Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User Guide

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Nokia 6790 Surge

  • Página 1 User Guide...
  • Página 2 Nokia 6790 User Guide 9214918 version 1.2...
  • Página 62 Guía del usuario...
  • Página 63 Manual del usuario para Nokia 6790 9214918 versión 1.2...
  • Página 64 Nokia, Nokia Connecting People, Navi y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
  • Página 65 Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información incluida en las aplicaciones o los materiales.
  • Página 66 Ayuda ..............8 Ver mensajes en la tarjeta SIM ....31 Información de soporte y Comandos de servicio ........31 contacto de Nokia ..........8 Configuraciones de mensajes ..... 32 1. Iniciar ..........9 7. Páginas amarillas ....... 33 Insertar la tarjeta SIM y la batería ....9 Ranura para la tarjeta microSD....
  • Página 67 18. Información sobre baterías..66 Quickoffice ............53 Carga y descarga ..........66 Normas de autenticación 16. Configuraciones....... 54 de batería Nokia ..........68 Marcación rápida........... 54 Correo de voz ..........54 Índice ..........74 Sincronización ..........55 Asistente de configuraciones ..... 55...
  • Página 68: Seguridad

    SEGURIDAD Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.
  • Página 69: Servicios De Red

    Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.
  • Página 70: Ayuda

    Para abrir una vista de índice o lista de palabras clave, seleccione Opciones > Buscar. ■ Información de soporte y contacto de Nokia Consulte en www.nokia.com/support para Estados Unidos y www.nokia-latinoamerica.com/soporte para Latinoamérica, para obtener los manuales más recientes, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia.
  • Página 71: Iniciar

    Nokia. Si necesita comunicarse con el servicio de atención al cliente, consulte la lista de centros de asistencia locales de Nokia Care en www.nokia-latinoamerica.com/contactenos. Para servicios de mantenimiento, consulte en su centro de atención Nokia Care en www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. 1. Iniciar ■...
  • Página 72 3. Deslice el soporte de la tarjeta SIM como lo indica la tapa, luego levántelo para abrirlo. 4. Inserte la tarjeta SIM en el soporte. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta esté orientada hacia el dispositivo, y que la esquina biselada esté...
  • Página 73: Ranura Para La Tarjeta Microsd

    7. Vuelva a colocar la tapa posterior. ■ Ranura para la tarjeta microSD Sólo use tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia para su uso con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.
  • Página 74: Expulsar La Tarjeta Microsd

    (.sis, .sisx) quedarán en la memoria del dispositivo. Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos. Para mantener una cantidad de memoria suficiente, use Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad en una PC compatible, y después use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria...
  • Página 75: Encender O Apagar El Teléfono

    No necesita cargar la batería durante un tiempo específico, y puede usar el dispositivo mientras lo está cargando. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. ■...
  • Página 76: Código De Bloqueo

    Para obtener más información, comuníquese con el centro de atención Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Cuando el dispositivo o el teclado están bloqueados, es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo.
  • Página 77: Administración De Derechos Digitales

    Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del dispositivo.
  • Página 78: El Teléfono

    2. El teléfono ■ Teclas y partes 1. Tecla Encender/Apagar 2. Tecla de selección derecha 3. Tecla Navi™; en adelante, denominada tecla de desplazamiento 4. Tecla Llamar 5. Tecla de selección izquierda 6. Tecla de mensajes 7. Tecla de menú 8.
  • Página 79: Modo En Espera

    ■ Modo en espera Después de encender el dispositivo y registrarlo en una red, el dispositivo queda en modo en espera y listo para su uso. Sugerencia: cuando activa el teléfono por primera vez, la pantalla gira automáticamente según la orientación. Para cambiar las configuraciones del sensor, consulte “Configuración,”...
  • Página 80: Indicadores

    ■ Indicadores : el teléfono está conectado a una red UMTS o HSDPA. : el teléfono está conectado a una red GSM. : el teléfono está en el perfil Desconectado, sin conexión a una red celular. : tiene mensajes en la carpeta Buzón de entrada en Mensajería. : tiene un nuevo correo de voz.
  • Página 81: Control De Volumen

    Para cambiar la vista de menú, seleccione > Opciones > Cambiar vista Menú y un tipo de vista. Si cambia el orden de las funciones del menú, es posible que no corresponda al orden descrito en este manual del usuario. Para cerrar una aplicación o una carpeta, seleccione Atrás y Salir tanta veces como sea necesario para volver al modo en espera, o seleccione Opciones >...
  • Página 82: Ubicaciones De La Antena

    No conecte ninguna fuente de tensión al conector del auricular universal. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, al conector universal de auriculares, preste...
  • Página 83: Conectar Un Cable De Datos Usb

    ■ Conectar un cable de datos USB Para configurar el modo de conexión USB predeterminado, seleccione > Configurac. > Cabl. datos > Modo Cable de datos. Para que el modo predeterminado se active automáticamente, seleccione Preguntar al conect. > No. El cable de datos USB es sólo para transferencia de datos y no admite la función de carga.
  • Página 84: Marcación Por Voz

    Para llamar a un número marcado recientemente, pulse la tecla Llamar en el modo en espera para ver una lista de números. Desplácese a la izquierda para ver las llamadas recibidas o perdidas. Seleccione un número o nombre y pulse la tecla Llamar.
  • Página 85: Contestar O Rechazar Una Llamada

    Para agregar a una nueva persona a una llamada de multiconferencia, repita el paso 2 y seleccione Opciones > Multiconferencia > Incluir en multiconf.. 4. Para finalizar la llamada de multiconferencia, pulse la tecla Finalizar. ■ Contestar o rechazar una llamada Para contestar una llamada, pulse la tecla Llamar.
  • Página 86: Video Compartido

    ■ Video compartido Video compartido permite compartir video en vivo con otra persona a través de un teléfono con capacidad de video compartido. Ambas cuentas deben estar suscritas al servicio de Video compartido y encontrarse en un área de servicio 3G durante la llamada de video compartido.
  • Página 87: Ingreso De Texto Predictivo

    función y pulse la tecla correspondiente. Para ingresar sólo los caracteres impresos en la parte superior de las teclas, pulse dos veces la tecla de función con rapidez. Para borrar un carácter, pulse la tecla de retroceso. Para borrar varios caracteres, mantenga pulsada la tecla de retroceso.
  • Página 88: Gps At&T

    5. GPS AT&T ■ Navegador AT&T El Navegador AT&T proporciona indicaciones de conducción del sistema de posicionamiento global (GPS), mapas con colores y alertas de tráfico. Seleccione > GPS AT&T > AT&T Nav. ■ Where Where ofrece información específica de ubicación para ayudarle a encontrar lugares, eventos y entretenimiento.
  • Página 89: Mensajería

    6. Mensajería Antes de recibir o enviar mensajes o e-mail, debe tener las configuraciones necesarias y acceder a los puntos de acceso definidos. Comuníquese con AT&T para conocer las configuraciones. ■ Escribir y enviar mensajes Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres para un único mensaje.
  • Página 90: Buzón De Entrada

    Para insertar un objeto, como una imagen, un videoclip, una nota o una tarjeta de negocios a un mensaje multimedia o un e-mail, seleccione Opciones > Insertar contenido. Use la tecla de desplazamiento para alternar entre los iconos en la parte inferior del mensaje. Pulse la tecla de desplazamiento o seleccione Seleccionar para insertar el contenido.
  • Página 91 Mensajes > Set up Em y siga las instrucciones para crear y conectarse a buzones de correo mediante Mail for Exchange Mail for Exchange Con Mail for Exchange , puede acceder de manera inalámbrica al e-mail, a la agenda y los contactos desde la cuenta Microsoft Exchange. Antes de configurar Mail for Exchange, necesita un Dominio, un nombre de servidor de Mail for Exchange, un nombre de usuario y una contraseña.
  • Página 92: Buzones De Correo Imap4 Y Pop3

    Buzones de correo IMAP4 y POP3 Seleccione > Mensajes > Mensajes y el buzón de correo. En pantalla aparece ¿Conectar con buzón de correo?. Seleccione Sí para conectarse al buzón de correo (servicio de red) o No para ver sin conexión los e-mail recuperados anteriormente. Para conectarse al buzón de correo en otro momento, seleccione Opciones >...
  • Página 93: Buzón De Salida

    ■ Buzón de salida La carpeta de buzón de salida es un lugar de almacenamiento temporal para mensajes que esperan ser enviados. Para acceder a la carpeta Buzón de salida, seleccione > Mensajes > Mensajes > Buzón salida. Para intentar nuevamente enviar un mensaje, desplácese hasta el mensaje y seleccione Opciones >...
  • Página 94: Configuraciones De Mensajes

    ■ Configuraciones de mensajes Configuración de mensajes de texto Para definir las configuraciones de mensaje de texto, como el centro de mensajes y la codificación de caracteres utilizados, seleccione > Mensajes > Mensajes > Opciones > Configuraciones > Mensaje corto. Configuraciones de mensajes multimedia Para definir las configuraciones de mensajes multimedia, como el punto de acceso que se utilizará...
  • Página 95: Páginas Amarillas

    7. Páginas amarillas En el modo en espera, para acceder al sitio Web de las Páginas amarillas de AT&T, seleccione > Yellow Pages. Páginas amarillas proporciona un directorio de negocios locales y nacionales, opciones de búsqueda, mapas e instrucciones. Si tiene dudas sobre la facturación o sobre cómo acceder a este sitio Web, comuníquese con AT&T.
  • Página 96: Explorar

    ■ Explorar páginas Después de establecer una conexión con el servicio, puede comenzar a explorar sus páginas. La función de las teclas puede variar según los servicios. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener más información, comuníquese con AT&T. Seguridad de la conexión Si aparece el indicador de seguridad durante una conexión, la transmisión de...
  • Página 97: Llamada Directa

    Accesos directos del teclado durante la exploración 1: abrir los favoritos. 2: buscar palabras clave en la página actual. 3: volver a la página anterior. 8: ver la descripción de la página actual. Pulse 8 nuevamente para acercar y ver la sección deseada de la página.
  • Página 98: Memoria Caché

    ■ Memoria caché Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacíe la memoria caché después de cada uso. La información o los servicios a los que accede quedan guardados en la memoria caché.
  • Página 99: Media Mall

    Para maximizar el rendimiento del teléfono, se recomienda que no se almacenen más de 100 archivos en una carpeta. Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo.
  • Página 100: Reproductor De Música

    ■ Reproductor de música Advertencia: Escuche música a un volumen moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto.
  • Página 101: Menú Música

    Para volver al modo en espera y dejar el reproductor en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. En la espera activa, se muestra la actual canción en reproducción. Para volver al reproductor de música, seleccione la actual canción en reproducción. Menú...
  • Página 102: Comprar Música

    Transferir música desde la PC Puede usar tres métodos diferentes para transferir música: • Para utilizar Nokia Music Manager de Nokia PC Suite, conecte el cable de datos USB compatible o active la conexión Bluetooth y seleccione PC Suite como el modo de conexión.
  • Página 103 Tanto Windows Media Player como Nokia Music Manager en Nokia PC Suite han sido optimizados para transferir archivos de música. Para obtener información sobre la transferencia de música con Nokia Music Manager, consulte el manual del usuario de Nokia PC Suite.
  • Página 104: Mi Y E-Mail

    11. MI y e-mail ■ E-mail móvil E-mail móvil permite acceder a los servicios de e-mail más conocidos. Dependiendo del proveedor de servicios de e-mail, puede recibir una notificación cuando reciba el nuevo e-mail. Para conocer la disponibilidad de servicios y la fijación de precios, comuníquese con AT&T.
  • Página 105: Agregar Un Tono De Timbre

    Para asignar números y direcciones predeterminados a un contacto, seleccione el contacto y Opciones > Predeterminados. Desplácese a la opción predeterminada que desea y seleccione Asignar. Para ver la lista de números de marcación fija, seleccione Opciones > Números SIM > Contac. marcación fija. Esta configuración aparece sólo si su tarjeta SIM la admite.
  • Página 106: Juegos Y Aplicaciones

    13. Juegos y aplicaciones En el modo en espera, seleccione > Juegos&Apl. para administrar aplicaciones y juegos. Estos archivos se almacenan en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria incluida y se pueden organizar en carpetas. Para formatear o bloquear y desbloquear la tarjeta de memoria, consulte “Formatear una tarjeta de memoria,”...
  • Página 107: Directorio De Estaciones

    Si hay estaciones guardadas, pulse la tecla para adelantar o retroceder para escuchar las estaciones siguientes o anteriores. Mientras escucha la radio puede realizar o contestar llamadas. La radio se silencia cuando hay una llamada activa. Para escuchar la radio en segundo plano e ir al modo en espera, pulse la tecla Finalizar.
  • Página 108: Descargar Una Aplicación

    Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad y protección adecuada contra software perjudicial. Para descargar nuevas aplicaciones y juegos Java en el teléfono, use Nokia Application Installer de PC Suite, o seleccione > Juegos&Apl. > Opciones >Descargas aplicaciones; aparece la lista de favoritos disponibles.
  • Página 109: Ver Imágenes

    USB compatible o conectividad Bluetooth. Los requerimientos de la PC para la transferencia de video son los siguientes: • Sistema operativo Microsoft Windows XP (o superior) • Versión compatible de Nokia PC Suite • Aplicación Nokia Video Manager (aplicación complementaria a PC Suite)
  • Página 110: Tonos

    Para transferir videos con Nokia Video Manager, conecte el cable de datos USB compatible o active la conectividad Bluetooth, y seleccione PC Suite como el modo de conexión. Para cambiar el modo de conexión USB predeterminado, seleccione > Configurac. > Cabl. datos > Modo Cable de datos.
  • Página 111: Reloj

    ■ Reloj Seleccione > Herram. > Reloj. Para cambiar las configuraciones de reloj y configurar la fecha y la hora, seleccione Opciones > Configuraciones. Alarma Para configurar una nueva alarma, abra la ficha Alarmas, y seleccione Opciones > Nueva alarma. Ingrese la hora de la alarma, seleccione si se repetirá la alarma y en qué...
  • Página 112: Capturar Una Imagen

    Capturar una imagen El teléfono admite una resolución de captura de imágenes de 1600 x 1200 píxeles. Para capturar una imagen, use la pantalla como visor y pulse la tecla de desplazamiento. La imagen se guarda en la carpeta Imágenes de Mis cosas. Para volver al visor, seleccione Atrás.
  • Página 113: Configuraciones Cámara

    Configuraciones cámara Para cambiar las configuraciones de la cámara para las imágenes fijas o los videoclips, seleccione Opciones > Configuraciones. Las opciones disponibles pueden variar dependiendo del modo de captura seleccionado. ■ Últimas llamadas En el modo en espera, pulse la tecla Llamar para ver las llamadas perdidas, recibidas y realizadas.
  • Página 114: Calculadora

    Advertencia: Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. ■ Calculadora Seleccione > Herram. > Calculad.. Nota: La calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. ■...
  • Página 115: Discurso

    ■ Ayuda El teléfono incluye ayuda contextual. Para acceder a la ayuda cuando hay una aplicación abierta, seleccione Opciones > Ayuda. Para alternar entre la ayuda y la aplicación abierta en segundo plano, mantenga pulsada la tecla Inicio y seleccione entre la lista de aplicaciones disponibles.
  • Página 116: Trabajar Con Archivos

    Trabajar con archivos Para abrir un archivo, selecciónelo. Para clasificar archivos según el tipo, seleccione Opciones > Ordenar por. Para ver los detalles de un archivo, seleccione Opciones > Detalles. Los detalles incluyen nombre, tamaño y ubicación del archivo, además de la fecha y horario de la última modificación del archivo.
  • Página 117: Sincronización

    Para acceder a la vista principal del Asistente de configuración después de que el asistente terminó los ajustes, seleccione Aceptar. Si no puede usar el Asistente de configuración, visite el sitio Web de las configuraciones del teléfono Nokia o comuníquese con AT&T.
  • Página 118: Perfiles

    ■ Perfiles En el menú Perfiles, puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. Puede ver que el perfil actualmente seleccionado aparece en el modo en espera. Si el perfil Normal está activo, sólo aparece la fecha actual. Seleccione >...
  • Página 119 • Accesorio: para cambiar las configuraciones para un accesorio. Seleccione un accesorio y la configuración que desea. • Manejo tapa: para seleccionar si el teclado se bloquea cuando cierra la tapa • Tecla Propia: para cambiar la función que está activada cuando pulsa una de las teclas que se pueden configurar.
  • Página 120: Conexión

    Cualq. tecla contesta: para contestar una llamada entrante cuando pulsa brevemente cualquier tecla, excepto las teclas de selección izquierda y derecha, las teclas de volumen, la tecla Encender/Apagar y la tecla Finalizar. Desvío de llamada 1. Seleccione > Configurac. > Config. > Teléfono > Desvío llamadas (servicios de red).
  • Página 121: Comandos De Voz

    Config.: para ver y eliminar contextos de configuración. Es posible que ciertas funciones, como la exploración Web y la mensajería multimedia, requieran ajustes de configuración. AT&T puede enviarle las configuraciones. Control APN: para agregar nuevos nombres de puntos de acceso Aplicaciones Para ver y editar las configuraciones de las aplicaciones instaladas en el teléfono, seleccione...
  • Página 122: Conectividad Bluetooth

    Perfil de intercambio de objeto genérico y Perfil de distribución A/V genérica. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.
  • Página 123: Configuraciones De Conexión Bluetooth

    Configuraciones de conexión Bluetooth Seleccione > Configurac. > Bluetooth y entre las siguientes opciones: Bluetooth: para activar o desactivar la conectividad Bluetooth Visibilidad mi tel. para que el teléfono pueda ser detectado por otros dispositivos con conectividad Bluetooth en todo momento o durante un período de tiempo definido, u ocultar el teléfono de otros dispositivos.
  • Página 124: Cable De Datos Usb

    Eliminar. Si no se puede conectar a PC Suite a través de conectividad Bluetooth, consulte la Información de producto P+F Nokia 6790 en www.nokiausa.com (en inglés). Enviar datos 1. Abra la aplicación donde está guardado el elemento que desea enviar.
  • Página 125: Administrador De Archivos

    ■ Administrador de archivos Para explorar, abrir y administrar archivos y carpetas en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria, seleccione > Configurac. > Adm. arch. Hacer copias de seguridad y restaurar la memoria del teléfono Para hacer copias de seguridad de la información desde la memoria del teléfono a la tarjeta de memoria o restaurar información de la tarjeta de memoria, en Administrador de archivos, seleccione Opciones >...
  • Página 126: Instalar Una Aplicación

    (formato de archivo SIS) quedan en la memoria del teléfono. Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos. Para mantener una cantidad de memoria suficiente, use Nokia PC Suite para hacer copias de...
  • Página 127: Eliminar Una Aplicación

    seguridad en una PC compatible, y después use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del teléfono. Consulte “Administrador de archivos,” pág. 63. Si el archivo SIS es un archivo adjunto a un mensaje, elimine el mensaje de la carpeta buzón de entrada en Mensajes.
  • Página 128: Configurar Su Teléfono

    Configurar su teléfono Puede recibir ajustes de configuraciones de AT&T o del departamento de administración de información de la compañía. Para conectarse a un servidor y recibir los ajustes de configuración del teléfono, abra la ficha Perfiles, desplácese hasta el perfil del servidor y seleccione Opciones >...
  • Página 129 únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. Use sólo baterías de repuesto calificadas con este dispositivo de acuerdo con la norma IEEE 1725-2006. El uso de otras baterías o cargadores puede plantear un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro.
  • Página 130: Normas De Autenticación De Batería Nokia

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.
  • Página 131 • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrían dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico.
  • Página 132: Información Adicional De Seguridad

    El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en...
  • Página 133 determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF. Apague su teléfono en los lugares de los centros de salud donde se indique hacerlo. Es probable que en los hospitales y los centros de salud se utilicen equipos sensibles a las señales externas de radiofrecuencia.
  • Página 134: Zonas Potencialmente Explosivas

    Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal. ■...
  • Página 135: Auxiliares Auditivos

    SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y pruebas, además de la banda de red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto (en inglés) en www.nokia.com. Su dispositivo móvil también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.).
  • Página 136: Índice

    Índice mensajes 32 contactos 42 actualizar software 65 consumo de memoria 43 administración de derechos digitales 15 convertidor 52 agenda 51 cookies 35 antena 20 archivos svg 48 asignar un número 54 asistente de configuraciones 55 discurso 53 AT&T Music 37 dispositivos vinculados 61 ayuda 8 ayuda de voz 60...
  • Página 137 finalizar 21 internacional 21 radio 44 llamada de multiconferencia 22 RealPlayer 51 marcación por voz 22 reproductor de música marcación rápida 54 comprar música 40 opciones durante una llamada 23 descarga de música 40 realizar 21 listas de reproducción 39 rechazar 23 transferencia de música 40 rechazar con mensaje de texto 23...

Tabla de contenido