Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 6730 classic
Resumen de contenidos para Nokia 6730 classic
- Página 1 Guía de usuario del Nokia 6730 classic Edición 2...
- Página 2 Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI y el logotipo de Nokia Original Enhancements son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.
- Página 3 DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La ingeniería inversa de cualquier software del dispositivo Nokia está prohibida en la medida permitida por la legislación aplicable. Del mismo modo que esta guía de usuario contiene todas las limitaciones en cuanto a las representaciones, garantías, daños y responsabilidades de Nokia, también limita todas las representaciones,...
-
Página 4: Tabla De Contenido
1. Conceptos básicos..........9 Ayuda en el dispositivo............19 Insertar la tarjeta SIM y la batería..........9 My Nokia...................20 Insertar una tarjeta de memoria..........9 Asistencia Nokia e información de contacto......20 Cargar la batería..............10 Actualizaciones de software...........20 Encendido y apagado del dispositivo........11 Ubicaciones de antenas............11 4. -
Página 5: Índice
Navegador web ...............43 Conexión del PC a la web............45 Ajustes de la aplicación............56 Compartir en línea..............46 Seguridad del dispositivo y la tarjeta SIM......56 Centro de vídeos de Nokia............47 Ajustes de los accesorios habituales........56 Buscar..................48 Restaurar los ajustes originales..........57 13. Servicios de Ovi..........48 18. - Página 6 20. Sugerencias medioambientales....66 Ahorre energía.................66 Recicle..................67 Ahorre papel................67 Más información..............67 Accesorios............68 Batería..............68 Información de la batería y el cargador........68 Normas de autenticación para baterías Nokia.....69 Cuidado del dispositivo........70 Reciclaje..................70 Información adicional sobre seguridad.....71 Niños..................71 Entorno operativo..............71 Aparatos médicos..............71 Vehículos..................72 Entornos potencialmente explosivos........72...
-
Página 7: Seguridad
Instale y use únicamente personal del servicio técnico cualificado. servicios y demás software procedente de fuentes de confianza que ofrezcan la seguridad y protección adecuadas contra software perjudicial, como aplicaciones Symbian © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 8: Servicios De Red
Los sitios de terceros no están asociados con funciones requieren que establezca algún acuerdo específico Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades con su proveedor de servicios para poder utilizarlas. Los por éstos. Si accede a estos sitios, deberá tomar precauciones servicios de red implican la transmisión de datos. -
Página 9: Conceptos Básicos
ángulo biselado en dirección hasta que oiga un clic. Cierre la contraria a la ranura del compartimiento de la tarjeta. tapa de la ranura (3). 3. Inserte la batería. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 10: Cargar La Batería
Conceptos básicos Sugerencia: Si tiene cargadores de Nokia antiguos Utilícelo sólo con tarjetas microSD aprobadas por compatibles, puede utilizarlos con su dispositivo Nokia para utilizarlas con este dispositivo. Nokia conectando el adaptador del cargador CA-44 al utiliza estándares industriales aprobados para cargador antiguo. -
Página 11: Encendido Y Apagado Del Dispositivo
Es posible que su dispositivo tenga antenas internas y con su proveedor de servicios o con el distribuidor de Nokia externas. Al igual que con otro dispositivo de transmisión por autorizado más cercano. -
Página 12: Asistente De Ajustes
© 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 13: Su Dispositivo
10 — Tecla Navi™, de aquí en adelante tecla de desplazamiento 11 — Sensor de luz 12 — Objetivo de la cámara secundaria 1 — Auricular 2 — Tecla de selección izquierda 3 — Tecla de inicio 4 — Tecla Llamar © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 14: Tecla Propia
Para abrir una lista con los números marcados más recientes, 13 — Conector AV de Nokia (2,5 mm) pulse la tecla de llamada. 14 — Conector Micro USB Para utilizar los comandos de voz o marcación por voz,... -
Página 15: Modo Fuera De Línea
Si el dispositivo está bloqueado, En la carpeta Buzón de salida de Mensajería hay marque el código de bloqueo. mensajes en espera de ser enviados. Tiene llamadas perdidas. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 16: Ahorro De Energía
Para establecer los ajustes de salvapantallas, seleccione Generales Personalización Pantalla y alguna de las > > HSDPA/HSUPA es compatible y está disponible siguientes opciones: (servicio de red). El icono puede variar entre © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 17: Menú
Seleccione Ajustes > Ajustes. > La ejecución de aplicaciones en segundo plano aumenta la demanda de alimentación de la batería y acorta su duración. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 18: Bloqueo Remoto
Importante: Instale y use únicamente aplicaciones y del dispositivo. Póngase en contacto con un punto Nokia demás software procedente de fuentes de confianza, como Care o con el distribuidor del dispositivo. -
Página 19: Conectar Un Manos Libres Portátil Compatible
USB y seleccione el modo deseado. Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para Para seleccionar si el modo utilizar con este dispositivo, preste especial atención al predeterminado deberá... -
Página 20: My Nokia
Nokia. Si My Nokia está disponible en su país y es Para servicios de mantenimiento, consulte cuál es el centro compatible con su proveedor de servicios, el dispositivo le de servicio de Nokia más cercano en www.nokia.com/... -
Página 21: Funciones De Llamada
Para actualizar el software del dispositivo, es necesario La actualización e instalación puede tardar hasta 20 minutos disponer de la aplicación Nokia Software Updater y un PC mediante el Gestor de dispositivos, y 30 minutos mediante compatible con el sistema operativo Microsoft Windows Nokia Software Updater. -
Página 22: Marcación Rápida
Si no es el seleccione Opciones > Cambiar. comando correcto, desplácese hasta otra entrada. Buzón de voz Seleccione Ajustes Buzón llams.. > > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 23: Videollamadas
Si la cámara ya está en uso, el envío responder a la llamada entrante. La primera llamada será de vídeo está desactivado. Si el destinatario de la llamada no desea enviarle un vídeo, se mostrará una imagen fija en su © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 24: Responder O Rechazar Videollamadas
Para desactivar la rellamada Si no tiene activadas las videollamadas, solo recibirá la voz automática, pulse la tecla de finalización. del remitente. La imagen del vídeo se sustituye por una © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 25: Desvío De Llamadas
(servicio de red). Para cambiar los ajustes, necesita la contraseña de restricciones de su proveedor de Si está ocupado — Desvía las llamadas entrantes si hay ● una llamada activa. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 26: Ajustes De Red
Seleccione Ajustes Ajustes Teléfono > Red. > > ● Asegúrese de que tiene una conexión UMTS activa y de que está dentro de la cobertura de una red UMTS. Si sale de la © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 27: Uso Compartido De Vídeo En Directo Y Videoclips
Si la dirección SIP o el número de teléfono del Opciones > Continuar. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 28: Reproductor De Música
Para volver al comienzo del elemento, desplácese a la boca y hable en un tono normal. No tape el micrófono del izquierda. Para saltar al elemento anterior, desplácese a la dispositivo con la mano. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 29: Transferencia De Música Desde Un Pc
— Escuchar la radio utilizando el altavoz. ● Sintonización manual — Cambiar la frecuencia de forma ● Radio FM manual. Directorio de canales — Ver las emisoras disponibles ● según la ubicación (servicio de red). © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 30: Posicionamiento
GPS más rápido. obstáculos naturales, así como de las condiciones meteorológicas. Para poder recibir señales GPS, el receptor El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia GPS sólo debe utilizarse al aire libre. A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para utilizar los servicios de un proveedor A-GPS específico. -
Página 31: Mapas
Posicionamiento Debe tener un punto de acceso a Internet definido en el Para instalar Nokia Map Loader en un ordenador compatible, dispositivo para obtener información de asistencia del vaya a www.nokia.com/maps. servicio Nokia A-GPS sobre una conexión de paquetes de Sugerencia: Para evitar gastos de transferencia de datos. -
Página 32: Marcas
— Añadir una marca a una categoría ● cuatro satélites para calcular la ubicación. Tras el cálculo en Marcas. Seleccione la categoría a la que desea añadir la inicial, puede ser suficiente con las señales de tres satélites. marca. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 33: Datos Gps
No se tienen en cuenta los obstáculos que establecer en cero el contador y el tiempo total, seleccione puedan aparecer en el recorrido, como edificios o barreras Reiniciar. naturales. Las diferencias de altitud no se tienen en cuenta al © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 34: Escribir Texto
Para borrar un carácter, pulse la tecla de borrado. Mantenga Si se muestra el carácter ? después de la palabra, significa pulsada la tecla de retroceso cuando desee borrar varios que la palabra que ha escrito no figura en el diccionario. caracteres. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 35: Cambiar El Idioma De Escritura
Asimismo, puede recibir mensajes de servicio Antes de enviar o recibir mensajes, puede que necesite hacer Web, mensajes de información de célula y mensajes lo siguiente: especiales que contienen datos y enviar comandos de servicio. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 36: Escribir Y Enviar Mensajes
2. En el campo Para, pulse la tecla de desplazamiento para seleccionar destinatarios o grupos de la Guía, o introduzca el número de teléfono o la dirección de correo electrónico del destinatario. Para añadir un punto y coma (;) que © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 37: Correo
Configurar el correo electrónico 6. Para capturar una imagen o grabar un clip de sonido o Con el Asistente de correo electrónico de Nokia puede videoclip para un mensaje multimedia, seleccione configurar su cuenta de correo electrónico de la empresa,... -
Página 38: Envío De Correo Electrónico
Responder a todos. > Añadir destinatario — Añadir destinatarios de la ● Guía. Para reenviar el mensaje, seleccione Opciones > Opciones de edición — Cortar, copiar o pegar el texto Reenviar. ● seleccionado. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 39: Descarga De Archivos Adjuntos
Rechazar — Declinar la petición de reunión. ● Seleccione la carpeta o el buzón de correo electrónico de la Reenviar — Reenviar la petición de reunión a otro ● lista. destinatario. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 40: Desconexión Del Buzón
Puede añadir una señal de llamada personal o una imagen en miniatura a un contacto. También puede crear grupos de contactos, que le permiten © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 41: Trabajo Con Los Contactos
Utilice la Galería para acceder a los distintos tipos de archivos guardan automáticamente en la Galería. Los clips de sonido multimedia, como imágenes, vídeos, música, clips de sonido, © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 42: Acerca De Galería
Active el modo de secuencia (sólo imágenes). La barra de herramientas le ofrece accesos directos a diferentes elementos y ajustes antes y después de capturar Seleccionar un efecto de color. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 43: Internet
Algunas páginas web pueden contener material, como ampliable (XHTML) o el lenguaje de marcado inalámbrico gráficos y sonidos, que requiere una gran cantidad de (WML). memoria para verlo. Si el dispositivo se queda sin memoria © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 44: Servidores De Información Web Y Blogs
Para editar las teclas > Una caché es una posición de la memoria que se emplea para de acceso directo, seleccione Editar. guardar datos de forma temporal. Si ha intentado acceder o © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 45: Finalizar La Conexión
Para obtener más conexión, si se le pide. Una vez que se ha establecido la información, póngase en contacto con su proveedor de conexión con Internet, se abre el navegador web del servicios. equipo. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 46: Compartir En Línea
Compartir en línea 3. Inicie sesión con su cuenta siguiendo las indicaciones del sitio web del proveedor de servicios. Acerca de Compartición en línea Los servicios de uso compartido en línea de Nokia son Seleccione Aplicaciones C. en línea. -
Página 47: Centro De Vídeos De Nokia
Fuentes de vídeo. Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios El contenido de algunos servicios de vídeo está dividido en de vídeo de Internet compatibles, mediante una conexión de categorías. -
Página 48: Programación De Descargas
13. Servicios de Ovi Nokia Ovi Suite ofrece un nuevo y sencillo enfoque para el Si desea obtener más información acerca de cómo utilizar los software para PC de Nokia. La aplicación para PC permite servicios, consulte las páginas de asistencia técnica de cada... -
Página 49: Acerca De Contactos De Ovi
Contactos de Ovi, puede dinamizar su lista de contactos y tener la seguridad de que sus contactos están almacenados en Ovi.com. Debe poseer una cuenta de Nokia para utilizar este servicio. Cree una cuenta en su dispositivo móvil o vaya a www.ovi.com desde su PC. -
Página 50: Temas
FM o GPS, de manera que pueden respetarse los requisitos de seguridad relacionados con el Para previsualizar un tema, seleccione Opciones Vista > establecimiento y la utilización de estas funciones. previa. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 51: Temporizado
> Creación de entradas de la agenda Para establecer la prioridad de las entradas de reunión, Seleccione > Agenda. seleccione Opciones > Prioridad. Puede crear los siguientes tipos de entradas de la agenda: © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 52: Reloj Despertador
Para cambiar el tono de la alarma, seleccione Tono de alarma del reloj. Sugerencia: Para definir el periodo de tiempo que debe pasar antes de que la alarma vuelva a sonar, © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 53: Aplicaciones De Oficina
La moneda base predeterminada ajustar la velocidad y el volumen de la voz. es Local. El tipo de la moneda base es siempre 1. 1. Seleccione Opciones Cambios monedas. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 54: Convertir Medidas
También puede desea convertir. vincular una nota a un contacto. La nota se muestra durante las llamadas a dicho contacto. El otro campo Cantidad muestra automáticamente el valor convertido. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 55: Crear Y Editar Notas
● Lista. compatibles de un dispositivo compatible o definir los Para ver una nota en segundo plano al realizar o recibir ajustes de sincronización. llamadas telefónicas, seleccione Mostrar nota en llamada > Sí. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 56: Gestor De Zips
Para establecer que el teclado se bloquee automáticamente Ajustes de los accesorios habituales tras un período definido, seleccione Teléfono y tarjeta Período autobloq. teclado. Seleccione Ajustes Ajustes Generales > > > > Accesorios. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 57: Instalar O Eliminar Aplicaciones
● Para ver el tipo de aplicación, el número de versión y el métodos de conectividad como la conexión Bluetooth. Puede proveedor o fabricante de la aplicación, seleccione utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia Ovi Suite Opciones detalles. -
Página 58: Eliminar Aplicaciones Y Software
Continúe con la instalación únicamente paquete de software, quizá no pueda abrir nunca si la fuente y los contenidos de la aplicación son de documentos creados con ese software. confianza. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 59: Gestor De Archivos
Opciones > Organizar. Acceso directo: Para aplicar las acciones a varios Configuración remota elementos a la vez, marque los elementos. Para marcar Seleccione Ajustes Gestor dispositivos. o desmarcar elementos, pulse #. > > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Página 60 La descarga de acceso. También puede elegir que se pida el punto de actualizaciones de software puede suponer la transmisión de acceso cada vez que inicie una conexión. Este ajuste sólo © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
-
Página 61: Actualizar El Software Del Dispositivo
USB e inicie la aplicación Nokia Software Updater. La Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le aplicación Nokia Software Updater le guiará para hacer permite actualizar el software de su dispositivo. Para... -
Página 62: Conexiones Con El Pc
PC 2. Seleccione el dispositivo desde el que desee transferir compatibles. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, contenido. Se le pedirá que introduzca un código en el transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y un PC dispositivo. -
Página 63: Consejos De Seguridad
4. Abra la aplicación en la que reside el elemento que quiere a SIM. Para garantizar la interoperabilidad con otros enviar. dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. 5. Seleccione el elemento y Opciones Enviar Vía... -
Página 64: Vincular Dispositivos
También se debe Las conexiones Bluetooth se desactivan automáticamente introducir el mismo código en el otro dispositivo. después del envío o recepción de datos. Únicamente Nokia 3. Seleccione Sí para realizar la conexión automática entre Ovi Suite y ciertos accesorios como los manos libres portátiles... -
Página 65: Bloquear Dispositivos
Para cambiar el modo USB que utiliza normalmente con el bloqueados y seleccione Opciones > Borrar. Para cable de datos, seleccione Modo de conexión USB. desbloquear todos los dispositivos bloqueados, seleccione Opciones Borrar todos. > © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 66: Sincronizar
> Sí. Al abrir la aplicación Sincronización, se muestra el perfil de Para utilizar Nokia PC Suite con su dispositivo, instale Nokia sincronización predeterminado o el último utilizado. Para PC Suite en su PC, conecte el cable de datos USB y seleccione modificar el perfil, desplácese hasta un elemento de... -
Página 67: Recicle
Sugerencias medioambientales Recicle ¿Recordó reciclar su dispositivo antiguo? El 65-80% de los materiales de los teléfonos móviles Nokia son reciclables. Devuelva siempre los productos electrónicos, baterías y materiales de embalaje usados a un punto de recogida especializado. De este modo ayudará a prevenir la eliminación incontrolada de residuos y promover el reciclaje... -
Página 68: Accesorios
Este dispositivo está diseñado para su uso con la desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. batería BL-5CT. Nokia puede añadir otros modelos de batería Carga correcta. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico compatibles con este dispositivo. El dispositivo está diseñado y del dispositivo cuando no esté... -
Página 69: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Nokia auténtica, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al distribuidor o centro de servicio Nokia más cercano para solicitar ayuda. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 70: Cuidado Del Dispositivo
Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas Devuelva siempre todos los materiales de embalaje, baterías de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. y productos electrónicos usados a puntos de recogida © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 71: Información Adicional Sobre Seguridad
Consulte la información del producto relacionada con el acumuladores deben ser objeto de recogida por separado al medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en finalizar su ciclo de vida. Este requisito se aplica a la Unión www.nokia.com/werecycle o visite nokia.mobi/werecycle. -
Página 72: Aparatos De Audición
Estas zonas de frenos (ABS), de control de velocidad y sistemas de airbag. incluyen los lugares donde se le indica que apague el motor © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. -
Página 73: Llamadas De Emergencia
Dependiendo del dispositivo, es posible que tenga que directrices internacionales. Estas directrices han sido desarrolladas por la organización científica independiente realizar lo siguiente: ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad diseñados para © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Página 74 (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
-
Página 75: Índice Alfabético
46 antenas 11 búsqueda de música 28 suscripción 46 aplicación de ayuda 19 buzón de voz conectividad Bluetooth Archivos Ovi 49 cambiar el número 22 Bloqueo de dispositivos 65 asistente de ajustes 12 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. - Página 76 24 ID del emisor de la llamada 24 eliminación 39 responder 23 idioma envío 38 seleccionar tipo 24 cambiar 35 lectura 38 silenciar la señal de llamada 23 idioma de escritura 35 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
- Página 77 50 Bluetooth 63 creación 50 PIN 17 señales de llamada personalizar 50 protección del teclado 17 guía 41 módulo de seguridad 17 PUK 17 servicio de atención al cliente 20 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
- Página 78 13 temas cambiar 50 descargar 50 texto introducción predictiva 34 introducción tradicional 34 modo alfabético 34 modo numérico 34 Tienda Ovi 48 UPIN 17 uso compartido de vídeos uso compartido de videoclips 27 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos.