Tabla de contenido
Assemblage des gorges de base
Pièces nécessaires:
4 Gorges de base latérales
1 Gorge de base droite arrière
1 Gorge de base gauche arrière
1 Gorge de base droite avant
1 Gorge de base gauche avant
(On détermine la droite et la gauche en faisant face à la remise.)
On doit installer une fondation en béton ou en bois. Voir les pages 4 et 5
concernant les instructions pour préparer l'emplacement et fixer la remise.
1
Positionner 8 gorges de base sur la plate-forme, tel qu'il est indiqué. Ménager un espace de 128,5cm (50 9/16po) entre les gorges de base
1
avant pour la porte. Utiliser une équerre de menuisier pour aligner les coins.
APPLIQUER UN CORDON CONTINU DE CALFEUTRAGE DE SILICONE SOUS LES GORGES DE BASE, AUTOUR DU PÉRIMÈTRE
INTÉRIEUR DES GORGES DE BASE ET LÀ OÙ LES PIÈCES DES GORGES DE BASE SE REJOIGNENT.
VÉRIFIER que les dimensions d'ouverture de porte entre les gorges de base avant sont de 128,5cm (50 9/16po).
(Remarque : Les orifices à l'extérieur des gorges de base sont pratiqués à des fins
de drainage seulement.) NE PAS INSÉRER DE VIS DANS CES ORIFICES.
(Nota: Los orificios en el exterior de los canales de base son sólo para drenaje.)
NO INSTALE TORNILLOS EN ESTOS ORIFICIOS DE DRENAJE.
Ensamblaje de los canales de base
Piezas necesarias:
4 Canales de base laterales
1 Canal de base trasera derecha
1 Canal de base trasera izquierda
1 Canal de base delantera derecha
1 Canal de base delantera izquierda
(Derecha e izquierda se determinan mirando el frente de la construcción.)
Se deben instalar cimientos, ya sea de concreto o madera. Vea las instruc-
ciones de las páginas 4 y 5 respecto a cómo preparar el sitio y cómo
hacer el anclaje de la edificación.
Coloque 8 canales de base en la plataforma, tal como se muestra. Deje
un espacio de 128.5cm (50 9/16") entre los canales de base delanteras
para poder colocar la puerta. Utilice una escuadra de carpintero para
formar las esquinas.
APLIQUE UN CORDÓN CONTINUO
DE SILICONA DE
CALAFATEO DEBAJO
DE LOS CANALES DE
BASE, ALREDEDOR
DEL PERÍMETRO
INTERIOR DE LAS
CANALES DE BASE, Y
DONDE SE UNEN LAS DIS-
TINTAS PIEZAS DE LOS
CANALES.
VERIFIQUE HABER DEJADO
un espacio de 128.5cm
(50 9/16") para la puerta
entre los canales de
base delanteras.
2
2
Fixer les gorges de base à la fondation au moyen de vis tête plate à bois
si la fondation est en bois, ou de vis tête plate à béton pour une plaque
en béton armé. Ces vis ne sont pas comprises. La grosseur conseillée
pour les vis tête plate est de 3/16 po x 3/4 po. Utiliser les trous percés à
l'avance dans les gorges comme guide pour l'emplacement des vis.
Installer au moins 6 vis dans chaque pièce de gorge latérale et arrière et 4 vis dans
chaque gorge avant.
VÉRIFIER À NOUVEAU que les dimensions de l'ouverture de porte entre les gorges de base
avant sont de 128,5cm (50 9/16po ).
Fije los canales de base a los cimientos usando tornillos plano de la cabeza para
madera (si la base es de madera) o tornillos plano de la cabeza para concreto (si
utilizó una losa de concreto como base). Estos tornillos no se incluyen. Se
recomienda que use tornillos plano de la cabeza de tamaño de 3/16" x 3/4".
Utilice los orificios fabricados en los canales como guía para colocar los tornillos.
Instale un mínimo de 6 tornillos en cada lado y en el canal trasera, e instale 4
tornillos en cada canal delantera.
VERIFIQUE HABER DEJADO un espacio de 128.5cm (50 9/16") para la puerta entre los
canales de base delanteras.
6
THE BALMORAL
Tabla de contenido
