Página 3
Contents Table des matières Acceso desde la unidad ..84 Operação direta ..124 Información General ..84 Informações gerais ..124 Funcionamiento básico del panel Aspectos básicos do painel de de control.
Acceso desde la unidad Funcionamiento básico del panel de control El panel de control de El panel de control del la impresor escáner El panel de control de la impresora El panel de control del escáner (1) se (2) se utiliza para fijar los valores utiliza para hacer copias, enviar faxes predeterminados de la impresora y y escanear documentos.
Página 86
Acceso desde la unidad El Panel de Control del Escáner (cont.) 1 Función Zoom Teclado programable Modo de copia solamente. Permite la marcación rápida de los números de fax favoritos o más Utilice las teclas zoom utilizados. Teclado alfa-numérica Para introducir el número de copias, el número de fax o la dirección de correo electrónico.
Página 87
Acceso desde la unidad El Panel de Control del Escáner (cont.) 1 Copy Count display (Número de Additional Settings (Ajustes copias) adicionales) Indica el número de copias Ejecuta los ajustes adicionales de los seleccionadas. modos “Copy” (Copia) y “Send” (Envío). (Los ajustes sólo tendrán 2 Copy Mode Key (tecla Modo de validez durante tres minutos.
Página 88
Acceso desde la unidad El Panel de Control del Escáner (cont.) Menu (Tecla Menú) Mono Key (Tecla Monocromo) Pulse pare entrar en el menú de Pulse para enviar o copiar configuración del sistema. documentos monocromáticos. Reset Key Color (Tecla Color) Mantenga pulsado durante 5 Pulse para enviar o copiar segundos para reiniciar el escáner...
Acceso desde la unidad El panel de control de la impresora Cómo imprimir MenuMap Enter (Tecla Enter) Pulse para entrar en el modo menú 1. Pulse la tecla E NTER o para guardar la nueva 2. Pulse la tecla +. configuración.
Acceso desde la unidad Colocación de los documentos para escanear Cómo cargar el documento Vidrio del escáner Alimentación automática de • Tamaño del documento: documentos – max. 8,5" x 11,69" (216 x 297 mm) • Hasta 50 hojas de papel de •...
Acceso desde la unidad Copiar *Configuración para copiar Para mayor información comuníquese Los valores predeterminados aparecen en con su Administrador de Sistemas o negrillas y italic vea la Guía del Usuario en línea que se encuentra en el CD que vino con Speed, Text, Photo Quality su equipo.
Acceso desde la unidad Envio 8. Para hacer configuraciones Opciones para envio adicionales (ver la siguiente • Escanear a correo electrónico página): • Escanear al servidor de archivos • Pulse S (Enviar). Nota • Pulse A DDITIONAL ETTINGS Las instrucciones asumen que ya (Configuraciones adicionales).
Acceso desde la unidad Scan (Escanear) (cont.) Configuraciones adicionales A4, Letter (Carta), Document para escanear Legal. Size Los valores predeterminados aparecen (Tamaño del en negrillas y italic. documento) -2, -1, 0, 1, 2 Density Nombre de archivo del Attachment (Densidad) Indique la densidad de documento escaneado.
Acceso desde la unidad 4. Opcional: Pulse la tecla A DDITIONAL Su sistema cuenta con varios modos (Configuraciones ETTINGS de envío de faxes, incluyendo adicionales) y utilice las teclas con • Envío de faxes básico (ver abajo) flechas y la tecla OK para realizar •...
Acceso desde la unidad Fax (cont.) Envío de faxes con Envío de faxes diferidos alimentación manual Indique la hora y fecha en que desea Si desea enviar varios grupos de enviar el fax. El sistema escanea y documentos desde el ADF o sobre el guarda su documento para enviarlo a vidrio, habilite la función “Manual la hora especificada.
Acceso desde la unidad Fax (cont.) Retransmisión de fax Recepción de fax por Puede enviar un mismo fax a varios sondeo destinatarios a la vez. El sondeo es un método en que los 1. Cargue el documento (ver página documentos son cargados en su 90).
Alimentación papel Para la impresión dúplex debe tener Bandeja 1, Bandeja 2 opcional, o instalada la unidad Dúplex opcional Bandeja MU. (OKI P/N 43347501). Borde largo versus Borde Salida de papel Bandeja de salida superior o Bandeja corto de salida posterior.
Solución de atascos Atascos del escáner (ADF) Si la hoja no ha avanzado lo Si una hoja está casi fuera del ADF, suficiente: simplemente tire de ella suavemente para sacarla totalmente. Español •...
Solución de atascos En la impresora Si retira una hoja pero aún quedan En general más hojas atascadas en la impresora, Cuando el mensaje "Paper Jam" el mensaje inicial desaparece (Atasco de papel) aparece en la temporalmente pero luego vuelve aparecer el mensaje "Paper Jam"...
Página 100
Solución de atascos En la impresora (cont.) 1. Si la hoja atascada está casi totalmente fuera de la impresora, saquela halando con cuidado. Si la hoja no sale con facilidad, déjela por el momento. ¡Precaución! El fusor puede estar caliente. Esta zona está...
Página 101
Solución de atascos En la impresora (cont.) 6. Con gran cuidado retire las hojas 4. Saque los cilindros de imagen/ atascadas. cartuchos de tóner. Coloque el cartucho del cilindro/tóner sobre una superficie plana. 7. Si la hoja está atascada en el fusor, tire de la palanca de bloqueo hacia adelante, luego retire la hoja.
Página 102
Solución de atascos En la impresora (cont.) 9. Vuelva a colocar los cartuchos del 8. Si resulta difícil retirar la hoja: cilindro/tóner de formación de a. Baje la bandeja de salida imagen dentro de la impresora, posterior teniendo cuidado de colocarlos en la posición correcta de acuerdo a los colores guía.
Página 103
Solución de atascos En la impresora (cont.) b. Retire el papel. 10.Baje la tapa de la impresora para proteger los cilindros de imagen de la luz, pero no la tranque. c. Cierre la tapa. 11.Si su MFP tiene instalada la unidad dúplex: a.
Página 104
Solución de atascos En la impresora (cont.) 15.Saque la bandeja de papel y retire 12.Levante el mecanismo de las hojas atascadas. liberación y abra la tapa delantera. 13.Retire las hojas atascadas. 16.Cerrar la bandeja. 14.Cierre la tapa delantera. Español •...
Página 105
Solución de atascos En la impresora (cont.) 17.Cierre la cubierta y empújela firmemente hasta que cierret. 18.Con mucho cuidado baje el escáner a su lugar. Español •...
Bandeja 1 Especificaciones de los medios de impresión Gramaje 17 a 32 lb. US Bond (64 a 120 g/m Tamaños Tamaños estándar: Letter, Legal-14, Legal-13.5, Legal-13, A4, A5, A6, B5, Ejecutivo Tamaños personalizados: Min. 4,13" x 5,83" [105 x 148 mm], Max.
Bandeja multiuso [MU] Especificaciones de los medios de impresión Gramaje 20 a 54 lb. US Bond (42 a 110 lb. Index, 75 a 199 g/m metric) Tamaños: Tamaños estánda: Letter (Carta), Legal-14, Legal-13.5, Legal-13, A4, A5, A6, B5, Executive (Ejecutivo), C5, DL, COM-9, COM-10, Monarch Tamaños personalizados: Min.
Bandeja multiuso [MU] (cont.) Medios especiales Papel membrete • Para la impresión por un lado: cargar cara arriba, introduciendo la parte superior del papel en la impresora. • Para imprimir por ambos lados (la unidad dúplex opcional debe estar instalada): cargar cara abajo introduciendo la parte inferior del papel en la impresora.
Bandejas de salida Bandeja de salida (cara Bandeja de salida superior arriba) (cara abajo) • Tiene un trayecto de impresión Esta es la bandeja que se utiliza recto. Se utiliza para sobres, normalmente. etiquetas y medios de impresión pesados. • Acepta papel de hasta 54 lb. US Bond (203 g/m •...
Mantenimiento Reemplazo del cartuchos de tóner (cont.) Para reemplazar el cartucho de tóner Los siguientes pasos indican cómo reemplazar el cartucho de tóner negro. Los otros cartuchos de tóner a color se reemplazan de la misma manera. 1. ¡Apagar! ¡PRECAUCIÓN! La unidad del fusor (en la parte posterior de la impresora) puede estar CALIENTE...
Página 112
Mantenimiento Reemplazo del cartuchos de tóner (cont.) 7. Desempaque el nuevo cartucho de 5. Hale la palanca a color al lado tóner. Sacudir cada cartucho de derecho del cartucho de tóner tóner de lado a lado para distribuir hacia delante para cerrar el el tóner.
Página 113
Mantenimiento Reemplazo del cartuchos de tóner (cont.) 12.Cierre la cubierta de la impresora 10.Empuje la palanca dde fijación y empújela firmemente hasta que hacia la parte posterior de la cierre. impresora, todo lo que sea posible. 11.Luego utilice el limpiador de lentes 13.Con mucho cuidado baje el que viene con los cartuchos de escáner a su lugar.
Mantenimiento Limpieza de los rodillos y almohadilla del ADF 4. Limpie la almohadilla deslizando el Si los documentos no se alimentan paño humedecido hacia arriba y con facilidad en el ADF, favor limpiar hacia abajo de la almohadilla (1). de la manera siguiente. 1.
Mantenimiento Limpieza del vidrio del ADF 4. Cierre la cubierta de documentos. Para garantizar la calidad de imagen óptima y el mejor rendimiento, limpie el vidrio de vez en cuando para remover polvo o partículas de tóner. 1. Abra la cubierta de documentos. 2.
3. Presione ambas lengüetas de la nueva almohadilla hacia adentro. Coloque la almohadilla en su lugar y presione hasta que calce. Para obtener almohadillas adicionales, pida el repuesto Oki P/N 43103001 (ver “Dónde comprar” en la página 110 información para colocar pedidos).
Mensajes de error Cartuchos de tóner y Atascos de papel Si el mensaje no desaparece, llame a Algunos de los mensajes de error su proveedor de servicio local. más comunes se indican a continuación. Para mayor información CHECK TONER CARTRIDGE sobre mensajes de error, refiérase a XXX TONER SENSOR ERROR la Guía del Usuario en línea.
Mensajes de error (cont.) Tambors de imagen y Correo electrónico Tambors de imagen CHECK IMAGE DRUM EEE:XXX DRUM MISSING REPLACE IMAGE DRUM EEE: XXX DRUM LIFE COMPRUEBE TAMBOR EEE:XXX FALTA TAMBOR REPONER TAMBOR DE IMAGEN EEE: XXX FIN TAMBOR El cilindro de imagen no está instalado correctamente.
Mensajes de error (cont.) Bandeja 1, Bandeja 2 (opcional), Bandeja Multi-Uso Bandejas de medios LOAD SSS IN MP TRAY AND PRESS ON-LINE SWITCH LOAD SSS EEE:YYY EMPTY CARGAR SSS EN BANDEJA MULTI Y PULSE EN LÍNEA CARGAR SSS EEE:YYY VACÍO La impresora está...
Página 120
Mensajes de error (cont.) Escanear al servidor de archivos FILE NAME NOT ALLOWED FTP LOGIN ERROR CHANGE FILE NAME CHECK LOGIN NAME NOMBRE DE ARCHIVO NO ERROR DE INICIO SESIÓN FTP PERMITIDO COMPRUEBE NOMBRE INICIO CAMBIE EL NOMBRE DE ARCHIVO SESIÓN Cambie el nombre del archivo para Compruebe el nombre de inicio de...
Página 121
Mensajes de error (cont.) Tapas de la impresora OPEN FRONT COVER CLOSE COVER 400: PAPER SIZE ERROR EEE: COVER OPEN ABRE TAPA FRONTAL CERRAR TAPA 400: ERROR TAMAÑO PAPEL EEE: TAPA ABIERTA Se alimentó papel del tamaño • EEE = 310: Cubierta superior equivocado de una bandeja.
Mensajes de error (cont.) Misceláneas TURN OFF SCNR TURN ON AGAIN APAGUE EL ESCÁNER TURN ON AGAIN Apague la unidad, luego encienda la unidad. Si el mensaje continúa, llame a su proveedor de servicio local. ADD MORE MEMORY 420: MEMORY OVERFLOW AÑADE MEMORIA 420: DESBORDE MEMORIA La cantidad de datos del archivo que...
México: llame al (525) 263-8780. • OKI es una marca de fábrica registrada de Oki Electric Industry Company, Ltd. AmEx es una marca de fábrica registrada de American Express Co. MasterCard es una marca de fábrica registrada de MasterCard International, Inc.