Oki MC160n MFP Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oki Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. MC160n MFP
  6. Guia del usuario
Oki MC160n MFP Guia Del Usuario

Oki MC160n MFP Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MC160n MFP:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MC160n MFP
Guía del Usuario
Fax
59320503
my.okidata.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oki MC160n MFP

Resumen de contenidos para Oki MC160n MFP

  • Página 1 MC160n MFP Guía del Usuario 59320503 my.okidata.com...
  • Página 2 Aviso sobre marcas registradas _________________________ Oki y Microline son marcas de fábrica registradas de Oki Electric Industry Company Ltd. Apple, Macintosh y Mac OS son marcas de fábrica registradas de Apple Computers Inc. Hewlett-Packard, HP y LaserJet son marcas de fábrica registradas de Hewlett-Packard Company.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción ........6 Nombre de las piezas ........7 Vista frontal .
  • Página 4 Uso del listado de favoritos ........55 Uso de la función de marcado rápido .
  • Página 5 Recepción de faxes .......73 Recepción automática de faxes ....... 74 Recepción manual de faxes .
  • Página 6 Eliminación de fallos ......100 Problemas al enviar faxes ........101 Problemas al recibir faxes.

  • Página 7: Introducción

    1Introducción...

  • Página 8: Nombre De Las Piezas

    Nombre de las piezas Las partes del aparato referidas a lo largo de este manual están ilustradas a con- tinuación. Sírvase dedicar algo de tiempo para familiarizarse con ellas. Vista frontal 1—Panel de control 2–Alimentador automático de docu- mentos (ADF) 2–a: Cubierta de alimentación del 2–b: Guía de documentos 2–c: Bandeja de alimentación de...

  • Página 9: Vista Posterior

    Vista posterior 1–Interruptor 2–Interruptor 3–Conector TEL (telefónico) 4–Conector LINE (línea telefónica) 5–Puerto USB 6–Puerto de interfaz Ethernet 10Base-T/100Base-TX 8 Introducción...

  • Página 10: Panel De Control Y Menú De Configuración

    2Panel de control y menú de configuración...

  • Página 11: Acerca Del Panel De Control

    Acerca del panel de control 7 6 8 7 Indicadores y teclas del panel de control Nombre de la Descripción pieza Tecla Muestra la información registrada en el listado de favoritos, los destinatarios de marcado rápido y IRECTORIO los destinatarios de marcado grupal. TELEFÓNICO Para detalles acerca del listado de favoritos con- sulte “Uso del listado de favoritos”...
  • Página 12 Nombre de la Descripción pieza Tecla C Envía y recibe transmisiones con el receptor col- OLGADO gado. Para más detalles consulte “Envío de un fax usando la tecla Colgado” on page 65 o “Recep- ción manual de faxes” on page 75 Ventana de Muestra configuración, menús y mensajes.
  • Página 13 Nombre de la Descripción pieza Teclado Especifica el número deseado de copias. Para ingresar los números de fax, las direcciones de correo electrónico y los nombres de los desti- natarios. Para detalles acerca de cómo marcar un destina- tario consulte “Especificación de un destinatario” on page 54.
  • Página 14 Nombre de la Descripción pieza Indicador S Se enciende en azul para indicar que es posible TART transmitir faxes y efectuar copias. Se enciende en naranja para indicar que no se puede copiar ni transmitir faxes, por ejemplo durante el calentamiento o si hubiese ocurrido un error.

  • Página 15: Pantalla De Modo De Fax

    Pantalla de modo de fax Pantalla principal Indicación Descripción Hora Muestra la hora especificada actualmente con Gestión adminis./Ajuste usuario/ Fecha y hora en el menú Utilitario. Memoria Indica el porcentaje de memoria disponible para disponible operaciones de transmisión de faxes. Configuración Permite verificar la configuración actual y los del fax...
  • Página 16 Configuración del fax Pulse / Pulse / Pulse / Indicación Descripción Calidad del fax Indica la calidad del fax elegida. Para detalles acerca de cómo elegir la calidad del fax consulte “Operación TX Fax” on page 36 y “Ajuste de la calidad de la imagen”...
  • Página 17 Indicación Descripción Destinatario del Indica el destinatario especificado del fax. Para más detalles acerca de los destinatarios consulte “Especificación de un destinatario” on page 54 y “Especificación de varios destinatarios” on page 58. Si no se especificase un destino apare- cerá...

  • Página 18: Acceso Al Modo De Fax

    Acceso al modo de fax Antes de hacer uso de la función de fax, cerciórese de que la tecla F esté encendida en color verde. De no ser así, púlsela para acceder al modo de fax. Pulsando la tecla R o bien C se cambia al modo de fax EMARCADO...

  • Página 19: Vista De Conjunto Del Menú De Configuración

    Vista de conjunto del menú de configuración El menú, al que se puede acceder desde el panel de control, dispone de la siguiente estructura: Est/Texto Calidad (orig.) Densidad Fax al Tempor. TX memo- Cancelar reserva UTILI- Ajuste Rest. auto panel TARIO máquina Modo ahorro ener...
  • Página 20 Tóner vac. parar Tóner bajo Continuac. autom. Actualización de imagen Velocidad dúplex Calibración Conf. papel Papel sencillo Ban1 Papel mebretado Papel grueso 1 Papel grueso 2 Etiquetas Gestión admi- Número adminis. nis. Ajuste red TCP/IP Ajust. dir. IP Config. DNS 19 Panel de control y menú...
  • Página 21 DHCP BOOTP ARP/PING HTTP Bonjour SNMP Veloc/Dúplex Entrada E-Mail SMTP Enviar nombre Dirección e-mail Asunto predeter. 20 Panel de control y menú de configuración...
  • Página 22 Servidor SMTP No. puerto SMTP. Tiempo esp. SMTP Insertar texto POP antes SMTP Deshab/Habilitar Dir servidor POP3 N°.puerto POP3 Tiempo esp. POP3 Cuenta POP3 Contraseña POP3 Autent. SMTP Deshab/Habilitar Nombre usuar SMTP Contraseña SMTP Ajuste LDAP Deshab/Habilitar Dir. servidor LDAP 21 Panel de control y menú...
  • Página 23 Número puerto LDAP Ajuste SSL Base de búsqueda Atributo Método búsqueda Tiempo espera LDAP Result. de búsqueda Autentificación Cuenta LDAP Contraseña LDAP Nombre dominio Ajuste USB Ajuste com. Tono/Pulso Monitor línea PSTN/PBX 22 Panel de control y menú de configuración...
  • Página 24 TEL/FAX Mode RBT Signal Time Ajuste usuario Config. PTT Fecha y hora Formato de fecha Preajuste zoom No. fax usuario Nombre usuario Remarcado autom. Veces remarcado Intervalo Config. Copia Prioridad papel Prioridad calidad Prioridad densidad Nivel dens. Auto Manual 23 Panel de control y menú de configuración...
  • Página 25 Prioridad salida Copia dúplex Registro marc. Listado telefónico Marcac rápida Marcac grupal Operación TX Nivel dens. Prioridad calidad TX defecto Encabezado Operación RX Modo memoria RX N° de toques Reducción RX Impresión RX Modo RX Avanzar 24 Panel de control y menú de configuración...
  • Página 26 Pie de página Elegir band. Informes Informe activ. Informe res. TX Informe res. RX Conf. digi- Resolución talazi. Formato imagen Método codific. Tamaño de archivo Prioridad calidad Nivel dens. Informe/ Impre.total Estado Est. suminis- tros Result. TX/RX Informe Informe res. TX 25 Panel de control y menú...
  • Página 27 Informe res. RX Informe activ. Lista datos mem. Impr. imagen mem. Lista favoritos Marcac rápida Lista marc rápida Mapa utilitario Página config. Página demo Aparecerá únicamente si se ha instalado la unidad dúplex. 26 Panel de control y menú de configuración...

  • Página 28: Menú Utilitario

    Menú Utilitario La configuración del aparato puede cambiarse según las operaciones normales deseadas. Todos los ajustes de fábrica se visualizan en negrita. Para más detalles acerca de como especificar la configuración en el menú Utilidad consulte “Para determinar ajustes en el menú Utilidad” on page 43.

  • Página 29: Ajuste Máquina

    Ajuste máquina Especifica la configuración para las operaciones del aparato y se visualiza pul- sando Ajuste máquina en el menú Utilitario. Rest. auto panel Para mayor información acerca de cómo efec- tuar la configuración consulte la Guía de usua- Modo ahorro ener rio de la Impresora/Copiadora/Digitalizador en Contraste LCD el CD.
  • Página 30 Continuac. autom. Configura- Encendido/Apagado ción Especifica si se continúa o detiene la impresión cuando ocurre un error de tamaño de papel durante la impresión. Si se elige Encendido, la impresión continuará aún cuando ocurra un error de tamaño. Si se elige Apagado, la impre- sión se detendrá...

  • Página 31: Gestión Adminis

    Gestión adminis. Especifica la configuración del administrador del aparato, tal como la configura- ción de red pulsando Gestión adminis. en el menú Utilitario. Únicamente el administrador podrá acceder al menú Gestión adminis. Para visualizar la configuración de este menú pulse Gestión admi- nis.
  • Página 32 Ajuste com. Tono/Pulso Configura- Tono / Pulso ción Fija el sistema de marcado. Si este parámetro no se ajustase correctamente al tipo de sis- tema de marcado, no se podrá enviar ni recibir faxes. Elija la configuración correcta después de haber verificado que tipo de sistema de mar- cado utiliza su línea telefónica.
  • Página 33 TEL/FAX Mode Configura- OFF/ON (APAGADO/ENCEN- ción DIDO) Sirve para cambiar automática- mente entre el teléfono y el fax durante la recepción cuando hay un teléfono conectado a la máquina. Cuando está en la posición "ON", el teléfono suena al recibir llama- das y la máquina recibe automáti- camente los faxes.
  • Página 34 Ajuste Config. PTT Configura- Alemania / Arabia Sau- usuario ción dita / Argentina / Aus- tralia / Austria / Belgica / Brasil / Canadá / China / Corea / Dina- marca / EE.UU. / Eslova- quia / España / Europa / Filipinas / Finlandia / Francia / Grecia / Hong Kong / Hungaria / Irlanda...
  • Página 35 Preajuste Para mayor información consulte la Guía de zoom usuario de la Impresora/Copiadora/Digitaliza- dor en el CD. No. fax Ingrese su número de fax. Se podrá ingresar usuario un máximo de 20 caracteres (entre números, espacios así como + y -). El número especifi- cado se imprimirá...

  • Página 36: Registro Marc

    Registro marc. Registra direcciones en el listado de favoritos, tales como los destinatarios de marcado rápido o bien destinatarios de marcado grupal pulsando Registro en el menú Utilitario. marc. Listado telefónico En el listado de favoritos se puede registrar los destinatarios de marcado rápido y los destinatarios de marcado grupal.

  • Página 37: Operación Tx Fax

    Operación TX Fax Especifica la configuración para las transmisiones de fax pulsando Operación TX Fax en el menú Utilitario. Nivel dens. Configura- (Claro) (Oscuro) ción Especifica la densidad de digitalización de un documento. Para modificar la densidad durante la transmi- sión desde la configuración predeterminada especificada aquí...
  • Página 38 TX defecto Configura- TX memoria / TX directo ción Determina el método deseado para el envío de documentos. TX memoria: Con este método la trans- misión del fax se iniciar después que el documento se haya digitalizado y guar- dado completamente en la memoria. El número total de páginas se imprimirá...

  • Página 39: Operación Rx Fax

    Operación RX Fax Especifique la configuración para las recepciones de fax pulsando Operación RX Fax en el menú Utilitario. Modo memoria RX Configura- Apagado/Encendido ción Determina la recepción a la memoria se permi- tirá (Encendido) o no se permitirá (Apagado). Elija Encendido para no imprimir cuando se reciban faxes confidenciales o cuando no hayan personas presentes, por ejemplo de noche.
  • Página 40 Reducción RX Configura- Encendido / Apagado / ción Cortar Determina si los documento que son más largos que el papel de tamaño actual se imprimirán reducidos, divididos o si se descartarán. Encendido: El documento se imprimirá a tamaño reducido. Apagado: El documento se imprimirá a tamaño completo y se dividirá...
  • Página 41 Modo RX Configura- RX automático / RX manual ción Determina si se ha ajustado el modo de recep- ción a recepción automática o manual. RX automático: Empieza automática- mente a recibir el fax después del número especificado de timbrazos. RX manual: No recibe automáticamente el fax.
  • Página 42 Elegir bandeja Configura- Band. 1/Band. 2 ción Determina que bandeja de papel se puede usar para suministrar papel para la impresión de documentos recibidos o informes de transmisión. Asimismo, se puede especificar que una bandeja de papel no se deba utilizar para el suministro de papel.

  • Página 43: Informes

    Informes Especifique la configuración de informes pulsando en el menú Utili- Informes tario. Informe activ. Configura- Apagado / Encendido ción Después de cada 60 transmisiones/recepcio- nes, se puede imprimir un informe para ver los resultados de las mismas. Determina si se imprimirá...

  • Página 44: Para Determinar Ajustes En El Menú Utilidad

    Para determinar ajustes en el menú Utilidad Procedimiento general para efectuar ajustes en el menú Utilitario Pulse la tecla para elegir UTILIDAD y a continuación pulse la tecla NTER Pulse la tecla o bien para elegir el menú deseado y paso seguido pulse la tecla E para visualizar el menú...

  • Página 45: Configuración Del Modo Memoria Rx

    Modo memoria RX se encuentra normalmente ajustado a Encendido sin embargo los faxes guardados en la memoria se imprimirán a las 12:00 horas. Configuración del Modo memoria RX Pulse la tecla para elegir Utilitario y a continuación pulse la tecla NTER Para detalles acerca de cómo elegir un menú...

  • Página 46: Desactivación Del Modo Memoria Rx

    Desactivación del Modo memoria RX Pulse la tecla para elegir Utilitario y a continuación pulse la tecla NTER Para detalles acerca de cómo elegir un menú consulte “Procedi- miento general para efectuar ajustes en el menú Utilitario” on page 43. Pulse la tecla para elegir Operación RX Fax y a continuación pulse la tecla E...
  • Página 47 También se puede especificar una dirección de correo electrónico. Pulse la tecla E NTER Se habrá especificado la configuración de reenvío. 46 Panel de control y menú de configuración...

  • Página 48: Envío De Faxes

    3Envío de faxes...

  • Página 49: Operación Básica De Fax

    Operación básica de fax Esta sección contiene la información básica acerca de la transmisión de faxes. Se podrá transmitir por fax los siguientes tamaños de papel. Tamaño máximo: A4/Carta (si se usa el cristal para originales) Ancho: 140 a 216 mm Largo: 148 a 500 mm (si se usa el ADF) Envío de faxes usando el ADF Si se utiliza el ADF, los documentos originales que contengan varias páginas se...
  • Página 50 Para detalles acerca del ajuste de la calidad de imagen del documento consulte “Ajuste de la calidad de la imagen” on page 52. Especifique el número de fax del destinatario en una de las siguientes opcio- nes: – Marcado directo –...

  • Página 51: Envío De Faxes Usando El Cristal Para Originales

    Si la memoria estuviese casi llena, se detendrá la digitalización del docu- mento y aparecerá un mensaje que le permitirá decidir si iniciar la trans- misión o cancelar tal trabajo de transmisión. Si se decide cancelar el trabajo, las páginas del documento que han sido digitalizadas para tal tra- bajo quedarán borradas.
  • Página 52 Para detalles acerca de la especificación del destinatario, consulte “Espe- cificación de un destinatario” on page 54. Para detalles acerca del uso de la tecla R consulte “Uso de la función de remarcado” on EMARCADO AUSA page 58. Un fax puede ser enviado a varios destinatarios con la función de emi- sión.

  • Página 53: Ajuste De La Calidad De La Imagen

    Ajuste de la calidad de la imagen Se puede ajustar la calidad de imagen de un documento antes de enviarlo como fax. Ajuste de la resolución Pulse la tecla o bien para elegir la calidad de imagen del fax y paso seguido pulse la tecla Enter.

  • Página 54: Ajuste De La Densidad De Digitalización

    Ajuste de la densidad de digitalización Pulse la tecla o bien para elegir la calidad de imagen del fax y paso seguido pulse la tecla E NTER Puede aparecer Est/Texto, Fina/Texto, S-Fina/Texto, Est/ Foto, Fina/Foto o bien S-Fina/Foto, dependiendo del ajuste elegido para la función Operación TX Fax en el menú...

  • Página 55: Especificación De Un Destinatario

    Especificación de un destinatario El destinatario puede especificarse en cualquiera de las siguientes maneras. Marcado directo: ingresando directamente el número de fax. Usando el listado de favoritos: acceda a un destinatario de marcado rápido o de marcado grupal de el listado de favoritos. Usando la función de marcado rápido: especifique un destinatario registrado utilizando el marcado rápido.

  • Página 56: Uso Del Listado De Favoritos

    Uso del listado de favoritos Si los destinatarios de marcado rápido y de marcado grupal especificados fre- cuentemente se registran en el listado de favoritos, pulse la tecla D IRECTORIO y paso seguido pulse la tecla o bien a fin de acceder rápida- TELEFÓNICO mente al destinatario deseado.

  • Página 57: Uso De La Función De Listado Del Directorio Telefónico

    Si el número se hubiese ingresado de manera incorrecta, pulse la tecla y escriba el número correcto del destinatario de marcado rápido. TRÁS Si el número de marcado rápido ingresado no estuviese registrado con una dirección de correo electrónico, aparecerá el mensaje No es N°...

  • Página 58: Uso De La Función De Búsqueda Del Directorio Telefónico

    Uso de la función de búsqueda del directorio telefónico Si se registra un destinatario con un número de marcado rápido o de marcado grupal, el destinatario puede encontrarse usando la función de listado o de bús- queda del directorio telefónico. Siga el procedimiento descrito a continuación para buscar usando la función de búsqueda del directorio telefónico.

  • Página 59: Uso De La Función De Remarcado

    Uso de la función de remarcado Para enviar un fax al último número marcado, pulse la tecla R EMARCADO AUSA para rellamar al número de fax. Pulse la tecla R . Verifique que el número de fax deseado EMARCADO AUSA aparezca en la ventana de mensaje.
  • Página 60 tario de marcado rápido y paso seguido pulse la tecla E . Paso NTER seguido, pulse nuevamente la tecla E NTER – Usando los números de marcado grupal: Pulse 3 veces la tecla D IRECTO , use el teclado numérico para escribir el número del des- RIO TELEFÓNICO tinatario de marcado grupal y paso seguido pulse la tecla E .

  • Página 61: Envío De Un Fax A Varios Destinatarios (Marcado Grupal)

    Envío de un fax a varios destinatarios (marcado grupal) Se puede elegir varios destinatarios con un destinatario de marcado grupal. Previamente se deberá haber registrado los múltiples destinatarios con un destinatario de marcado grupal. Para más detalles consulte “Registro de un destinatario de marcado grupal” on page 90. Pulse 3 veces la tecla D IRECTORIO TELEFÓNICO La tecla D...

  • Página 62: Envío De Un Fax A Una Hora Determinada (Transmisión Por Temporizador)

    Envío de un fax a una hora determinada (transmisión por temporizador) Un documento puede digitalizarse y almacenarse en la memoria para enviarse a una hora determinada. Esta característica es conveniente para el envío de faxes en horarios de servicio de costo reducido. Cuando se envíe conjuntamente documentos múltiples a un solo destina- tario a una hora especificada, es conveniente usar la transmisión por lotes ya que se necesitará...

  • Página 63: Envío De Una Transmisión Por Lotes

    Pulse la tecla S para iniciar la digitalización: el aparato entrará a conti- TART nuación en el modo de standby de transmisión. aparecerá en la pantalla cuando el aparato se encuentre en el modo de standby. Si usted desea cancelar una transmisión por temporizador elija Cance- lar reserv.

  • Página 64: Transmisión Desde La Memoria Y Transmisión Directa

    Transmisión desde la memoria y transmisión directa Este aparato ofrece dos métodos para enviar documentos: transmisión desde la memoria y transmisión directa. Transmisión desde la memoria Con este método la transmisión del fax se iniciar después que el documento se haya digitalizado y guardado completamente en la memoria.

  • Página 65: Envío Manual De Un Fax

    Pulse la tecla o bien para elegir el método de transmisión deseado y paso seguido pulse la tecla E NTER Especifique el número del fax del destinatario. Consulte “Especificación de un destinatario” on page 54. Para efectuar un envió por emisión a varios destinatarios consulte “Enviando un fax a varios destinatarios (transmisión por emisión)”...

  • Página 66: Envío De Un Fax Usando La Tecla Colgado

    Si desea, ajuste la calidad de imagen. Se puede ajustar la calidad de imagen del documento. Para más detalles consulte “Ajuste de la calidad de la imagen” on page 52. Levante el auricular del teléfono y verifique que se pueda escuchar el tono de marcar.

  • Página 67: Envío De Un Fax A Una Combinación De Números De Fax (Marcado En Cadena)

    Especifique el número del fax del destinatario. Las teclas para destinatarios registrados puedes usarse aún si se hubiese pulsado la tecla C . Para más detalles consulte “Especifi- OLGADO cación de un destinatario” on page 54. (No se podrá especificar destina- tarios de marcado grupal.) Si se ha elegido Impulso como tipo de línea telefónica, pulse la tecla para cambiar temporalmente el tipo de línea a Tono.

  • Página 68: Para Eliminar Una Transmisión En Cola

    Para eliminar una transmisión en cola Se puede seleccionar y borra un documento entre los documentos guardados en la memoria que esperan a ser enviados. Pulse la tecla para elegir Cancelar reserv. y a continuación pulse la tecla E NTER Aparecerá...

  • Página 69: El Encabezado Del Fax

    El encabezado del fax Si en Configuración de encabezado se hubiese establecido que se imprima la fuente de información, esta información (tal como: nombre del remitente, número de fax, fecha/hora de transmisión, número de sesión y número de página) podrá imprimirse en el fax recibido.

  • Página 70: Envío De Un Fax Desde Un Ordenador (Pc-Fax)

    4Envío de un fax desde un ordenador (PC-FAX)

  • Página 71: Envío De Un Fax Directamente Desde Un Ordenador (Pc-Fax)

    Envío de un fax directamente desde un ordenador (PC-FAX) Se puede enviar un fax directamente desde un ordenador a través de USB o de la red en lugar de imprimir el documento y cargarlo en para ser enviado como fax. A fin de efectuar una operación de PC-FAX se deberá...

  • Página 72: Registro Directorio Telefónico

    Registro Directorio telefónico El registro Directorio telefónico le permite Registrar destinatarios usados frecuentemente Registrar destinatarios múltiples usados frecuentemente Editar/eliminar información del destinatario Importar/exportar información del destinatario Visualización de la configuración de PC-FAX Windows Vista Partiendo del menú Inicio, elija Panel de control y paso seguido pulse Hardware y sonido para elegir Impresoras.
  • Página 73 Los nombres de los botones pueden ser diferentes dependiendo de la aplicación usada. Especifique el destinatario en el registro Configuración de destinatarios. – Si se desea escribir directamente el número de fax del destinatario, ingrese la información en los cuadros Nombre y Número de fax que se encuentran en Usuario/Listado de grupos.

  • Página 74: Recepción De Faxes

    5Recepción de faxes...

  • Página 75: Recepción Automática De Faxes

    Recepción automática de faxes Si el aparato se encuentra apagado, no se podrán recibir faxes. Por ello, cerciórese de dejar encendido el aparato. Para imprimir un fax recibido, modifique el tipo de papel a Papel sencillo y el tamaño de papel a A4, Legal 14, Carta u Legal 13.5. Si el parámetro de Modo RX en el menú...

  • Página 76: Recepción Manual De Faxes

    Recepción manual de faxes Si el aparato se encuentra apagado, no se podrán recibir faxes. Por ello, cerciórese de dejar encendido el aparato. Para imprimir un fax recibido, modifique el tipo de papel a Papel sencillo y el tamaño de papel a A4, Legal 14, Carta u Legal 13.5. Si el teléfono estuviese conectado a este aparato y se usara la misma línea tanto para el teléfono y el fax, el fax podrá...

  • Página 77: Reenvío De Los Faxes Recibidos

    Reenvío de los faxes recibidos Si se elije reenvío, el documento recibido se enviará al destinatario especificado en este aparato. Como destinatario de reenvío se puede especificar un número de fax o una dirección de correo electrónico. Para detalles acerca de como especificar el destinatario de reenvío con- sulte “Determinación de ajustes de reenvío”...

  • Página 78: Adición De La Información Del Remitente Al Imprimir Faxes

    Adición de la información del remitente al imprimir faxes Si Pie de página se hubiese configurado a , las informaciones tales Encendido como el número de fax del remitente, fecha/hora de recepción, número de sesión y número de página se podrán imprimir a 4,0 mm (0,157 pulgadas) desde el borde inferior del fax que se ha recibido e impreso.

  • Página 79: Reducción Rx: Encendido

    Reducción RX: Encendido Las imágenes se reducen únicamente en dirección vertical. Registro Pie de Longitud de la Impresión del tamaño página imagen recibida de papel [mm] Menos de 289 1 página con 100% Apa- gado 290 – 313 1 página con reducción de (289/longitud de imagen)% 314 –...
  • Página 80 Registro Pie de Longitud de la Impresión del tamaño página imagen recibida de papel [mm] Legal 14 Menos de 348 1 página con 100% Apa- gado 349 – 371 1 página con reducción de (347/ longitud de imagen)% 372 – 688 Dividida en 2 páginas con 100% 689 –...

  • Página 81: Reducción Rx: Apagado

    Reducción RX: Apagado Registro Pie de Longitud de la Impresión del tamaño página imagen recibida de papel [mm] Menos de 289 1 página Apa- gado 290 – 570 Dividida en 2 páginas 571 – 851 Dividida en 3 páginas 852 - Dividida en 4 o más páginas Menos de 285 1 página...

  • Página 82: Reducción Rx: Cortar

    Registro Pie de Longitud de la Impresión del tamaño página imagen recibida de papel [mm] Menos de 335 1 página Legal 13.5 Apa- gado 356 – 662 Dividida en 2 páginas 663 – 989 Dividida en 3 páginas 990 - Dividida en 4 o más páginas Menos de 331 1 página...
  • Página 83 Registro Pie de Longitud de la i1 Impresión del tamaño página gen recibida, [mm] de papel Carta Menos de 271 1 página Apa- gado 272 – 295 Impresa en 1 página. 1-24 mm del final queda cortado. 296 – 534 Dividida en 2 páginas 535 –...
  • Página 84 Registro Pie de Longitud de la i1 Impresión del tamaño página gen recibida, [mm] de papel Legal 13.5 Menos de 335 1 página Apa- gado 336 – 359 Impresa en 1 página. 1-24 mm del final queda cortado. 360 – 662 Dividida en 2 páginas 663 –...

  • Página 85: Registro De Destinatarios

    6Registro de destinatarios...

  • Página 86: Acerca De La Función De Registro De Marcado

    Acerca de la función de registro de marcado Los números de fax usados frecuentemente se pueden registrar con la función Registro marc. a fin de poder acceder fácilmente a ellos. Adicionalmente, esto permite que se reduzcan los errores de marcado. Se dispone de los siguientes métodos de registro: Favorito: Se puede registrar en el listado de favoritos los destinatarios de marcado rápido y los destinatarios de marcado grupal usados frecuente-...

  • Página 87: Listado De Favoritos

    Listado de favoritos Registro de destinatarios en el listado de favoritos Se puede registrar en el listado de favoritos los destinatarios de marcado rápido y los destinatarios de marcado grupal usados frecuentemente a fin de poder acceder rápidamente al número de fax. En el listado de favoritos se puede regis- trar un máximo de 20 destinatarios.

  • Página 88: Eliminación De Destinatarios Del Listado De Favoritos

    Pulse la tecla para elegir Acabado y a continuación pulse la tecla NTER – Para agregar otro destinatario al listado de favoritos elija Añadir, pulse la tecla E y a continuación repita los pasos 4 a 6. NTER El destinatario quedará registrado en el listado de favoritos. Para retornar a la pantalla de modo de fax, siga pulsando la tecla A TRÁS hasta que aparezca la pantalla de modo de fax o pulse la tecla S...

  • Página 89: Marcado Rápido

    Marcado rápido Registro de un destinatario de marcado rápido Los números de fax usados frecuentemente (un máximo 220 números) se pue- den registrar como destinatarios de marcado rápido. Adicionalmente, se puede configurar la transmisión por lotes. Pulse la tecla para elegir Utilitario y a continuación pulse la tecla NTER Para detalles acerca de cómo elegir un menú...

  • Página 90: Modificación/Borrado De La Información De Marcado Rápido

    Para detalles acerca de la escritura/edición de los números consulte “Para ingresar texto” on page 109. Pulse la tecla . Pulse la tecla para elegir un ítem coya configuración ya haya sido efec- tuada. – Para configurar la transmisión por lotes elija Hora del lote, pulse la tecla E y continúe con el paso 9.

  • Página 91: Marcado Grupal

    Pulse la tecla para elegir Marcac rápida y a continuación pulse la tecla E NTER Aparecerá la pantalla Marcac rápida. Use el teclado para ingresar el número de marcado rápido (1-220) a editar/ eliminar y paso seguido pulse la tecla E NTER Para detalles acerca de la escritura/edición del texto y los caracteres que se pueden ingresar consulte “Para ingresar texto”...
  • Página 92 Pulse la tecla para elegir Utilitario y a continuación pulse la tecla NTER Para detalles acerca de cómo elegir un menú consulte “Procedimiento general para efectuar ajustes en el menú Utilitario” on page 43. Pulse la tecla para elegir Registro marc. y a continuación pulse la tecla E NTER Pulse la tecla...

  • Página 93: Modificación/Borrado De La Información De Marcado Grupal

    Para retornar a la pantalla de modo de fax, siga pulsando la tecla A TRÁS hasta que aparezca la pantalla de modo de fax o pulse la tecla S ESET Modificación/borrado de la información de marcado grupal La información de marcado grupal registrado puede modificarse. Pulse la tecla para elegir Utilitario y a continuación pulse la tecla NTER...
  • Página 94 Verifique que se ha seleccionado Sí y paso seguido pulse la tecla E NTER El destinatario queda eliminado del listado de marcado grupal. Pulse la tecla para elegir Acabado y a continuación pulse la tecla NTER La información editada quedará registrada en el número de marcado grupal. 93 Registro de destinatarios...

  • Página 95: Modo De Confirmación

    8Eliminación de fallos...

  • Página 96: 101 Eliminación De Fallos

    Si tras realizar las operaciones descritas sigue sin poder enviar faxes correctamente, póngase en contacto con su distribuidor de OKI Printing Solutions o con un proveedor de servicio autorizado. Para detalles acerca de los mensajes de error, consulte “Mensajes de error en la ventana de mensajes”...
  • Página 97 Síntoma Causa Solución El fax recibido por el El documento se envió Cargue del documento a destinatario está en con el lado frontal de enviar por vía fax con la blanco. cara hacia abajo cara hacia arriba. (usando el ADF). No es posible transmitir.

  • Página 98: Problemas Al Recibir Faxes

    Si tras realizar las operaciones descritas sigue sin poder recibir faxes correctamente, póngase en contacto con su distribuidor de OKI Printing Solutions o con un proveedor de servicio autorizado. Para detalles acerca de los mensajes de error, consulte “Mensajes de error en la ventana de mensajes”...

  • Página 99: Otros Problemas

    Otros problemas Síntoma Causa Solución El número de páginas La memoria está llena. Durante la transmisión del documento indicadas por lotes, el número de en el informe de resul- páginas del documento tado de transmisión es indicadas en el informe diferente al número de de resultado de transmi- páginas de la transmi-...

  • Página 100: Mensajes De Error En La Ventana De Mensajes

    Mensajes de error en la ventana de mensajes Mensaje de error Causa Solución El aparato está acce- Abandonar Setup Utility. Administrado por diendo al Setup Utility. Si no se efectuase ninguna Espere por favor operación durante 600 segun- dos, aparecerá la pantalla principal.
  • Página 101 Mensaje de error Causa Solución Problemas en línea El sistema de mar- Verifique el sistema de mar- Comprobar línea cado telefónico o el cado telefónico o el cableado cableado telefónico telefónico y use el menú de no está implemen- configuración apropiado para tado correctamente.
  • Página 102 7Modo de confirmación...

  • Página 103: Los Contadores Del Aparato

    Los contadores del aparato Las operaciones efectuadas desde la instalación de este aparato se pueden verificar con el punto Informe/Estado en el menú. Siga el procedimiento des- crito a continuación para verificar los contadores de fax. Verificación del contador de impresión de faxes Este contador muestra el número total de faxes impresos desde la instalación de este aparato.

  • Página 104: Verificación Del Resultado De La Transmisión/Recepción Desde La Ventana De Mensajes

    Verificación del resultado de la transmisión/ recepción desde la ventana de mensajes Se puede visualizar los resultados de un máximo de 60 transmisiones/recepcio- nes de fax. Adicionalmente, los resultados de transmisión/recepción que se muestran pue- den imprimirse pulsando la tecla S (B&N).

  • Página 105: Informe Res. Tx

    Informe res. TX Se imprimirá el número de sesión, el nombre del destinatario, la fecha de envío, la hora de inicio de la transmisión, el número de páginas del documento, el tiempo requerido, el modo y el resultado de la transmisión. Asimismo se puede configurar el aparato para imprimir este informe sea con cada transmisión, únicamente cuando ocurra un error o nunca.

  • Página 106: Informe Activ

    Informe activ. Se imprimirá el número de operación, el número de sesión, la fecha de opera- ción, la hora de inicio de la transmisión/recepción, el tipo de operación (transmi- sión o recepción), el nombre del destinatario, el número de páginas enviadas/ recibidas, el modo y el resultado de la transmisión/recepción.

  • Página 107: Lista Favoritos

    Lista favoritos Los destinatarios registrados en el listado de favoritos se imprimirán en el orden en que aparecen en el listado de favoritos. FA-NO. ESTACION DE DESTINO NUMERO DE DESTINO VELOCIDAD FECHA CONFIG FA-01 AAA NEWYORK 012345678 33.6 20.ENE.2006 FA-02 AAA TOKIO 098765432 33.6...

  • Página 108: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 109: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Líneas compatibles PSTN (Public Switched Telephone Network), PBX (Private Branch eXchange) Compatibilidad ECM/Super G3 Velocidad del módem V.34 (hasta 33,6 Kbps) Velocidad de transmisión 3 seg./página (a V.34) del fax Método de cifrado MH, MR, MMR, JBIG Memoria de recepción 6 MB (aproximadamente 384 páginas) Original Tamaño máximo: Legal...

  • Página 110: Para Ingresar Texto

    Para mayor información acerca de otros ajustes consulte la Guía de usuario de la Impresora/Copiadora/Digitalizador en el CD. Para ingresar texto Al especificar el nombre de usuario o programar el nombre del destinatario se podrán escribir letras, caracteres acentuados, números y símbolos. Funcionamiento de las teclas Use el teclado para ingresar números, letras y símbolos.

  • Página 111: Para Ingresar Nombres

    Para ingresar nombres Teclado Caracteres disponibles Tecla .,'?¿!¡"1-()@/:;_ ABC2abcÆÇàáâãäåæç DEF3defÐèéêëð GHI4ghiìíîï JKL5jkl€£¢ MNO6mnoØŒñòóôõöøœº PQRS7pqrsß$ TUV8tuvùúûü WXYZ9wxyzÞýþ (espacio) 0 *+×÷=#%&<>[]{}\|µ^`~ Para ingresar direcciones de correo electrónico Teclado Caracteres disponibles Tecla .@_-1 ABC2abc DEF3def GHI4ghi JKL5jkl MNO6mno PQRS7pqrs TUV8tuv WXYZ9wxyz (espacio) 0 +&/*=!?()%[]^`´{}|~$,: 110 Apéndice A...

  • Página 112: Para Acceder Al Modo De Escritura

    Para acceder al modo de escritura Con cada pulsación de la tecla el modo de escritura cambia entre los números y las letras. [1…]: se pueden escribir números. [A…]: se pueden escribir letras. Ejemplo de escritura: A continuación se describe el procedimiento para escribir el texto usando como ejemplo "NJ Office".

  • Página 113: Corrección Del Texto Y Precauciones De Escritura

    Corrección del texto y precauciones de escritura Para borrar todo el texto ingresado mantenga pulsada la tecla Atrás. Para borrar sólo una parte del texto use las teclas para desplazar el cursor (_) al carácter que desee borrar y paso seguido pulse la tecla A TRÁS Si con la misma tecla se ingresa dos caracteres en un línea, pulse la tecla después de elegir el primer carácter.

Tabla de contenido