Tabla de contenido
Supply power wire A:
EG
Multipolar electric wire. Size and length of the suggested electric wire are showed on table "electrical data". The wire must be Mod. H07RN-F
(according to CEI 20-19 CENELEC HD 22). Make sure the length of the conductors between the fixing point and the terminals allows the straining
of the conductors L, N before that of the grounding. For heat pump models the power supply wire connections is Mod. Y, in case of damage, please
contact the Service centre.
Connecting wire B (with ground conductor):
Multipolar electric wire; size and length of the suggested electric wire are showed on table "electrical data". The wires have not to be lighter than
Mod. H07RN-F (according to CEI 20-19 CENELEC HD22).
Connecting wire C (without ground conductor):
Multipolar electric wire; size and length of the suggested electric wire are showed on table "electrical data". The wires have not to be lighter than
Mod. A07RN-F (according to CEI 20-19 CENELEC HD22).
I
Cavo di alimentazione A:
Cavo elettrico multipolare; la sezione e la lunghezza del cavo elettrico consigliato sono indicate in tabella dati elettrici. Il cavo deve essere del tipo
H07RN-F (secondo CEI 20-19 CENELEC HD22). Assicurarsi che la lunghezza dei conduttori fra il punto di fissaggio del cavo ed i morsetti sia tale
che i conduttori attivi si tendano prima del conduttore di messa a terra. Per i modelli pompa di calore il collegamento del cavo di alimentazione è
di tipo Y, qualora fosse danneggiato, per la sostituzione rivolgersi al Centro Assistenza.
Cavo di collegamento B (con conduttore di terra):
Cavo elettrico multipolare; la sezione e la lunghezza del cavo elettrico consigliato sono indicate in tabella dati elettrici. Il cavo non deve essere più
leggero del tipo H07RN-F (secondo CEI 20-19 CENELEC HD22).
Cavo di collegamento C (senza conduttore di terra):
Cavo elettrico multipolare; la sezione e la lunghezza del cavo elettrico consigliato sono indicate in tabella dati elettrici. Il cavo non deve essere più
leggero del tipo A07RN-F (secondo CEI 20-19 CENELEC HD22).
F
Câble d'alimentation A:
Câble électrique multipolaire: la section et la longueur du câble électrique recommandé sont indiquées dans le tableau "Données électriques".
Le câble doit être de type H07RN-F (selon CEI 20-19 CENELEC HD22).
Assurez-vous que la longueur des conducteurs entre le point de fixation du câble et le bornier soit telle que les conducteurs actifs (Phase - Neutre)
se tendent avant le conducteur de mise à la terre (pour permettre aux conducteurs actifs Phase - Neutre de se débrancher avant le conducteur
de terre si le câble d'alimentation est tiré accidentellement).
Pour les modèles réversibles le raccordement du câble d'alimentation est de type Y; en cas de câble endommagé, adressez-vous au Service Après-
Vente pour le remplacement.
Câble de raccordement B (avec mise à la terre):
Câble électrique multipolaire: la section et la longueur du câble électrique recommandé sont indiquées dans le tableau "Données électriques".
Le câble doit être de type H07RN-F minimum (selon CEI 20-19 CENELEC HD22).
Câble de raccordement C (sans mise à la terre):
Câble électrique multipolaire: la section et la longueur du câble électrique recommandé sont indiquées dans le tableau "Données électriques".
Le câble doit être de type A07RN-F minimum (selon CEI 20-19 CENELEC HD22).
D
Stromversorgungskabel A:
Elektrisches mehradriges Kabel; Querschnitt und Länge des Kabels sind in der Tafel "Elektrische Angabe" angezeigt. Das Kabel soll als H07RN-
F-Typ sein (gemäß CEI 20-19 CENELEC HD22).
Versichern Sie sich, daß die aktive Leitungen sich vor der Eerdungsleitung spannen. Für die Wärmepumpe Modelle ist die Verbindung des
StromversorgungsKabels Y typ; dieses Kabel soll von einem Kundendienstzentrum ersetzt werden, wenn es beschädigt wäre.
Verbindungskabel B (mit Erdungsleitung):
Elektrisches mehradriges Kabel; Querschnitt und Länge des Kabels sind in der Tafel "Elektrische Angabe" angezeigt. Das Kabel soll nicht
leichter als H07rn-F-Typ sein (gemäß CEI 20-19 CENELEC HD22).
Verbindungskabel C (mit Erdungsleitung):
Elektrisches mehradriges Kabel; Querschnitt und Länge des Kabels sind in der Tafel "Elektrische Angabe" angezeigt. Das Kabel soll nicht
leichter als A07RN-F-Typ sein (gemäß CEI 20-19 CENELEC HD22).
E
Cable de alimentación A:
Cable eléctrico multipolar; la sección y la longitud del cable eléctrico aconsejado están indicadas dentro de la tabla "Datos eléctricos". El cable debe
ser del tipo H07RN-F (según CEI 20-19 CENELEC HD22).
Asegurarse de que la longitud de los conductores entre el punto de fijación del cable y el tablero de bornes es tal que los conductores activos se
tiendan antes del conductor de puesta a tierra. Para los modelos bomba de calor la conexión del cable de alimentación es del tipo Y; contactar el
Centro de Asistencia para la sustitución del cable si está dañado.
Cable de conexión B (con puesta a tierra):
Cable eléctrico multipolar; la sección y la longitud del cable eléctrico aconsejado están indicadas dentro de la tabla "Datos eléctricos". El cable no
debe ser más ligero del tipo H07RN-F (según CEI 20-19 CENELEC HD22).
Cable de conexión C (sin puesta a tierra):
Cable eléctrico multipolar; la sección y la longitud del cable eléctrico aconsejado están indicadas dentro de la tabla "Datos eléctricos". El cable no
debe ser más ligero del tipo A07RN-F (según CEI 20-19 CENELEC HD22).
P
Cabo de Alimentação A:
Cabo Eléctrico Multifilar - A secção e o comprimento do cabo eléctrico recomendado consta do capítulo "Características Eléctricas". O cabo
deverá ser do tipo H07RN-F (de acordo com CEI 20-19 CENELEC HD22).
Assegure-se de que o comprimento dos condutores entre o ponto de fixação do cabo e a régua de bornes, seja de tal forma, que os condutores
activos (L-N) se posicionem antes do condutor de ligação á terra (de forma a que, para retirar o cabo de alimentação os condutores L-N se
desliguem, obrigatoriamente, antes do condutor de terra.
Para os modelos reversíveis a ligação do cabo de alimentação é do tipo Y. No caso de o cabo estar danificado, deverá dirigir-se- ao serviço Pós-
Venda para a sua substitução.
Cabo de Ligação B (com ligação á terra):
Cabo Eléctrico Multifilar - A secção e o comprimento do cabo eléctrico recomendado consta do capítulo "Características Eléctricas". O cabo
deverá ser do tipo H07RN-F, pelo menos (de acordo com CEI 20-19 CENELEC HD22).
Cabo de Ligação C (sem ligação á terra):
A secção e o comprimento do cabo eléctrico recomendado consta do capítulo "Características Eléctricas". O cabo deverá ser do tipo A07RN-
F, pelo menos (de acordo com CEI 20-19 CENELEC HD22).
Kalwv d io parochv " reuv m ato" AÚ
GR
Polupolikov kalwv d ioÚ mev g eqo" kai mhv k o" twv protei nov m enwn kalwdiv w n ston piv n akaHLEKTRIKA STOICEIA. To kalwv d io prev p ei na eiv n ai tuv p ou H07RN -F
(suv m fwna me CEI 20-19 CENELEC HD22).
bebaiwqeiv t e ov t i metaxuv shmeiv o u suv n desh" kai shmeiv o u suv n desh" th" geiv w sh" to kalwv d io eiv n ai makruv t ero apov ta upov l oipa kalwv d ia. Gia ta mhcanhv m ata
yuv x h"-qev r mansh" h ev n wsh tou kalwdiv o u parochv " reuv m ato" eiv n ai tuv p ou U. Se periv p twsh zhmiav " epikoinwnhv s te me to tmhv m a blabwv n gia thn antikatav s tashv
tou.
Suv n desh kalwdiv o u B (me geiv w sh)Ú
Polupolikov kalwv d ioÚ mev g eqo" kai mhv k o" twv protei nov m enwn kalwdiv w n ston piv n akaHLEKTRIKA STOICEIA. To kalwv d io den prev p ei na eiv n ai yilov t ero apov
ton tuv p o H07RN-F (suv m fwna me to CEI 20-19 CENELEC HD22).
Suv n dev s te to hlektrikov kalwv d io C (cwriv " geiv w sh)Ú
Polupolikov kalwv d ioÚ mev g eqo" kai mhv k o" twn protei nov m enwn kalwdiv w n ston piv n akaHLEKTRIKA STOICEIA. To kalwv d io den prev p ei na eiv n ai
yilov t ero apov ton tuv p o A07RN-F.
19
Tabla de contenido
