Manuales relacionados para GOLDONI 3000 Star V Serie
Resumen de contenidos para GOLDONI 3000 Star V Serie
- Página 1 GOLDONI SERIE 3000 Star V uso e manutenzione EMPLOI ET ENTRETIEN OPERATION AND MAINTENANCE MANEJO Y CUIDADO BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG USO E MANUTENÇÃO...
- Página 3 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 4 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig.10...
- Página 5 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18...
- Página 6 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26...
- Página 7 Fig. 27 Fig. 28...
- Página 11 ==== E S P A Ñ O L ==== ..................89 1. NORMAS DE SEGURIDAD ................91 FICHA INFORMATIVA SOBRE EL NIVEL DE RUIDO DE LOS TRACTORES 2. MANDOS E INSTRUMENTOS ...............94 3. IDENTIFICACION MODELO................95 4. INSTRUCCIONES DE USO................95 4.1 INTERRUPTOR LUCES ................95 4.2 INTERRUPTOR ARRANQUE MOTOR.............96 4.3 PARADA MOTOR ..................96 Tirar del freno de estacionamiento para activarlo, nº18 fig.1.
- Página 13 ==== P O R T U G U Ê S ====.................141 1. NORMAS DE SEGURANÇA ................143 1.1 FICHA INFORMATIVA SOBRE O RUÍDO DOS TRACTORES....145 2. COMANDOS E INSTRUMENTOS..............146 3. IDENTIFICAÇÃO DO MODELO ..............147 4. INSTRUÇÕES PARA O USO ...............147 4.1 INTERRUPTOR DE LUZES..............147 4.2 INTERRUPTOR DE ARRANQUE DO MOTOR ........148 4.3 PARAGEM DO MOTOR................148 4.4 PÔR EM MOVIMENTO A MÁQUINA............148...
-
Página 90: E S P A Ñ O L
==== E S P A Ñ O L ==== Las ilustraciones, las descripciones y las características que con tiene el presente manual no tienen carácter de compromiso puesto que, aun permaneciendo fijas las características principales, nuestra Firm a se reserva el derecho de aportar en cualquier momento modificaciones dictadas por exigencias de tipo técnico o comercial. -
Página 91: Asistencia Post Venta
ASISTENCIA POST VENTA El Servicio Asistencia Repuestos pone a disposición piezas de repuesto y personal especializado, apto para actuar sobre nuestros productos.Es el único Servicio autorizado para trabajar sobre el producto en garantía en apoyo a la red externa AUTORIZADA. El empleo de Repuestos Originales permite de mantener inalterada en el tiempo la calidad de la máquina y asegura el derecho a la GARANTIA sobre el producto por el periodo previsto. -
Página 92: Normas De Seguridad
1. NORMAS DE SEGURIDAD Para una mayor seguridad en el trabajo, la prudencia es insustituible como prevención de accidentes. Con tal fin se hallan expuestas las siguientes advertencias. La inobservancia de las normas elencadas a continuación exime a nuestra Firma cualquier responsabilidad. 1. - Página 93 16. Tener las manos y el cuerpo lejos de eventuales orificios o pérdidas que puedan verificarse en la instalación hidráulica: el fluido que sale bajo presión puede tener una fuerza suficiente para provocar lesiones. 17. No transportar sobre la máquina cosas o personas al margen de su dotación y del conductor.
-
Página 94: Ficha Informativa Sobre El Nivel De Ruido De Los Tractores
1.1 FICHA INFORMATIVA SOBRE EL NIVEL DE RUIDO DE LOS TRACTORES Conforme a lo previsto por el Decreto Legislativo n° 277 del 15/08/1991, se proporcionan en este Manual de Uso y Mantenimiento los valores relativos al nivel de ruido producido por los tractores. Teniendo en consideración la difucultad objetiva del fabricante a la hora de determinar preventivamente las condiciones normales de utilización del tractor por parte del usuario, los niveles de ruido se han determinado conforme a la... -
Página 95: Mandos E Instrumentos
2. MANDOS E INSTRUMENTOS Ver fig.1 1 Grupo testigos 2 Nivel carburante 3 Cuentahoras Cuentarrevoluciones 4 Llave conexión toma de fuerza delantera (bajo pedido) 5 Palanca desbloqueo volante 6 Conmutador luces de dirección 7 Interruptor arranque y arranque térmico 8 Palanca acelerador de mano 9 Botón conexión tracción del. -
Página 96: Identificacion Modelo
Ver fig.2 1 Testigo amarillo precalentamiento bujía motor 2 Testigo rojo alternador (apagado con motor encendido) 3 Testigo rojo filtro aire motor obturado 4 Testigo rojo presión aceite motor (apagado con motor encendido) 5 Testigo amarillo tracción delantera conectada 6 Testigo rojo toma de fuerza desconecta (encendida con toma de fuerza conectada) 8 Testigo rojo freno de estacionamiento conectado 9 Testigo rojo roll bar abajo... -
Página 97: Interruptor Arranque Motor
4.2 INTERRUPTOR ARRANQUE MOTOR Ver fig.4 (nº.7 fig.1) y ver manual instrucciones del motor. Antes del arranque del motor, cerciorarse que la palanca del cambio (nº17 fig.1, del reductor (nº28 fig.1) y la palanca de mando de la toma de fuerza (nº30 fig. 1) estén en punto neutro. -
Página 98: Puesta En Marcha De La Maquina
4.4 PUESTA EN MARCHA DE LA MAQUINA Freno de estacionamiento (nº18 fig.1) hacia abajo. Desconectar el embrague apretando el relativo pedal nº27 fig.1. Una desconexión prolongada del embrague provoca el desgaste del cojinete de tope. Elegir la gama de las velocidades como se indica a continuación. 4.4.1 Para modelos con 8+8 velocidades con inversor Cambio de 8 marchas adelante y 7 marchas atrás, obtenidas con un grupo inversor con selección sincronizada, controlado con una palanca presente bajo... -
Página 99: Para Modelos 16+8 Y 8+8 Con Dual Power E Inversor
Elegir la gama deseada, mediante la palanca mando reductor n.28 fig.1. Posiciones: fig.8. N = Punto muerto L = Lenta V = Veloz R = Marcha atrás Elegir luego la velocidad mediante la palanca n.17 fig. 1 en las combinaciones indicadas en la fig.6. -
Página 100: Parada De La Maquina
Mientras que con la palanca n.32 fig.1 se hacen posibles las velocidades indicadas en fig.12: N = Punto muerto V = Marcha adelante R = Marcha atrás Elegir la velocidad deseada mediante la palanca n.17 fig.1, como se indica en fig.6. -
Página 101: Toma De Fuerza Delantera
Perfil: 1"3/8 ASAE de 6 ranuras Velocidad: 540 rpm con motor a 2430 rpm Sentido de rotación: horario Relación ruedas / toma de fuerza sincronizada: • Con toma de fuerza a 540rpm, relación: 1/4,67rpm, sentido de rotación horario con marchas hacia adelante. Para las máquinas que poseen toma de fuerza 750 o 1000 rpm, luego de haber seleccionado la posición sincronizada o independiente y luego de haber desconectado el embrague como expuesto precedentemente, conectar la toma... -
Página 102: Elevador
No efectuar la conexión de la tracción delantera con el tractor bajo esfuerzo y si las ruedas traseras patinan. No exceder en el empleo de la tracción delantera, para limitar así el desgaste de los neumáticos. 4.9 ELEVADOR Son posibles las siguientes condiciones de uso: Posición controlada Esfuerzo controlado Funcionamiento flotante... -
Página 103: Lastrado
Un ulterior aumento de la sensibilidad del 3° punto, se logra fijando este último en uno de los orificios inferiores de enganche con el tractor. El enganche del 3° punto NO puede ser usado para remolcar los aperos. 4.10 LASTRADO Para particulares exigencias de trabajo, se suministran bajo pedido, lastres para las ruedas y lastres para aplicar en la parte delantera de la máquina. -
Página 104: Cabina Y Roll Bar
5. CABINA Y ROLL BAR (A pedido) - Para Italia Si el montaje de la cabina o del roll bar se realizan sucesivamente a la adquisición del tractor, el Cliente debe solicitar a nuestra Oficina Comercial, los relativos documentos de homologación. Con dichos documentos y con el permiso de circulación, debe presentarse en la (M.C.T.C) Oficina de Inspección de los Vehículos de pertenencia. -
Página 105: Mantenimiento - Limpieza - Lubricacion
6. MANTENIMIENTO - LIMPIEZA - LUBRICACION 6.1 MOTOR Ver manual de instrucciones motor. 6.2 ENGRASE Cada 50 horas, engrasar los puntos indicados en fig.14: 1 Pernos de articulación eje delantero (2 engrasadores). 2 Perno de los pedales freno (3 engrasadores). 3 Perno enganche brazo 3°... -
Página 106: Radiador
6.4 RADIADOR Comportarse, según las exigencias, en modo tal de mantener limpia la masa radiante, soplando aire desde la parte interna del radiador. Controlar cada 8 – 10 horas el nivel del líquido refrigerante, contenido en la cámara de expansión nº1 fig.21. El nivel debe hallarse en la mitad del depósito, con el motor frío. -
Página 107: Ruedas
6.7 RUEDAS PRESION DE INFLADO NEUMATICOS Delanteros Traseros Neumáticos Neumáticos 6.5/80x15 9.5R24 7.00x12 12.4R20 8.0/75x15 11.2R24 11.00/65x12 12.4R20 8.00x15 360/70x20 320/85R20 280/85R24 6.8 REGULACIONES 6.8.1 Regulación embrague tracción La carrera en vacío en la extremidad del pedal de embrague debe ser de aprox. 55 mm. -
Página 108: Instalacion Electrica
6.9 INSTALACION ELECTRICA - Batería Controlar y mantener el nivel del electrolito en modo de recubrir los elementos de la batería, agregando agua destilada con motor apagado y lejos de toda llama. Controlar la fijación y mantener engrasados, con grasa de vaselina, los bornes de la batería. -
Página 109: Caracteristicas
7. CARACTERISTICAS 7.1 VELOCIDADES 7.1.1 Con cambio 8+8 velocidades TABLA DE LAS VELOCIDADES En Km/h - Con motor a 2600 rpm (Los valores son indicativos) Rueda Cambio Velocidades 1° 2° 3° 4° Lentas Veloces 14.4 24.8 35.9 9.5R24 Marcha atrás lenta Marcha atrás veloz 11.9 20.6... -
Página 110: Con Cambio 16+8 Velocidades Superreductor
7.1.2 Con cambio 16+8 velocidades Superreductor TABLA DE LAS VELOCIDADES En Km/h - Con motor a 2600 rpm (Los valores son indicativos) Rueda Cambio Velocidades 1° 2° 3° 4° Lentas Veloces 11.8 20.4 29.6 Marcha atrás 12.4 9.5R24 Superreductor: Lentas Superreductor: Veloces Superreductor: Marcha atrás Lentas... -
Página 111: Con Cambio 16+8 E 8+8 Velocidades
7.1.3 Con cambio 16+8 e 8+8 velocidades TABLA DE LAS VELOCIDADES En Km/h - Con motor a 2600 rpm (Los valores son indicativos) Rueda Cambio Velocidades 1° 2° 3° 4° 16+8: Lentas 16+8: Veloces 11.8 20.4 29.6 16+8: Marcha atrás 12.4 16+8 20%: Lentas 9.5R24... -
Página 112: Anchura Externo Ruedas
7.2 ANCHURA EXTERNO RUEDAS ANCHURA EXTERNO RUEDAS (Los valores son indicativos – mm) Rueda Anchura Delantera: 1081-1341 6.5/80x1 5 - 9.5R24 Trasera: 1003-1379 Delantera: 1100-1376 7.00x12 - 12.4R20 Trasera: 1105-1417 Delantera: 1043-1447 8.0/75x15 - 11.2R24 Trasera: 1050-1422 Delantera: 1267-1347 11.00/65x12 - 12.4R20 Trasera: 1105-1417 Delantera:... -
Página 113: Abastecimientos Y Controles Periodicos
ABASTECIMIENTOS Y CONTROLES PERIODICOS Horas Tipo aconsejado; Operaciones cantidad Engrase AGIP GREASE LP2 AGIP SUPER TRACTOR Cárter cambio UNIVERSAL SAE elevador 15W/40 27 Kg AGIP SUPER TRACTOR Transmisión UNIVERSAL SAE delantera 15W/40 6 Kg Filtro aceite elevador Limpieza filtro aire FIAT PARAFLU 11 Radiador 2 años... -
Página 114: Lubricantes Aconsejados
LUBRICANTES ACONSEJADOS El empleo de lubricantes de otras marcas, debe implicar el respeto de las siguientes especificaciones: Aceite Agip Supertractor Aceite Agip Oso 15 Viscosidad a 40° C (mm2/s)..14,3 Universal SAE 15W/40 Viscosidad a 100° C (mm2/s)..3,3 Viscosidad a 40° C (mm2/s) ...100 Indice de viscosidad ...... - Página 168 Edito a cura dell'UFFICIO PUBBLICAZIONI TECNICHE - Matr.06380754 / 9°Ed. Printed in Italy...