poškodb.
Página 380: Predhodno Zmešano Gorivo
Za čim boljše rezultate in zmogljivost uporabite olje za dvotaktne motorje Husqvarna. Gorivo • Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo, lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne Ta izdelek ima dvotaktni motor. motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega olja se obrnite na servisnega zastopnika.
Página 381: Zagon Hladnega Motorja
7. Na izdelku in okoli njega očistite razlito gorivo. POZOR: Pri mešanju manjših količin 8. Izdelek pred zagonom za vsaj 3 m (10 čevljev) goriva lahko manjša odstopanja močneje odmaknite od mesta, kjer ste točili gorivo, in od vira vplivajo na razmerje mešanice. Natančno goriva.
Página 382: Zagon Toplega Motorja
5. Izdelek držite z levo roko in z nogo stopite na nožno 11. Ročico za plin premaknite v hitrost prostega teka. ploščo. 12. Pritisnite ročila za plin, da prilagodite hitrosti Uporaba ročice za plin na strani pihalnika. Glejte 382 . 6.
Página 383: Nastavitev Oprtnika
• Šoba pihalnika naj bo blizu tal. Opomba: Husqvarna priporoča, da uporabljate celoten podaljšek šobe pihalnika. 3. Napnite trak pasu. • Zabeležite si smer vetra in izdelek uporabljajte v smeri vetra.
Página 384: Urnik Vzdrževanja
6. Zategnite prsni pas. 8. Zategnite jermene za dvig tovora. 7. Napnite naramnice, da se Izdelek tesno prilega telesu. Vzdrževanje Uvod OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Urnik vzdrževanja Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Očistite zunanje površine.
Página 385: Prilagajanje Hitrosti Prostega Teka
Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Preverite, ali so elementi za blaženje tresljajev poškodovani, razpokani ali defor- mirani. Prepričajte se, da so elementi za blaženje tresljajev pravilno nameščeni. Preverjanje svečke na strani 385 . Preglejte svečko. Glejte Očistite hladilni sistem. Očistite zunanjo površino uplinjalnika in območje okrog njega. Očistite rezervoar za gorivo.
Página 386: Čiščenje Zračnega Filtra
4. Z okvirja za filter odstranite zračni filter (C). POZOR: Umazan ali zamašen 5. Predfilter in zračni filter očistite s toplo vodo in hladilni sistem lahko poviša temperaturo milom. izdelka, zaradi česar lahko pride do poškodb izdelka. Zamašena rešetka Opomba: Zračnega filtra, ki ste ga dolgo dovoda zraka zmanjša silo pihanja.
Página 387: Prevoz In Skladiščenje
Motorja ni mogoče zagnati Kontrola Možen vzrok Rešitev Iskra (ni iskre). Svečka je uma- Poskrbite, da je svečka suha in čista. zana ali mokra. Razmak med Očistite svečko. Prepričajte se, da je razmak med elektrodama pravilen. elektrodama na Ustrezen razmak med elektrodama si oglejte v tehničnih podatkih. svečki ni pravi- len.
Página 388: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Gibna prostornina valja v cm 50,2 Število vrtljajev prostega teka, vrt/min 2800 Katalizator Vžigalni sistem Svečka NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Razmak med elektrodama, mm 0,6-0,7 Zatezni moment svečke, Nm 25-30 Sistem za gorivo in mazanje...
Página 389: Izjava Es O Skladnosti
ES o skladnosti. TÜV Rheinland N.A. je v imenu družbe Husqvarna AB opravil prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument Certifikat o skladnosti z direktivo Sveta ES 2006/42/ES o strojih.
Página 390: Uvod
Sadržaj Uvod................390 Rešavanje problema...........402 Bezbednost..............392 Transport i skladištenje..........403 Sklapanje..............394 Tehnički podaci............404 Rukovanje..............395 EZ deklaracija o usaglašenosti........405 Održavanje..............399 Uvod Opis proizvoda Namena Proizvod je leđni duvač sa SUS motorom. Proizvod služi za duvanje lišća i drugog nepoželjnog materijala iz oblasti kao što su travnjaci, staze i Naša politika je neprekidan razvoj proizvoda i zato asfaltirani putevi.
Página 391 21. Kablovska stezaljka 22. Srednja cev 23. Mlaznica duvača Ne približavajte se usisnoj turbini dok se okreće. 24. Korisničko uputstvo 25. Kombinovani ključ 26. Pumpa za vazduh 27. Izduvna cev vazduha velike brzine Čok, otvoren položaj. 28. Zavrtanj za podešavanje praznog hoda 29.
Página 392: Bezbednost
• proizvod je popravljen na pogrešan način • proizvod nije popravljen u ovlašćenom servisnom centru ili od strane ovlašćenog stručnjaka • proizvod je popravljen korišćenjem delova koji nisu napravljeni ili odobreni od strane proizvođača • proizvod ima opremu koja ne potiče ili nije odobrena od strane proizvođača Bezbednost Bezbednosne definicije...
Página 393 Budite pažljivi kada • Ako su bezbednosni uređaji neispravni, obratite se koristite proizvod na nagibima. Husqvarna prodavcu. • Ne ostavljajte proizvod na tlo ako mu motor radi. • Ne koristite proizvod na visokim mestima, na primer Da biste proverili prigušivač...
Página 394: Sklapanje
zakopčani i pravilno podešeni. Postoji rizik da • Budite oprezni pri radu sa gorivom. Gorivo je nezakopčan kaiš dospe u ventilator proizvoda. zapaljivo a isparenja su eksplozivna i mogu izazvati teške povrede ili smrt. • Nemojte udisati isparenja goriva, to može izazvati telesnu povredu.
Página 395: Rukovanje
90 RON / 87 AKI. Korišćenje benzina manjeg Unapred smešano gorivo oktanskog broja može da izazove štetno detonantno sagorevanje u motoru. • Koristite Husqvarna unapred smešano alkilatno gorivo za najbolje radne karakteristike i produžetak 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 396: Punjenje Rezervoara Za Gorivo
Ulje za dvotaktne motore OPREZ: Ne pravite mešavinu za duže • Najbolje rezultate daje Husqvarna ulje za dvotaktne motore. od 1 mesec unapred. • Ako Husqvarna ulje za dvotaktne motore nije dostupno, koristite drugo ulje za dvotaktne motore Punjenje rezervoara za gorivo dobrog kvaliteta za motore sa vazdušnim hlađenjem.
Página 397 1. Ako je motor hladan, stavite regulator čoka (A) u 5. Držite proizvod levom rukom i stavite stopalo na Simboli na položaj zatvorenog čoka. Pogledajte ploču za stopala. proizvodu na stranici 391 2. Pritiskajte pumpu za izbacivanje vazduha (B) bar 10 puta, dok gorivo ne počne da se ulazi u nju.
Página 398: Rad Sa Proizvodom
• Mlaznica duvača treba da bude blizu tla. Pokretanje toplog motora Napomena: Husqvarna preporučuje da koristite • Koristite isti postupak za pokretanje kao za Pokretanje hladnog motora na stranici 396 , ali ne najveći produžetak mlaznice duvača.
Página 399: Podešavanje Uprtača
5. Podesite položaj kaiša za grudi. Napomena: Kad se proizvod zaustavlja, možete da čujete kuckanje. To je normalno i ne znači da je proizvod neispravan. Podešavanje uprtača 1. Postavite uprtač na proizvod. 2. Stavite kaiš za struk oko struka i zatvorite kopču. 6.
Página 400 Šema održavanja Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno Očistite spoljne površine. Uverite se da komandna drška ispravno radi. Pro- Uverite se da prekidač za pokretanje/zaustavljanje pravilno radi. Pogledajte vera rada prekidača za pokretanje/zaustavljanje na stranici 393 Pregledajte motor, rezervoar za gorivo i vodove za gorivo u pogledu curenja. Pregledajte da li postoji oštećenje na filtru za gorivo.
Página 401: Čišćenje Filtera Za Vazduh
Čišćenje filtera za vazduh hvatača varnica će prouzrokovati pregrevanje i dovesti do oštećenja cilindra i klipa. OPREZ: Ne koristite proizvod bez filtera za vazduh ili sa prljavim filterom za vazduh. OPREZ: Prašina u vazduhu može da ošteti motor. Hvatač varnica mora biti zamenjen ako je oštećen.
Página 402: Rešavanje Problema
Rešavanje problema Motor se ne pokreće Provera Mogući uzrok Rešenje Startne kopče. Blokirane ili po- Podesite ili zamenite startne kopče. habane startne Očistite prostor oko startnih kopči. kopče. Obratite se ovlašćenom servisnom centru. Rezervoar za Neispravni tip Ispraznite rezervoar za gorivo i dopunite odgovarajućim gorivom. gorivo.
Página 403: Transport I Skladištenje
Transport i skladištenje Transport i skladištenje UPOZORENJE: Da biste sprečili opasnost od požara, uverite se da tokom transporta i skladištenja nema curenja i isparavanja goriva. Uverite se da nema opasnosti od varničenja i plamena. • Ispraznite rezervoar za gorivo pre dugotrajnog skladištenja ili transporta.
Página 404: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Zapremina cilindra, cm 50,2 Brzina praznog hoda, o/min 2800 Katalizator Sistem paljenja Svećica NGK BPMR7A / Champion RCJ6Y Zazor elektroda, mm 0,6–0,7 Moment pritezanja svećice, Nm 25–30 Sistem za gorivo i podmazivanje...
Página 405: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
EZ deklaracija o usaglašenosti EC deklaracija o usaglašenosti Mi, kompanija Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA, izjavljujemo pod sopstvenom odgovornošću da je predstavljeni proizvod: Opis Benzinski duvač / duvač– usisivač Marka Husqvarna Platforma/tip/model Platforma BP152HV, re- prezentativni model 150BT Mark II.
Página 406: Avsedd Användning
Innehåll Introduktion..............406 Felsökning..............418 Säkerhet..............408 Transport och förvaring..........419 Montering..............410 Tekniska data............. 420 Drift................411 EG‐försäkran om överensstämmelse......421 Underhåll..............416 Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Den här produkten är en ryggburen blåsare med Använd produkten för att blåsa löv och annat oönskat bränslemotor.
Página 407: Symboler På Produkten
17. Rörvinkel 18. Klämma Håll alla kroppsdelar borta från varma 19. Flexibel slang ytor. 20. Manöverrör 21. Kabelklämma 22. Mellanrör 23. Blåsarmunstycke 24. Bruksanvisning Gå inte nära fläkthjulet när det snurrar. 25. Ringnyckel 26. Bränslepumpblåsa 27. Högtrycksmunstycke 28. T = justerskruv för tomgång Choke, öppet läge.
Página 408: Säkerhet
Produktansvar • produkten har ett tillbehör som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren Enligt lagstiftningen för produktansvar ansvarar vi inte • produkten inte repareras vid ett godkänt för skador som vår produkt orsakar om: servicecenter eller av en godkänd person. •...
Página 409: Säkerhet Vid Användning Av Sele
• Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata • Se till att du kan röra dig och arbeta i en stabil med en Husqvarna-serviceverkstad. position. Titta i arbetsområdet efter eventuella hinder, t.ex. stenar. Var försiktig om du använder Kontrollera ljuddämparen produkten i en sluttning.
Página 410: Montera Blåsröret Och Reglagehandtaget På Produkten
knäppta och rätt justerade. Det finns en risk för att bältet • Var alltid försiktig med bränsle. Bränsle är dras in i fläkten på produkten om det är öppet. brandfarligt och bränsleångorna är explosiva och kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. •...
Página 411: Drift
Förblandat bränsle • Använd förblandat alkylatbränsle från Husqvarna för Tvåtaktsolja bästa prestanda och förlängning av motorns • För bästa resultat och funktion ska du använda livslängd. Det här bränslet innehåller mindre skadliga tvåtaktsolja från Husqvarna.
Página 412 Fylla på bränsletanken • Om tvåtaktsolja från Husqvarna inte finns tillgänglig kan du använda en annan tvåtaktsolja av hög kvalitet för luftkylda motorer. Tala med en VARNING: serviceverkstad för att välja rätt olja. Följ nedanstående procedur för din säkerhet. OBSERVERA: Använd inte...
Página 413 1. Om motorn är kall för du chokereglaget (A) till det 5. Håll produkten med vänster hand och sätt foten på Symboler på produkten på stängda chokeläget. Se fotplattan. sida 407 . 2. Tryck på bränslepumpsblåsan (B) minst tio gånger tills bränslet börjar fyllas på...
Página 414: Använda Produkten
Använd gasreglaget i lägsta möjliga läge för att undvika mer buller och damm än nödvändigt. • Håll blåsarmunstycket nära marken. Notera: Husqvarna rekommenderar att du 12. Använd gasreglaget för att reglera använder en komplett förlängning av Använda gasreglaget på sida blåsarhastigheten. Se blåsarmunstycket.
Página 415: Justera Selen
Justera selen 6. Spänn åt bröstbandet. 1. Sätt på dig produktens sele. 2. Lägg midjebältet runt midjan och fäst spännet på midjebältet. 7. Dra åt axelremmarna tills produkten sitter tätt mot kroppen. 3. Dra åt midjebältsremmen. 8. Dra åt lyftremmarna. 4.
Página 416: Underhåll
Underhåll Introduktion VARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du utför underhåll på produkten. Underhållsschema Underhåll Varje Varje Dagligen vecka månad Rengör utvändiga ytor. Se till att reglagehandtaget fungerar som det ska. Se till att start-/stoppbrytaren fungerar som den ska. Se Kontrollera start-/stopp- brytaren på...
Página 417 3. Kontrollera att elektrodavståndet är korrekt. Se 2. Se till att kylsystemet inte är smutsigt eller igensatt. Tekniska data på sida 420 . Rengör luftintagsnätet och kylflänsarna om det behövs. OBSERVERA: Ett smutsigt eller igensatt kylsystem kan leda till ökad temperatur i motorn med skador på...
Página 418: Felsökning
Felsökning Det går inte att starta motorn Kontrollera Möjlig orsak Lösning Starthakar. Blockerade el- Justera eller byt ut starthakarna. ler slitna star- Rengör runt starthakarna. thakar. Kontakta en godkänd serviceverkstad. Bränsletank. Fel bränsle på- Töm bränsletanken och använd rätt bränsle. fyllt.
Página 419: Transport Och Förvaring
Transport och förvaring Transport och förvaring VARNING: Undvik brandrisk genom att se till att det inte förekommer läckage eller ångor under transport eller förvaring. Se till att det inte finns någon risk för gnistor eller brand. • Töm bränsletanken före transport eller långtidsförvaring.
Página 420: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Cylindervolym, cm 50,2 Tomgångsvarvtal, varv/min 2 800 Katalysator Tändsystem Tändstift NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Elektrodgap, mm 0,6–0,7 Tändstiftsmoment, Nm 25–30 Bränsle-/smörjsystem Bränsletankvolym, l/cm 1,0/1 000 Vikt Vikt, utan bränsle, kg Emission av buller Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A)
Página 421: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, SVERIGE, försäkrar härmed på eget ansvar att den företrädda produkten: Beskrivning Bensindriven blåsare/ blåsarsug Varumärke Husqvarna Plattform/typ/modell Plattform BP152HV, re- presenterar modell 150BT Mark II. Parti Serienummer daterade 2020 och framåt.
Página 422: Ürün Açıklaması
İçindekiler Giriş................422 Sorun giderme............434 Güvenlik..............424 Taşıma ve saklama.............434 Montaj................. 426 Teknik veriler.............. 436 Çalışma...............427 AT Uyumluluk Bildirimi..........437 Bakım................432 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Bu ürün, yakıt motorlu bir sırt tipi üfleyicidir. Ürünü çimenlik alan, patika ve asfalt yollar gibi alanlardaki yaprakları...
Página 423: Ürün Üzerindeki Semboller
19. Esnek hortum 20. Kontrol borusu 21. Kablo kelepçesi Döndüğü sırada pervaneye yaklaşmayın. 22. Ara boru 23. Üfleyici ucu 24. Kullanım kılavuzu 25. Kombine anahtar Jikle, açık konumu. 26. Yakıt pompası diyaframı haznesi 27. Yüksek hızlı uç 28. Rölanti ayar vidası 29.
Página 424: Güvenlik Tanımları
• üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından • ve ürünün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili onaylanmayan bir aksesuar bulunması, bir kurum tarafından tamir edilmemesi durumunda oluşabilecek hasarlardan sorumlu değiliz. Güvenlik Güvenlik tanımları • Bu ürün, tehlikeli olabilir ve operatör ya da başkaları açısından ciddi yaralanmalara veya ölüme neden Aşağıdaki tanımlar, her bir sinyal kelimesinin önem olabilir.
Página 425: Kişisel Koruyucu Ekipman
UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. • Güvenlik araçları arızalı olan bir ürünü kullanmayın. • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. Bkz. Bakım sayfada: 432 . • Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna bayinizle görüşün. 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 426: Üfleyici Borusunu Ve Kontrol Kolunu Ürüne Takma
ayarlandığından emin olun. Bağlanmamış kemerin • Yakıtla uğraşırken her zaman dikkatli olun. Yakıt ürünün fanına çekilme riski vardır. yanıcı ve yakıt dumanları patlayıcıdır; bunlar ciddi yaralanmaya veya ölüme sebep olabilir. • Yaralanmaya sebep olabileceğinden yakıt dumanını solumayın. Yeterli hava akışı olduğundan emin olun. •...
Página 427 Motorun en iyi performansı göstermesi ve motor ömrünün uzaması için Husqvarna hazır alkilat yakıt • En iyi sonuçlar ve performans için Husqvarna iki kullanın. Zararlı egzoz dumanını azaltan bu yakıt, zamanlı yağ kullanın. normal yakıta kıyasla daha az zararlı kimyasal içerir.
Página 428: Yakıt Tankını Doldurma
Yakıt tankını doldurma • Husqvarna iki zamanlı yağ yoksa hava soğutmalı motorlar için iyi kalitede başka bir iki zamanlı yağ kullanın. Doğru yağı seçmek için servis bayinizle UYARI: iletişime geçin. Güvenliğiniz için aşağıdaki prosedüre uyun. DİKKAT: Su soğutmalı dış motorlar için olan ve dış...
Página 429 1. Motor soğuksa jikle kontrolünü (A) jikle kapalı 5. Ürünü sol elinizle tutun ve ayağınızı ayak plakasına Ürün üzerindeki semboller konumuna getirin. Bkz. koyun. sayfada: 423 . 2. Yakıt hazneye dolmaya başlayana kadar yakıt pompası diyaframı haznesini (B) peş peşe en az 10 defa itin.
Página 430: Gaz Tetiğini Kullanma
12. Üfleyici hızını ayarlamak için gaz tetiğine basın. Bkz. Not: Husqvarna, tam üfleyici ucu uzatmasını Gaz tetiğini kullanma sayfada: 430 . kullanmanızı önerir. Sıcak motoru çalıştırma • Rüzgar yönüne dikkat edin ve ürünü rüzgar yönünde çalıştırın. Soğuk motoru çalıştırma sayfada: 428 ile aynı...
Página 431 2. Bel kemerini belinize takın ve bel kayışının kemer 6. Göğüs kayışını sıkın. tokasını bağlayın. 7. Ürün, vücudunuzu sıkıca kavrayana kadar omuz kayışlarını sıkın. 3. Bel kemeri kayışını sıkın. 8. Yük kaldırma kayışlarını sıkın. 4. Göğüs kayışının kemer tokasını bağlayın. 5.
Página 432: Rölantinin Ayarlanması
Bakım Giriş UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın. Bakım takvimi Bakım Haftalık Aylık ola- Günlük olarak Dış yüzeyleri temizleyin. Kontrol kolunun doğru şekilde çalıştığından emin olun. Çalıştırma/durdurma anahtarının doğru şekilde çalıştığından emin olun. Bkz. Başlatma/durdurma anahtarını kontrol etme sayfada: 425 . Motorda, yakıt tankında ve yakıt hatlarında kaçak olup olmadığına bakın.
Página 433: Susturucuda Bakım Yapma
3. Elektrot boşluğunun doğru olduğundan emin olun. 1. Motoru durdurun. Teknik veriler sayfada: 436 . Bkz. 2. Soğutma sisteminin kirli ya da tıkalı olmadığından emin olun. Gerekirse hava giriş bölmesini ve soğutma kanatlarını temizleyin. DİKKAT: Kirli veya tıkanmış soğutma sistemi, motor sıcaklığının artmasına ve üründe hasara neden olabilir.
Página 434: Sorun Giderme
Sorun giderme Motor çalıştırılamıyor Kontrol edin Olası neden Çözüm Marştaki dişli Marş motoru Marş motoru mandallarını ayarlayın ya da değiştirin. çark mandalla- mandalları tı- Marş motoru mandallarının etrafını temizleyin. rı. kanmış veya aşınmış. Yetkili bir servis bayisiyle görüşün. Yakıt tankı. Yanlış...
Página 435 • Uzun süreli depolamadan önce ürünün temiz olduğundan ve tam servis işleminin yapıldığından emin olun. • Bujiyi çıkarın ve silindire yaklaşık 15 ml iki zamanlı yağ koyun. Ürünü 3 kez döndürün ve bujiyi tekrar takın. • Taşıma sırasında ürünü araca güvenli şekilde sabitleyin.
Página 436: Teknik Veriler
Teknik veriler Teknik veriler Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Motor Silindir hacmi, cm 50,2 Rölanti, dev/dak 2800 Katalitik konvertör Evet Ateşleme Sistemi Buji NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Elektrot boşluğu, mm 0,6-0,7 Buji torku, Nm 25-30 Yakıt ve yağlama sistemi Yakıt tankı kapasitesi, l/cm 1,0/1000 Ağırlık...
Página 437: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT uyumluluk bildirimi Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, İSVEÇ olarak, sunulan ürünün tek sorumlusu olma vasfıyla aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Benzinli Üfleyici / Üfleyici- Vakum Marka Husqvarna Platform / Tür / Model BP152HV modelini temsil eden 150BT Mark II plat- formu.
Página 438: Опис Виробу
Зміст Вступ................438 Усунення несправностей.......... 451 Безпека..............440 Транспортування та зберігання....... 452 Збирання..............443 Технічні дані.............. 453 Експлуатація..............444 Декларація відповідності ЄС........455 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......448 Вступ Опис виробу зовнішній вигляд виробів без попереднього сповіщення. Цей виріб – ранцевий повітродув із двигуном Призначення...
Página 439: Символи На Виробі
19. Гнучкий шланг 20. Труба керування Уникайте контактів із гарячими 21. Кабельний затискач поверхнями. 22. Проміжна труба 23. Насадка повітродува 24. Посібник користувача 25. Комбінований гайковий ключ Уникайте контактів із крильчаткою під 26. Кнопка продувки повітря час її обертання. 27. Насадка з меншим вихідним отвором 28.
Página 440: Відповідальність За Якість Продукції
• виріб було неправильно відремонтовано; Зверніть увагу: Інші позначення на виробі • виріб було відремонтовано із використанням відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для деталей, виготовлених не виробником або не інших торгових зон. затверджених ним; • виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не Відповідальність за якість продукції виробником...
Página 441 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ на сторінці 448 . виробу, навколо вихлопного отвору має • У випадку пошкодження запобіжних механізмів залишатися не менше 50 см вільного простору. зверніться до сервісного дилера Husqvarna. • Не вмикайте виріб у приміщенні, в умовах поганого потоку повітря чи біля легкозаймистих Перевірка глушника...
Página 442 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Заходи безпеки під час роботи з Усередині глушника є хімічні елементи, що можуть паливом бути канцерогенними. Не торкайтеся глушника, якщо він пошкоджений. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно • Регулярно оглядайте глушник. Глушник зменшує прочитайте наведені нижче рівень шуму й відводить вихлопні дими подалі від попередження.
Página 443 Збирання Вступ 3. Відрегулюйте ручку керування й установіть її в безпечне та правильне робоче положення. Затягніть фіксуючу головку. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед 4. Прикріпіть кабель до гнучкого шланга за збиранням виробу уважно прочитайте допомогою кабельного тримача. розділ про правила техніки безпеки. Порядок складання труби повітродува...
Página 444 продуктивності використовуйте масло Husqvarna 4. Влийте решту бензину в резервуар. для двотактних двигунів. 5. Обережно перемішайте паливну суміш. • Якщо масла Husqvarna для двотактних двигунів немає, використовуйте інше високоякісне масло УВАГА: Не змішуйте за один раз для двотактних двигунів із повітряним...
Página 445: Заправлення Паливного Бака
Заправлення паливного бака 1. Якщо двигун холодний, за допомогою регулятора Символи на виробі на (А) закрийте заслінку. Див. сторінці 439 . ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Задля своєї безпеки виконуйте вказану далі процедуру. 1. Зупиніть двигун і дайте йому охолонути. 2. Витріть поверхню біля кришки паливного бака. 3.
Página 446: Використання Дросельного Регулятора
5. Утримуйте виріб лівою рукою, поставивши стопу 11. Установіть регулятор дросельної заслінки в на опору для стопи. режим холостого ходу. 12. Регулюйте частоту обертів двигуна повітродува за допомогою дросельного регулятора. Див. Використання дросельного регулятора на сторінці 6. Повільно потягніть ручку на тросі стартера 446 .
Página 447: Робота З Виробом
кількість пилу до мінімуму. 2. Надягніть поясний ремінь на талію та застебніть • Тримайте насадку повітродува біля землі. його пряжку. Зверніть увагу: Компанія Husqvarna рекомендує використовувати насадку повітродува на повну довжину. • Визначте напрямок вітру й використовуйте виріб за вітром.
Página 448: Технічне Обслуговування
4. Застебніть пряжку грудного ременя. 7. Затягуйте плечові лямки, доки виріб не буде щільно прилягати до тіла. 5. Відрегулюйте положення грудного ременя. 8. Затягніть піднімальні лямки. 6. Затягніть грудний ремінь. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Вступ прочитайте розділ про правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед...
Página 449: Налаштування Частоти Холостого Ходу
Технічне обслуговування Щоміся- Щодня Щотижня ця Почистьте повітряний фільтр. Замініть повітряний фільтр у разі необхідно- сті. Затягніть гвинти й гайки. Перевірте повітрозабірник і переконайтеся, що він не забитий. Перевірка стартера й троса стартера на наявність пошкоджень. Перевірте елементи поглинання вібрації на наявність ушкоджень, тріщин і деформації.
Página 450: Перевірка Та Очищення Системи Охолодження
разі відсутності або пошкодження 1. Установіть регулятор повітряної заслінки в іскрогасника. положення закриття. 2. Зніміть кришку повітряного фільтра (A). • Очистьте сітку іскрогасника на глушнику. 3. Зніміть фільтр попереднього очищення (B) з Використовуйте дротяну щітку. кришки повітряного фільтра. • Після 50 годин роботи зверніться до дилера з обслуговування...
Página 451: Усунення Несправностей
Усунення несправностей Неможливо запустити двигун. Перевірка Можлива при- Рішення чина Собачки стар- Засмічені або Налаштуйте або замініть собачку(-и) стартера. тера. зношені собач- Приберіть бруд навколо собачки(-ок) стартера. ки стартера. Зверніться до авторизованого дилера з обслуговування. Паливний бак. Неправильний Спорожніть паливний бак і залийте в нього паливо правильного типу. тип...
Página 452: Транспортування Та Зберігання
Після запуску двигун відразу вимикається Перевірка Можлива при- Рішення чина Повітряний Повітряний Почистьте повітряний фільтр. фільтр. фільтр заби- вся. Транспортування та зберігання Транспортування та зберігання ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути небезпеки загоряння, упевніться у відсутності протікань і випарів під час зберігання та транспортування виробу. Упевніться...
Página 453: Технічні Дані
Технічні дані Технічні характеристики Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Двигун Об'єм циліндра, см 50,2 Холостий хід, об/хв 2800 Каталітичний нейтралізатор Так Система запалювання Свічка запалювання NGK BPMR7A/Champion RCJ6Y Проміжок між електродами, мм 0,6–0,7 Зусилля затягування свічки запалювання, Н·м 25–30 Паливна система й система змащування...
Página 454 Husqvarna 150BT Mark II (BP152HV) Витрата повітря з використанням насадки повітродува, м /хв 13,9 1456 - 002 - 06.05.2021...
Página 455: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna AB, SE 561 82 м. Гускварна, Швеція, заявляємо під свою виключну відповідальність, що представлений виріб: Опис Бензиновий повітродув / повітродув-пилосос Бренд Husqvarna Платформа / Тип / Мо- Платформа BP152HV, дель представлена модель 150BT Mark II Партія...
Página 456 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Originalna uputstva Originele instructies Původní pokyny Originale instruksjoner Originale instruktioner Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine...

Husqvarna 150BT Mark II Manual De Usuario

English

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Husqvarna 150BT Mark II

Resumen de contenidos para Husqvarna 150BT Mark II