Blaupunkt 700 DAB Serie Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blaupunkt Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. 700 DAB Serie
  6. Manual de uso
Blaupunkt 700 DAB Serie Manual De Uso

Blaupunkt 700 DAB Serie Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 129

Enlaces rápidos

CAR RADIO
SERIES
Bedienungsanleitung
DE
Operating instructions
EN
CS
Návod k obsluze
FR
Mode d'emploi
700 DAB
Istruzioni d'uso
IT
Instrukcja obsługi
PL
NL
Bedieningshandleiding
ES
Manual de uso
Enjoy it.
Betjeningsvejledning
DA
Manual de instruções
PT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Blaupunkt 700 DAB Serie

Resumen de contenidos para Blaupunkt 700 DAB Serie

  • Página 1 CAR RADIO SERIES 700 DAB Enjoy it. Bedienungsanleitung Istruzioni d’uso Betjeningsvejledning Operating instructions Instrukcja obsługi Manual de instruções Návod k obsluze Bedieningshandleiding Mode d’emploi Manual de uso...
  • Página 3 Bedienelemente – Gerät Reset-Taste Taste (Auswerfen) Ursprüngliche Werkseinstellungen des Geräts DVD/CD auswerfen wiederherstellen. Achtung! Alle persönlichen Einstellungen gehen verloren! Infrarotempfänger für die Fernbedienung Mikrofon HOME-Taste DVD/CD-Laufwerk Rückkehr zur Startseite zu jedem Zeitpunkt Dreh- / Druckknopf Steckplatz für Kartenmaterial Kurz drücken: Gerät einschalten Legen Sie die Karte mit der beschrifteten Seite Im Betrieb: Audioquelle stummschalten nach oben ein.
  • Página 4 Bedienelemente – Fernbedienung (optional) AUDIO -Taste Wiedergabesprache auswählen (falls auf DVD verfügbar) EQ-Taste Equalizer-Menü aufrufen Taste In Menüs/Listen navigieren Sender manuell einstellen Gespeicherte Sender aufrufen 11. OK -Taste Auswahl bestätigen 12. MENU -Taste DVD-Menü aufrufen Ordner-/Dateiliste anzeigen lassen 13. Zifferntasten 0 - 9 Taste Wiederholungsfunktion Taste...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Inhalt Sicherheitshinweise ..........5 Mit Android Auto Musik abspielen ....... 15 Sicherheitshinweise Mit Android Auto Musik abspielen Verwendete Symbole ..........5 Karte ..............15 Verwendete Symbole Karte Verkehrssicherheit ..........5 Anrufen / Empfangen von Anrufen ...... 15 Verkehrssicherheit Anrufen / Empfangen von Anrufen Allgemeine Sicherheitshinweise ......

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    Anleitung an Dritte weiter. Konformitätserklärung Beachten Sie außerdem die Anleitungen der Geräte, die Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car verwenden. Multimedia - Evo Sales GmbH, dass das Gerät mit den Verwendete Symbole...

  • Página 7: Lieferumfang

    Lieferumfang | Kurzanleitung Lieferumfang Hauptmenü (Home) Im Hauptmenü drücken Sie zum Aufrufen der Im Lieferumfang enthalten sind: verschiedenen Quellen und Betriebsarten die Tasten auf • Autoradio dem Touchscreen. • Fernsteuerung Drücken Sie die Taste - Oder - • Externes Bluetooth-Mikrofon Drücken Sie in der aktuellen Quelle die linke obere •...

  • Página 8: Radiobetrieb

    Radiobetrieb Radiobetrieb Radiowiedergabe starten Sendersuchlauf starten Drücken Sie im Hauptmenü die Taste [ Radio ]. Halten Sie die Taste [ ] oder [ ] für ca. 2 Das Menü für die Radiowiedergabe wird angezeigt. Sekunden gedrückt, einmal oder mehrmals, um die Frequenz schrittweise zu ändern.

  • Página 9: Rds

    Radiobetrieb Wenn das Symbol „Local“ erscheint, werden beim Suchlauf nur Sender mit einem starken Signal gefunden. Wenn das Symbol „DX“ erscheint, werden beim Sendersuchlauf Sender einem starken schwachen Signal gefunden. Viele FM-Sender strahlen neben ihrem Programm in der Empfangsregion Europa ein RDS-Signal (Radio Data System) aus, das zusätzliche Funktionen wie die Anzeige des Sendernamens ermöglicht.

  • Página 10: Dab-Modus

    DAB-Modus DAB-Modus BILDSCHIRME AUFLISTEN: Mit dieser Funktion können Sie DAB-Sender empfangen. VOREINSTELLUNGS-Liste: DAB (Digital Audio Broadcasting) ist der Nachfolger des Hier können Sie Ihre Lieblingssender speichern analogen FM-Radios. Die Übertragung erfolgt digital, es und abrufen. Lieblingssender durch Drücken des gibt kein Rauschen im Empfang, aber der Empfang bricht sehr plötzlich weg, wenn das Signal zu schwach ist.

  • Página 11: Grundlegende Informationen

    CDs mit dem Compact-Disc-Logo und DVDs Drücken Sie die Taste , um eine eingelegte mit dem DVD-Logo. DVD/CD auszuwerfen. • Blaupunkt kann die einwandfreie Funktion von Hinweis: kopiergeschützten DVDs/CDs und allen auf dem Das Auswerfen der DVD/CD darf nicht behindert Markt befindlichen DVD/CD-Rohlingen, USB- oder unterstützt werden.

  • Página 12: Audiowiedergabe Von Dvd/Cd Oder Usb

    DVD-/CD-/USB-Wiedergabe Tippen kurz Namen ] Die Wiedergabe anhalten, DVD-Menü Ordners/Tracks. Der Ordner wird geöffnet/die aufrufen. Spur wird gestartet. Nach dem Starten eines Titels wird das Das vorherige Kapitel wählen. Wiedergabemenü angezeigt. Die Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen. Das nächste Kapitel wählen. ] Zusätzliche Betriebsoptionen anzeigen.

  • Página 13: Videowiedergabe Von Dvd/Cd Oder Usb

    DVD-/CD-/USB-Wiedergabe Videowiedergabe von DVD/CD oder USB ] Sequentielle/Shuffle-Wiedergabe Wählen Sie die gewünschte Quelle über das ] Wiederholungsfunktion für einen oder für alle Hauptmenü aus. Filme umschalten Das Gerät wechselt zur gewünschten Quelle und die Wiedergabe beginnt. ] Ausblenden zusätzlicher Betriebsoptionen. Wenn die Wiedergabe des gewünschten Videos mit der ] Equalizer anzeigen.

  • Página 14: Bluetooth-Betrieb

    Bluetooth-Betrieb Bluetooth-Betrieb Das Autoradio erscheint als „BLAUPUNKT“ in der Liste der Bluetooth®-Geräte. Die Bluetooth®- Funktion ermöglicht das Koppeln von Stellen Sie die Verbindung her; möglicherweise Mobiltelefonen und Medienabspielgeräten mit dem müssen Sie den Kopplungscode eingeben, der Autoradio. zuvor im Autoradio eingegeben wurde.

  • Página 15: Bt Src

    Bluetooth-Betrieb ] Verbindung mit dem aktuellen Gerät beenden. ] Kurz drücken: Titelauswahl. Lange drücken: Schneller Suchlauf ] Die Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen. ] Kurz drücken: Titelauswahl. Lange drücken: Schneller Suchlauf BT SRC Wenn ein Bluetooth-Kopfhörer oder -Lautsprecher Wenn ein Anruf eingeht, wird das Anrufmenü angezeigt. angeschlossen ist, können Sie diesen anstelle der Autolautsprecher verwenden.

  • Página 16: Apple Carplay

    Apple CarPlay | Android Auto | Externe Audio-/Videoquellen Auto connect - Wenn diese Funktion aktiviert ist, Erforderliches Android-Betriebssystem: 5,0. (Die Android Auto-App muss vor der Verbindung auf dem verbindet sich das Gerät automatisch mit bekannten Handy installiert sein). Bluetooth®-Geräten, sobald sie sich in Reichweite befinden.

  • Página 17: Rückfahrkamera-Eingang

    Rückfahrkamera-Eingang | Lenkradsteuerung | Soundeinstellungen Rückfahrkamera-Eingang Wählen Sie über die Tasten einen voreingestellten Equalizer aus. Dieses Gerät verfügt auf der Rückseite der Vorrichtung - Oder - über einen Videoeingang zum Anschluss einer optional erhältlichen Kamera. Wenn eine Rückfahrkamera Drücken Sie die Taste [ User ], um den Pegel der angeschlossen ist, wird das Bild auf dem Bildschirm verfügbaren Frequenzbänder nach Ihren Wünschen angezeigt, wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist.

  • Página 18: Grundeinstellungen

    Grundeinstellungen | Nützliche Informationen Grundeinstellungen Sound Im Einstellungsmenü können Sie die Sie können das Lautstärkeverhältnis für alle Grundeinstellungen für die verschiedenen Funktionen Audioquellen im Lautstärke-Menü einstellen. des Gerätes an Ihre Bedürfnisse anpassen. Gerät Drücken Sie im Hauptmenü die Taste [ Das Einstellungsmenü...
  • Página 19 Anschlussschema DAB ANT RADIO ANT Gelb Grün: Blau Gelb Schwarz Gelb Schwarz Gelb Weiß Weiß Braun Grün/Weiß Rosa Blau/Weiß SCHWARZ ANMERKUNG TEIL A TEIL B Hinten rechts+ Hinten rechts- Vorderseite rechts+ Vorne rechts- P,ANT Vorne links+ ILLUMI Vorne links BATT++ Hinten links+ Hinten links- DAB-Antennenversorgungsspannung: 12 V...
  • Página 20 Grundeinstellungen | Nützliche Informationen Dieser Artikel beinhaltet eine Kopierschutztechnologie, durch US-Patente andere geistige Eigentumsrechte der Rovi Corporation geschützt ist. Reverse Engineering Auseinandernehmen verboten. Windows® und Windows Media® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Dieses Produkt durch bestimmte...
  • Página 21 Controls – Device button (Eject) Reset key Eject a DVD/CD Restore to default factory settings of the device. Caution! All personal settings will be lost! Infrared receiver for remote control Microphone HOME key Return to home page at any point DVD/CD drive Rotary/pushbutton 10 Map card slot...
  • Página 22 Controls – Remote control (optional) 8. AUDIO button Select playback language (if available on DVD) 9. EQ button Call up equaliser menu / / / button Navigate in menus/lists Tuning into stations manually ( / ) Calling stored stations ( / ) 11.
  • Página 23 Contents Safety notes ..............5 External audio/video sources ........15 Symbols used ................5 Safety notes Call Out / Receive Call Rear Camera input ............ 16 Road safety ................5 Symbols used Back to Android Auto Steering wheel control ..........16 General safety notes ..............5 Road safety Play Music Sound settings ............

  • Página 24: Safety Notes

    Symbols used These instructions employ the following symbols: Declaration of conformity DANGER! The Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Warns about injuries Sales GmbH declares that the device complies with the basic requirements and the other relevant regulations of the directive 2014/53/EU.

  • Página 25: Scope Of Delivery

    Scope of delivery | Startup Scope of delivery Main menu(Home) In the main menu, you press the buttons on the touch- The scope of delivery includes: screen to call up the different sources and operating • Car sound system modes. •...

  • Página 26: Radio Mode

    Radio mode Radio mode The radio playback menu is displayed, the station of the frequency entered is played back. Start radio mode Starting station seek tuning In the main menu, press the [ Radio ] button. Press the [ ] or [ ] button for approx.

  • Página 27: Rds

    Radio mode If the "Local" icon appears, only stations with a strong signal are found during seek tuning. If the "DX" icon appears, stations with a strong and weak signal are found during seek tuning. Many FM stations broadcast an RDS (Radio Data System) signal in addition to their programme in the reception area Europe that allows additional functions, such as the display of the station name.

  • Página 28: Dab Mode

    DAB mode DAB mode LIST SCREENS: This function allows you to receive DAB. DAB (Digital PRESET List: Audio Broadcasting) is the successor to the analogue Here you can save and recall your favorite stations. FM radio. The transmission takes place digitally, there Add a favorite with pressing [ ] symbol or is no hiss in the reception, however the reception will...

  • Página 29: Basic Information

    You must not hinder or assist the drive as it automati- the Compact-Disc logo and DVDs with the DVD cally draws in the DVD/CD. logo. • Blaupunkt cannot guarantee the flawless function Ejecting a DVD/CD of copy-protected DVDs/CDs and all DVD/CD Press the button to eject an inserted DVD/CD.

  • Página 30: Audio Playback From Dvd/Cd Or Usb

    DVD/CD/USB playback Briefly tap on the name of the folder/track. The folder ] Pause playback, call up DVD menu. is opened/the track is started. ] Select previous chapter. After starting a title, the playback menu is displayed. ] Interrupt playback and continue playback. ] Select next chapter.

  • Página 31: Video Playback From Dvd/Cd Or Usb

    DVD/CD/USB playback Video playback from DVD/CD or USB ] Sequential/Shuffle play ] Switch repeat function for One or All Select the desired source via the main menu. movies. The device changes to the desired source and the ] Hide additional operating options. playback starts.

  • Página 32: Bluetooth Mode

    Bluetooth® device. In the options menu of the Bluetooth® mode, enter a pairing code (Default is 0000). Search for new devices/connections on your Blue- tooth® device. The car sound system appears as "BLAUPUNKT" in the list of Bluetooth® devices.

  • Página 33: Alphabetic Search

    Bluetooth mode If a call is coming in, the call menu is displayed. ] Disconnect connection with current device. ] Short press: Title selection. Long press: Fast searching. ] Interrupt playback and continue playback. ] Short press: Title selection. Long press: Fast searching. BT SRC If a Bluetooth headset or speaker is connected, you can use it instead of the car speakers.

  • Página 34: Apple Carplay

    Apple CarPlay| Android Auto| External audio/video sources Play with Android Auto Auto connect – If "Auto Connect" is activated, the device automatically connects with known Select the Andorid Auto source to play music. Bluetooth® devices as soon as they are in range. Auto answer –...

  • Página 35: Rear Camera Input

    Rear Camera input | Steering wheel control | Sound settings Select a preset equalizer via the buttons. Rear Camera input - Or - This device features a video input at the rear of the device Press the [ User ] button to adjust the level of for connecting a camera that is available as an option.

  • Página 36: Basic Settings

    Basic settings | Useful information Basic settings Sound You can adjust the volume ratio for all audio sources in In the settings menu, you can adjust the basic settings the volume menu. for the different functions of the device to your require- ments.
  • Página 37 Connection diagram DAB ANT RADIO ANT ISO/C1 ISO/C2 ISO/C3 Yellow Green Blue USB BUS Yellow DVR B+ DVR ACC Black DVR GND DVR VIDEO IN Yellow Black DVR BUS Yellow VIDEO OUT1 FRONT R FRONT L White REAR R White REAR L Brown SUB OUT...
  • Página 38 Appendix This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. Windows® und Windows Media® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or other countries.
  • Página 39 Ovládací prvky - zařízení Tlačítko reset Tlačítko (vysunout) Obnovení výchozího tovární nastavení. Vysunutí DVD/CD Upozornění! Všechna uživatelská nastavení budou smazána! Infračervený přijímač dálkového ovládání Mikrofon Tlačítko HOME Jednotka DVD/CD Návrat na domovskou obrazovku v každé chvíli Knoflík/tlačítko Slot na kartu s mapou Krátké...
  • Página 40 Ovládací prvky - dálkové ovládání (volitelně) Tlačítko AUDIO Výběr jazyka přehrávání (pokud je tato možnost na DVD k dispozici) Tlačítko EQ Vyvolání nabídky ekvalizéru 10. Tlačítko Navigace v nabídce / seznamu Ruční nastavení stanic Vyvolání uložených stanic 11. Tlačítko OK Potvrďte svůj výběr 12.
  • Página 41 Obsah Bezpečnostní pokyny..........5 Přehrávání hudby z Android Auto ....... 15 Bezpečnostní pokyny Přehrávání hudby z Android Auto Použité symboly ........... 5 Mapa ..............15 Použité symboly Mapa Bezpečnost na silnici ..........5 Uskutečňování/přijímání hovorů ......15 Bezpečnost na silnici Uskutečňování/přijímání...

  • Página 42: Bezpečnostní Pokyny

    Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales NEBEZPEČÍ! GmbH prohlašuje, že tento přístroj splňuje základní požadavky a ostatní příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU. Varování před úrazem Prohlášení o shodě najdete na straně www.blaupunkt.com . OPATRNĚ! Varování před poškozením jednotky DVD/CD NEBEZPEČÍ! Pokyny pro čištění...

  • Página 43: Obsah Balení

    Obsah balení | Zprovoznění Obsah balení V hlavním menu se stisknutím tlačítek na dotykové obrazovce zobrazují různé zdroje a provozní režimy. Obsah balení zahrnuje: Stiskněte tlačítko . • multimediální stanici, - nebo - • V aktuálním zdroji stiskněte levý horní roh obrazovky. dálkové...

  • Página 44: Režim Rádia

    Režim rádia Zobrazí se nabídka přehrávání rádia, bude přehrána stanice Režim rádia zvolené frekvence. Spuštění režimu rádia Zahájení vyhledávání stanice V hlavní nabídce stiskněte tlačítko [Radio] . Stiskněte a podržte tlačítko [ nebo [ ] přibližně 2 Zobrazí se nabídka přehrávání rádia. sekundy jednou nebo několikrát, pro postupnou změnu frekvence.
  • Página 45 Režim rádia Pokud se zobrazí ikona „Local“, budou vyhledány pouze stanice se silným signálem. Pokud se zobrazí ikona „DX“, budou vyhledány stanice se silným i slabým signálem. Mnoho stanic FM vysílá kromě svého programu v oblasti příjmu v Evropě také signál RDS (Radio Data System (Systém Rádiových dat)), který...

  • Página 46: Režim Dab

    Režim DAB Režim DAB SEZNAM OBRAZOVEK: Tato funkce umožňuje příjem stanic DAB. DAB (Digital Audio Seznam uložených programů (PRESET): Broadcasting) je nástupcem analogového FM rádia. Přenos je Zde můžete uložit a vyvolat své oblíbené stanice. Přidejte digitální, příjem není rušen, ale příjem stanice je okamžitě přerušen, pokud je signál příliš...

  • Página 47: Základní Informace

    Compact-Disc a disky DVD s logem Upozornění: DVD. Nebraňte ani nijak nepomáhejte při automatickém • Společnost Blaupunkt nemůže zaručit bezchybnou zavádění disku do jednotky DVD/CD. funkci DVD/CD chráněných proti kopírování a všech Vysunutí DVD/CD čistých DVD/CD a USB datových nosičů dostupných na Stisknutím tlačítka...

  • Página 48: Přehrávání Zvuku Z Disků Dvd/Cd Nebo Usb

    Přehrávání z DVD/CD/USB Klikněte dvakrát rychle na název složky/skladby. Složka Přerušení přehrávání, vyvolání menu DVD. se otevře/skladba se přehraje. Po spuštění titulu se zobrazí nabídka přehrávání. Výběr předchozí scény. Přerušení přehrávání a pokračování v přehrávání. Výběr následující scény. ] Zobrazení dalších možností. Klepnutím na [ ] zobrazíte další...

  • Página 49: Přehrávání Obrazů Z Dvd/Cd Nebo Usb Médií

    Přehrávání z DVD/CD/USB Přehrávání filmů z DVD/CD nebo USB médií ] Postupné/náhodné přehrávání V hlavním menu vyberte požadovaný zdroj. ] Přepínání funkce opakování pro jeden nebo všechny filmy. Zařízení se přepne na požadovaný zdroj a zahájí ] Skrytí dalších možností. přehrávání.

  • Página 50: Režim Bluetooth

    Ujistěte se, zda je na multimediální stanici a na Bluetooth® zařízení aktivována funkce Bluetooth®. V nabídce možností režimu Bluetooth® zadejte párovací kód (ve výchozím nastavení 0000). Vyhledejte nová zařízení/spojení v Bluetooth® zařízení. Multimediální stanice se zobrazí v seznamu Bluetooth® zařízení jako „BLAUPUNKT“.

  • Página 51: Abecední Vyhledávání

    Stisknutím tlačítka [BT SRC] v hlavním menuodpojíte/znovu připojíte spárovaná sluchátkanebo reproduktor Bluetooth. Upozornění: Po spárování se hlasitost nastavuje pomocí sluchátek nebo reproduktoru Bluetooth. Společnost Blaupunkt nemůže zaručit kompatibilitu se všemi zařízeními. Nastavení Bluetooth V menu možností Bluetooth® můžete provést základní nastavení režimu Bluetooth®.

  • Página 52: Android Auto

    Apple CarPlay | Android Auto | Externí zdroje zvuku/videa Přehrávání hudby z Android Auto Auto connect - Pokud je aktivována funkce „Auto Connect“, zařízení se automaticky připojí ke známým Chcete-li přehrávat hudbu, vyberte zdroj Android Auto. Bluetooth® zařízením, jakmile se objeví v jeho dosahu. Auto answer - Pokud je aktivní...

  • Página 53: Vstup Kamery Couvání

    Vstup kamery couvání | Ovládání pomocí tlačítek na volantu | Nastavení zvuku Vstup kamery couvání Pomocí tlačítek vyberte přednastavené nastavení ekvalizéru. - nebo - Toto zařízení má na zadní straně zařízení video vstup pro připojení volitelné kamery. Pokud je připojena kamera couvání, Stisknutím tlačítka [User] upravte úroveň...

  • Página 54: Obecné Nastavení (General)

    Základní nastavení | Užitečné informace Základní nastavení Zvuk (Sound) V menu zvuku můžete upravit úroveň hlasitosti pro všechny V menu nastavení můžete upravit základní nastavení různých zdroje zvuku. funkcí zařízení podle svých potřeb. Zařízení (Device) V hlavním menu stiskněte tlačítko [ Zobrazí...
  • Página 55 Schéma připojení DAB ANT RADIO ANT Žlutý Zelen Modrý ý Žlutý Červený Černý Žlutý Černý MIKR. Žlutý Červený Bílý Červený Bílý Hnědý Zelený/bílý Růžový Modrý/Bílý ČERNÝ OZNAČENÍ ČÁST A ČÁST B zadní, pravý + zadní, pravý - přední, pravý + přední, pravý...
  • Página 56 Základní nastavení | Užitečné informace Toto zařízení obsahuje technologii ochrany proti kopírování, která je chráněna patenty USA a dalšími právy na duševní vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Zpětné inženýrství a demontáž jsou zakázány. Windows® a Windows Media® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA nebo dalších zemích.
  • Página 57 Commandes – Appareil Touche de réinitialisation Bouton (Éjecter) Rétablir les réglages d’usine de l’appareil. Éjecter un DVD/CD Attention ! Tous les réglages personnels seront perdus ! Récepteur infrarouge pour télécommande Microphone Touche HOME Lecteur DVD/CD Revenir à la page d’accueil à tout moment Bouton rotatif/poussoir Emplacement pour carte géographique Appui court : Allumer l’appareil...
  • Página 58 Commandes – Télécommande (en option) Bouton AUDIO Sélectionner la langue de lecture (si disponible sur DVD) Bouton Ouvrir le menu de l'égaliseur 10. Bouton Naviguer dans les menus/listes Syntonisation manuelle des stations Appel des stations mémorisées 11. Bouton OK Confirmer la sélection 12.
  • Página 59 Contenu Consignes de sécurité ..........5 Carte ..............15 Consignes de sécurité Carte Symboles utilisés ..........5 Commencer / Recevoir un appel ......15 Symboles utilisés Commencer / Recevoir un appel Sécurité routière ........... 5 Retour à Android Auto ........15 Sécurité...

  • Página 60: Consignes De Sécurité

    à la fin de ce mode d’emploi. DANGER ! Déclaration de conformité Avertissement du risque de blessure Le centre de compétence Blaupunkt Car Multimedia- ATTENTION ! Evo Sales GmbH déclare que l’appareil est conforme Avertissement en cas de dommages sur le aux exigences de base et aux autres réglementations...

  • Página 61: Fournitures

    Fourniture | Mise en service Si le compartiment des piles ne se ferme pas Appuyez brièvement sur le bouton rotatif/poussoir correctement, cessez d’utiliser le produit et gardez-le à pour couper le son de l'appareil ou pour réactiver l’écart des enfants. le volume précédent.

  • Página 62: Démarrer Le Mode Radio

    Mode radio Mode radio Remarque: Pour la zone de réception Europe : Dans la bande Démarrer le mode radio FM, seules les stations d’informations routières sont Dans le menu principal, appuyez sur le bouton [ Radio ]. syntonisées si la priorité des informations routières Le menu Lecture radio s’affiche.

  • Página 63: Activation/Désactivation De La Fonction (Fréquences Alternatives)

    Mode radio Si l’icône « Local » s’affiche, seules les stations avec un signal fort sont trouvées pendant la recherche. Si l’icône « DX » s’affiche, les stations avec un signal fort et faible sont trouvées pendant la recherche. De nombreuses stations FM diffusent un signal RDS (Radio Data System) en plus de leur programme dans la zone de réception Europe qui permet des fonctions supplémentaires, telles que l’affichage du nom de la...

  • Página 64: Mode Dab

    Mode DAB Mode DAB LISTE DES ÉCRANS: Cette fonction vous permet de recevoir les DAB. Le DAB Liste de PRÉRÉGLAGES: (Digital Audio Broadcasting) est le successeur de la radio Ici, vous pouvez enregistrer et rappeler vos FM analogique. La transmission s’effectue numériquement, stations préférées.

  • Página 65: Lecture Dvd/Cd/Usb

    CD portant le logo Compact-Disc et des DVD il attire automatiquement le DVD/CD. portant le logo DVD. Éjection d’un DVD/CD • Blaupunkt ne peut garantir le fonctionnement irréprochable des DVD/CD protégés contre la Appuyez sur le bouton pour éjecter un copie et de tous les DVD/CD vierges, des DVD/CD inséré.

  • Página 66: Lecture Audio À Partir De Dvd/Cd Ou Usb

    Lecture DVD/CD/USB Tapez brièvement sur le nom du dossier/piste. Le ] Mettez la lecture en pause, ouvrir le menu dossier est ouvert / la piste est démarrée. DVD. Après avoir démarré un titre, le menu lecture s’affiche. Sélectionnez la rubrique précédente. Interrompez la lecture et continuez la lecture.

  • Página 67: Lecture Vidéo À Partir Mode Dvd/Cd Ou Usb

    Lecture DVD/CD/USB Lecture vidéo à partir de DVD/CD ou USB ] Lecture séquentielle/aléatoire Sélectionnez la source souhaitée via le menu ] Changez la fonction de répétition pour Un ou principal. Tous les films. L’appareil passe à la source souhaitée et la lecture ] Masquez les options de fonctionnement commence.

  • Página 68: Démarrage Du Mode Bluetooth

    à la « BLAUPUNKT ». fonction mains libres intégrée. Vous pouvez accéder aux listes des numéros composés et à Établissez la connexion ; il se peut que vous ayez à l’annuaire du téléphone portable enregistré.

  • Página 69: Recherche Alphabétique

    Mode Bluetooth ] Interrompez la connexion avec l’appareil Si un appel arrive, le menu appel s’affiche. actuel. ] Appui court : Sélection du titre. Appui long : Recherche rapide. ] Interrompez la lecture et continuez la lecture. ] Appui court : Sélection du titre. Appui long : Recherche rapide.

  • Página 70: Android Auto

    Apple CarPlay| Android Auto| Sources audio/vidéo externes Lecture avec Android Auto Auto connect – Si « Auto Connect » est activé, l’appareil se connecte automatiquement aux Sélectionnez la source Android Auto pour écouter de appareils Bluetooth® connus dès qu’ils sont à la musique.

  • Página 71: Entrée Caméra Arrière Commande Au Volant Réglages Du Son

    Entrée caméra arrière | Commande au volant | Réglages du son Entrée caméra arrière Sélectionnez un égaliseur préréglé à l’aide des boutons. Cet appareil dispose d’une entrée vidéo à l’arrière de - Ou - l’appareil pour connecter une caméra disponible en option.

  • Página 72: Réglages De Base

    Réglages de base | Informations utiles Réglages de base Dans le menu réglages, vous pouvez adapter les Vous pouvez régler le rapport de volume pour toutes réglages de base des différentes fonctions de l’appareil les sources audio dans le menu Volume. à...
  • Página 73 Schéma de raccordement DAB ANT ANT RADIO Jaune Vert Bleu Jaune Rouge Noir Jaune Noir Jaune Rouge Blanc Rouge Blanc Marron Vert/Blanc Rose Bleu/Blanc NOIR REMARQUE PARTIE A PARTIE B Arrière droite + Arrière droit- Avant droit+ Avant droit- P,ANT Avant gauche+ ILLUMI Avant gauche-...
  • Página 74 Réglages de base | Informations utiles Cet article intègre une technologie de protection contre la copie qui est protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle de Rovi Corporation. L’ingénierie inverse et le démontage sont interdits. Windows® et Windows Media® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Página 75 Elementi di comando – Apparecchio Tasto Reset Tasto (Espulsione) Ripristino delle impostazioni di fabbrica Espulsione del DVD/CD dell'apparecchio. Attenzione! Tutte le impostazioni personalizzate andranno perse! Ricevitore a infrarossi per telecomando Microfono Tasto HOME Lettore DVD/CD Ritorno alla pagina iniziale in qualsiasi momento Pulsante-manopola Alloggiamento per scheda con mappe Premuto brevemente: Accensione...
  • Página 76 Controlli – Telecomando (opzionale) Tasto AUDIO Selezione della lingua di riproduzione (se disponibile sul DVD) Tasto EQ Richiamo del menu equalizzatore 10. Tasto Navigazione nei menu/negli elenchi Ricerca manuale delle stazioni Richiamo stazioni memorizzate 11. Tasto OK Conferma della selezione 12.
  • Página 77 Indice Norme di sicurezza ........... 5 Auto Android ............15 Norme di sicurezza Come utilizzare CarPlay Simboli utilizzati ............ 5 Riproduzione con la funzionalità Android Auto ..15 Simboli utilizzati Auto Android Sicurezza stradale ..........5 Mappa ..............15 Sicurezza stradale Riproduzione con la funzionalità...

  • Página 78: Norme Di Sicurezza

    ATTENZIONE! Pericolo di danneggiamento del lettore Dichiarazione di conformità DVD/CD Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo PERICOLO! Sales GmbH dichiara che l’apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti Pericolo di volume elevato stabilite dalla direttiva 2014/53/UE.

  • Página 79: Messa In Funzione Dell'apparecchio

    Fornitura | Messa in funzione Menu principale (Home) bottone/moneta può causare gravi ustioni interne in appena 2 ore e può costituire un pericolo mortale. Nel menu principale, premendo i tasti sul touchscreen è Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei possibile richiamare le varie sorgenti e le diverse bambini.

  • Página 80: Modalità Radio

    Modalità radio Modalità radio Avvio della ricerca delle stazioni Avvio della modalità radio Tenere premuto il tasto [ ] o [ ] per circa 2 secondi una o più volte per modificare gradualmente la Premere, nel menu principale, il tasto [ Radio ]. frequenza.
  • Página 81 Modalità radio Se appare l’icona “Locale”, durante la ricerca vengono trovate solo le stazioni con un segnale forte. Se appare l’icona “DX” durante la ricerca, vengono trovate le stazioni con un segnale forte e debole. Nella regione di ricezione Europa, molte stazioni FM trasmettono oltre al proprio programma un segnale RDS (Radio Data System), che consente di utilizzare le funzioni...

  • Página 82: Modalità Dab

    Modalità DAB Modalità DAB ELENCO DELLE SCHERMATE: La funzione consente di ricevere le stazioni DAB. DAB Elenco PREIMPOSTAZIONI: (Digital Audio Broadcasting) è il successore della radio FM Qui è possibile salvare e richiamare le stazioni analogica. La trasmissione avviene in modalità digitale, preferite.
  • Página 83 • Per un funzionamento corretto del lettore, L'inserimento automatico del DVD/CD non deve utilizzare esclusivamente CD con il logo Compact essere ostacolato o assistito. Disc e DVD con il logo DVD. • Blaupunkt può garantire perfetto Espulsione del DVD/CD funzionamento dei DVD/CD protetti da copia,...
  • Página 84 Riproduzione DVD/CD/USB Premere brevemente il nome della cartella/del ] Pausa della riproduzione, richiamo del menu brano. La cartella viene aperta/il brano viene DVD. avviato. Seleziona il capitolo precedente. Quando si avvia un brano, viene visualizzato il menu di riproduzione. Interruzione e ripresa della riproduzione. Seleziona il capitolo successivo.
  • Página 85 Riproduzione DVD/CD/USB Riproduzione video di DVD/CD o USB ] Riproduzione sequenziale/casuale Nel menu principale selezionare la sorgente ] Cambia la funzione di ripetizione per uno o desiderata. per tutti i film. L’apparecchio passa alla sorgente desiderata e ] Nasconde le altre funzioni. viene avviata la riproduzione.

  • Página 86: Modalità Bluetooth

    Se si accoppia all’autoradio un telefono cellulare, è Nell'elenco dei dispositivi Bluetooth®, l’autoradio possibile telefonare con la funzione vivavoce viene visualizzata come "BLAUPUNKT". integrata dell'autoradio. È inoltre possibile accedere alla lista delle chiamate e all'elenco telefonico del Stabilire la connessione, digitando eventualmente telefono cellulare accoppiato.

  • Página 87: Eseguire La Scansione Del Nuovo Dispositivo

    Modalità Bluetooth ]Fine della connessione con il dispositivo attuale. Quando si riceve una chiamata, viene visualizzato il menu della chiamata. ] Premuto brevemente: Selezione di un brano. Premuto a lungo: Ricerca rapida. ] Interruzione e ripresa della riproduzione. ] Premuto brevemente: Selezione di un brano. Premuto a lungo: Ricerca rapida.

  • Página 88: Apple Carplay

    Apple CarPlay| Android Auto | Sorgenti audio/video esterne Riproduzione con la funzionalità Connessione automatica – Quando è attivata "Connessione automatica", l'apparecchio si Android Auto connette automaticamente con i dispositivi Selezionare la sorgente Android Auto per riprodurre Bluetooth® conosciuti, non appena entrano nel la musica.

  • Página 89: Comandi Sul Volante

    Ingresso per telecamera posteriore | Comandi sul volante | Regolazioni del suono Ingresso per telecamera posteriore Seleziona un equalizzatore preimpostato utilizzando i tasti. Questo apparecchio dispone di un ingresso video sul - Oppure - retro dell’apparecchio per il collegamento di una telecamera disponibile come opzione.

  • Página 90: Impostazioni Generali

    Impostazioni di base | Informazioni utili Impostazioni generali Suono Nel menu delle impostazioni dell'apparecchio è possibile Nel menu Volume è possibile impostare il volume regolare le impostazioni generali delle varie funzioni minimo per tutte le sorgenti audio. dell’autoradio a seconda delle proprie esigenze. Dispositivo Nel menu principale, premere il tasto [ Viene visualizzato il menu delle impostazioni, il...
  • Página 91 Schema elettrico DAB ANT RADIO ANT Giallo Verd Giallo Rosso Nero Giallo Nero Giallo Rosso Bianco Rosso Bianco Marrone Verde/Bianco Rosa Blu/bianco NERO NOTA PARTE A PARTE B Non connesso Posteriore destro+ Non connesso Posteriore destro- Non connesso Anteriore destro+ Anteriore destro- P,ANT Anteriore sinistro+...
  • Página 92 Impostazioni di base | Informazioni utili Questo articolo è dotato di una tecnologia di protezione anticopia protetta da brevetti negli Stati Uniti e da altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono vietati lo smontaggio e le pratiche di “reverse engineering”.
  • Página 93 Elementy sterowania – urządzenie Przycisk resetowania Przycisk (wysuń) Przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych Wysunięcie płyty DVD/CD urządzenia. Ostrożnie! Wszystkie ustawienia użytkownika zostaną usunięte! Odbiornik podczerwieni do sterowania zdalnego Mikrofon Przycisk HOME Napęd DVD/CD Powrót do ekranu głównego w dowolnym momencie Pokrętło/przycisk Gniazdo na kartę...
  • Página 94 Elementy sterowania – pilot zdalnego sterowania (opcja) Przycisk AUDIO Wybór języka odtwarzania (jeśli opcja jest dostępna na płycie DVD) Przycisk EQ Wywołanie menu korektora 10. Przycisk Nawigacja po menu/liście Ręczne ustawianie stacji Wywołanie zapisanych stacji 11. Przycisk OK Potwierdzenie wyboru 12.
  • Página 95 Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....5 Obsługa CarPlay ..........15 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Apple CarPlay Stosowane symbole ..........5 Android Auto ............15 Stosowane symbole Jak uruchomić tryb CarPlay? Bezpieczeństwo na drodze ........5 Odtwarzanie muzyki z Android Auto ....15 Bezpieczeństwo na drodze Obsługa CarPlay Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...

  • Página 96: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.blaupunkt.com. Przeznaczenie Stacja multimedialna przeznaczona jest do montażu i pracy z • Przed rozpoczęciem użytkowania stacji multimedialnej 12 V napięciem pokładowym pojazdu i należy ją zamontować należy dokładnie przeczytać całą instrukcję.

  • Página 97: Uruchamianie

    Zakres dostawy | Uruchomienie Zakres dostawy obejmuje: • stację multimedialną, • pilot zdalnego sterowania, • zewnętrzny mikrofon Bluetooth, • instrukcję obsługi, • ramkę nośną, • zestaw małych części, • akcesoria montażowe, • kabel przyłączeniowy, • antenę GPS. Dopóki nie zostanie wybrane nowe źródło dźwięku, odtwarzane jest ostatnie aktywne źródło dźwięku.

  • Página 98: Tryb Radia

    Tryb radia Zostanie wyświetlone menu odtwarzania radia, odtworzona Tryb radia zostanie stacja o wybranej częstotliwości. Uruchomienie trybu radia Uruchamianie wyszukiwania stacji W menu głównym naciśnij przycisk [Radio] . Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] lub [ ] przez ok. 2 Zostanie wyświetlone menu odtwarzania radia.
  • Página 99 Tryb radia Jeżeli pojawi się ikona „Local”, wyszukiwane są tylko stacje z silnym sygnałem. Jeżeli pojawi się ikona „DX”, wyszukiwane są stacje zarówno z silnym, jak i słabym sygnałem. Wiele stacji FM nadaje sygnał RDS (Radio Data System (System Danych Radia)) jako dodatek do programu w regionie odbioru Europa, który pozwala na korzystanie z funkcji dodatkowych, takich jak np.

  • Página 100: Tryb Dab

    Tryb DAB Tryb DAB LISTA EKRANÓW: Funkcja umożliwia odbiór stacji DAB. DAB (Digital Audio Lista zapisanych programów (PRESET): Broadcasting) jest następcą analogowego radia FM. Transmisja W tym miejscu można zapisać i przywołać swoje ulubione odbywa się cyfrowo, w odbiorze nie ma zakłóceń, jednak odbiór stacji zostanie natychmiast przerwany, jeśli sygnał...

  • Página 101: Informacje Podstawowe

    DVD/CD. Compact-Disc i płyty DVD z logo DVD. • Wysunięcie płyty DVD/CD Firma Blaupunkt nie może zagwarantować prawidłowego działania chronionych przed kopiowaniem płyt DVD/CD Naciśnij przycisk , aby wysunąć włożoną płytę oraz wszystkich dostępnych na rynku czystych płyt DVD/CD.

  • Página 102: Nośników Usb

    Odtwarzanie z nośników DVD/CD/USB Szybko stuknij dwukrotnie w nazwę folderu/utworu. Folder Przerwanie odtwarzania, wywołanie menu DVD. zostanie otwarty/utwór odtworzony. Po uruchomieniu tytułu wyświetlane jest menu odtwarzania. Wybór poprzedniej sceny. Przerwanie odtwarzania i kontynuowanie odtwarzania. Wybór następnej sceny. Wyświetlanie dodatkowych opcji. Stuknij w [ ...

  • Página 103: Nośników Usb

    Odtwarzanie z nośników DVD/CD/USB Odtwarzanie filmów z płyt DVD/CD lub ] Odtwarzanie w kolejności/losowe nośników USB ] Przełączanie funkcji powtarzania dla jednego lub W menu głównym wybierz żądane źródło. wszystkich filmów. Urządzenie przełączy się na żądane źródło i rozpocznie ] Ukrycie dodatkowych opcji. odtwarzanie.

  • Página 104: Tryb Bluetooth

    Upewnij się, że funkcja Bluetooth® jest aktywna na stacji multimedialnej i w urządzeniu Bluetooth®. W menu opcji trybu Bluetooth® wprowadź kod parowania (domyślnie 0000). Wyszukaj nowe urządzenia/połączenia na urządzeniu Bluetooth®. Stacja multimedialna pojawia się na liście urządzeń Bluetooth® jako „BLAUPUNKT".

  • Página 105: Przesyłanie Strumieniowe Dźwięku Przez

    Bluetooth. Uwaga: Po sparowaniu, głośność reguluje się za pomocą zestawu słuchawkowego lub głośnika Bluetooth. Firma Blaupunkt nie może zagwarantować kompatybilności ze wszystkimi urządzeniami. Ustawienia Bluetooth W menu opcji Bluetooth® można dokonać podstawowych ustawień dla trybu Bluetooth®.

  • Página 106: Apple Carplay

    Apple CarPlay| Android Auto| Zewnętrzne źródła audio/video Odtwarzanie muzyki z Android Auto Auto connect – Jeśli funkcja „Auto Connect” jest aktywna, urządzenie automatycznie łączy się znanymi Wybierz źródło Android Auto, aby odtwarzać muzykę. urządzeniami Bluetooth®, gdy tylko znajdą się one w zasięgu.

  • Página 107: Wejście Kamery Cofania

    Wejście kamery cofania | Sterowanie za pomocą przycisków na kierownicy | Ustawienia dźwięku Wejście kamery cofania Za pomocą przycisków wybrać zaprogramowane ustawienie korektora. Urządzenie to posiada wejście wideo z tyłu urządzenia do - lub - podłączenia opcjonalnej kamery. Jeśli podłączona jest kamera cofania, obraz jest wyświetlany na ekranie, gdy wrzucony jest bieg Naciśnij przycisk [ User ], aby dostosować...

  • Página 108: Ustawienia Podstawowe

    Ustawienia podstawowe | Przydatne informacje Ustawienia podstawowe Dźwięk (Sound) W menu ustawień można dostosować podstawowe ustawienia W menu dźwięku można dostosować stopnień głośności dla różnych funkcji urządzenia do własnych potrzeb. wszystkich źródeł audio. W menu głównym naciśnij przycisk [ Urządzenie (Device) Wyświetlone zostanie menu ustawień, podmenu ustawień...
  • Página 109 Schemat połączeń DAB ANT RADIO ANT Żółty Zielo Niebi eski Żółty Czerwony Czarny Żółty Czarny MIKR. Żółty Czerwony Biały Czerwony Biały Brązowy Zielony/biały Różowy Niebieski/Biały CZARNY OZNACZENIE CZĘŚĆ A CZĘŚĆ B tył, prawy + tył, prawy - przód, prawy + przód, prawy - P, ANT przód, lewy +...
  • Página 110 Ustawienia podstawowe | Przydatne informacje W urządzeniu wykorzystano technologię ochrony przed kopiowaniem, która jest chroniona amerykańskimi patentami i innymi prawami własności intelektualnej Rovi Corporation. Inżynieria odwrotna i demontaż są zabronione. Windows® i Windows Media® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation Stanach Zjednoczonych lub innych krajach.
  • Página 111 Bedieningselementen van het apparaat Resetknop Knop (uitwerpen) Standaard fabrieksinstellingen van het apparaat DVD/CD uitwerpen herstellen. Voorzichtig! Alle gebruikersinstellingen worden verwijderd! Infraroodontvanger voor afstandsbediening Microfoon HOME--knop DVD/CD-station Terugkeren naar het startscherm op elk gewenst moment Draaiknop/knop Kaartsleuf voor kaart Kort indrukken: Het apparaat inschakelen Plaats de kaart met de kaart met het label naar boven.
  • Página 112 Bedieningselementen - afstandsbediening (optioneel) AUDIO-knop Selecteren van de weergavetaal (indien de optie beschikbaar is op DVD) EQ-knop Het equalizer-menu oproepen 10. Knop Navigeren door het menu/de lijst Zenders handmatig instellen Opgeslagen zenders oproepen 11. OK-knop Selectie bevestigen 12. MENU-knop Het DVD-menu oproepen Overzicht van mappen/bestanden weergeven.

  • Página 113: System

    Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ..........5 CarPlay bediening ..........15 Veiligheidsinstructies Hoe start ik de CarPlay-modus? Gebruikte symbolen ..........5 Android Auto ............15 Gebruikte symbolen CarPlay bediening Verkeersveiligheid ..........5 Muziek afspelen met Android Auto ..... 15 Verkeersveiligheid Android Auto Algemene veiligheidsinstructies Muziek afspelen met Android Auto Algemene veiligheidsinstructies ......

  • Página 114: Veiligheidsinstructies

    Gebruikte symbolen Conformiteitsverklaring In deze bedieningshandleiding worden de volgende symbolen gebruikt: Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GEVAAR! GmbH verklaart dat dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Waarschuwing voor letsel...

  • Página 115: Leveringsomvang

    Leveringsomvang | Opstarten Leveringsomvang Hoofdmenu(Home) Het hoofdmenu bevat een aanraakscherm met knoppen die De leveringsomvang omvat: verschillende bronnen en werkingsmodi oproepen. • een multimediastation, • afstandsbediening, Druk op de knop • externe Bluetooth-microfoon, - of - • bedieningshandleiding, IDruk in de huidige bron op de linkerbovenhoek van het •...

  • Página 116: Radiomodus

    Radiomodus Het radio-afspeelmenu wordt weergegeven en de zender met de Radiomodus geselecteerde frequentie wordt afgespeeld. Radiomodus starten Een zenderzoekopdracht starten Druk in het hoofdmenu op de knop [Radio]. Druk éénmaal of enkele malen op de knop ] of [ Het radio-afspeelmenu wordt weergegeven. gedurende ca.
  • Página 117 Radiomodus Als het pictogram “Local” verschijnt, worden er alleen zenders met een sterk signaal gezocht. Als het pictogram “DX”verschijnt, worden zowel zenders met sterke als zwakke signalen gezocht. Veel FM-zenders zenden naast hun programma een RDS-signaal (Radio Data System) uit in het ontvangstgebied van Europa, waardoor extra functies zoals het weergeven van de zendernaam mogelijk zijn.

  • Página 118: Dab-Modus

    DAB-modus DAB-modus LIJST MET SCHERMEN: De functie maakt de ontvangst van DAB-zenders mogelijk. DAB Lijst met opgeslagen programma's (PRESET): (Digital Audio Broadcasting) is de opvolger van analoge FM-radio. Hier kunt u uw favoriete zenders opslaan en oproepen. De transmissie is digitaal, er is geen storing bij de ontvangst, maar de ontvangst van de zender wordt onmiddellijk onderbroken als het Voeg een favoriete zender toe door op het symbool [ signaal te zwak is.

  • Página 119: Basisinformatie

    DVD's met het DVD-logo om een goede werking te het DVD/CD-station niet. garanderen. Uitwerpen van een DVD/CD • Blaupunkt kan de goede werking van tegen kopiëren Druk op de knop om de geplaatste DVD/CD uit beveiligde DVD's/CD's en alle in de handel verkrijgbare te werpen.
  • Página 120 Afspelen van DVD/CD/USB-dragers Dubbelklik snel op een map/nummernaam. De map wordt Afspelen onderbreken, DVD-menu oproepen. geopend/het nummer wordt afgespeeld. Na het starten van de titel wordt het afspeelmenu Vorige scène selecteren. weergegeven. ] Afspelen onderbreken en hervatten. Volgende scène selecteren. Bijkomende opties weergeven.

  • Página 121: Gegevensdragers

    Afspelen van DVD/CD/USB-dragers Afspelen van films van DVD/CD of USB- ] In volgorde/willekeurig afspelen gegevensdragers Selecteer de gewenste bron in het hoofdmenu. ] Schakel de herhaalfunctie in voor één of alle films. Het apparaat schakelt over naar de gewenste bron en start ] Verbergen van extra opties.

  • Página 122: Bluetooth-Modus

    Bluetooth®-apparaat. Selecteer een contact/nummer uit de oproep- of Voer in het menu de koppelingscode in de contactlijst. Bluetooth®-modus (standaard is dit 0000). Zoek naar nieuwe apparaten/verbindingen op het Bluetooth®-apparaat. multimediatation verschijnt "BLAUPUNKT" in de lijst met Bluetooth®- apparaten. | 13...

  • Página 123: Alfabetisch Zoeken

    Bluetooth-headset of -luidspreker los te koppelen/opnieuw te verbinden. Opmerking: Eenmaal gekoppeld, regelt u het volume met een Bluetooth- headset of -luidspreker. Blaupunkt kan de compatibiliteit met alle apparaten niet garanderen. Bluetooth-instellingen U kunt de basisinstellingen voor de Bluetooth®-modus in het Bluetooth®-keuzemenu opgeven.

  • Página 124: Apple Carplay

    Apple CarPlay| Android Auto| Externe audio/video bronnen Muziek afspelen met Android Auto Auto connect - Als de functie "Auto Connect" is geactiveerd, maakt het apparaat automatisch verbinding Selecteer de Android Auto-bron om muziek af te spelen. met bekende Bluetooth®-apparaten zodra deze zich binnen bereik bevinden.

  • Página 125: Ingang Voor Achteruitrijcamera

    Ingang voor achteruitrijcamera | Besturing via de knoppen op het stuur | Geluidsinstellingen Ingang voor achteruitrijcamera Gebruik de knoppen om de voorgeprogrammeerde equalizer-instellingen te selecteren Dit apparaat heeft een video-ingang aan de achterkant voor het - of - aansluiten van een optionele camera. Als een achteruitrijcamera is aangesloten, wordt het beeld op het Druk op de knop [ User ] om het niveau van de beschikbare scherm weergegeven wanneer de achteruitversnelling wordt...

  • Página 126: Basisinstellingen

    Basisinstellingen | Nuttige informatie Basisinstellingen Geluid (Sound) In het instellingenmenu kunt u de basisinstellingen van de In het geluidsmenu kunt u de volumeniveaus voor alle verschillende functies van het apparaat afstemmen op uw geluidsbronnen aanpassen. behoeften. Apparaat (Device) Druk in het hoofdmenu op de knop [ Het instellingenmenu wordt weergegeven, het submenu Brightness - De schermhelderheid aanpassen.
  • Página 127 Bedradingsschema DAB ANT ANT RADIO Geel Groen Blauw Geel Rood Zwart Geel Zwart MICR. Geel Rood Rood Bruin Groen/wit Roze Blauw/wit ZWART MARKERING DEEL A DEEL B achterkant, rechts + achterkant, rechts - voorkant, rechts + voorkant, rechts - P, ANT voorkant, links + ILLUMI (verlichting) voorkant, links -...
  • Página 128 Basisinstellingen | Nuttige informatie Dit apparaat maakt gebruik van kopieerbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en demontage zijn verboden. Windows® en Windows Media® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
  • Página 129 Elementos del control; equipo Botón de reinicio Botón (retirar) Restaurar el dispositivo a la configuración de fábrica. Retirar disco DVD/CD ¡Atención! ¡Todos los ajustes del usuario serán eliminados! Receptor de infrarrojos para el mando a distancia Micrófono Botón HOME Unidad de DVD/CD Vuelta a la pantalla de inicio en cualquier momento Selector/botón Ranura para tarjeta de mapa...
  • Página 130 Elementos de control: mando a distancia (opcional) Botón AUDIO Selección del idioma de reproducción (si está disponible en el DVD) Botón EQ Llamar el menú del ecualizador 10. Botón Navegación por menú/lista Programación manual de la emisora Emisoras guardadas 11. Botón OK Confirmación de la selección 12.
  • Página 131 Índice Instrucciones de seguridad ........5 Reproducción de música con Android Auto ..15 Instrucciones de seguridad Android Auto Símbolos utilizados ..........5 Mapa ..............15 Símbolos utilizados Reproducción de música con Android Auto Seguridad vial ............5 Hacer/recibir llamadas ........15 Seguridad vial Mapa Indicaciones generales de seguridad...

  • Página 132: Instrucciones De Seguridad

    No modifique ni abra el equipo. El equipo está equipado con con las funciones más importantes del equipo. La información un láser de clase 1, que puede causar daños a la vista. detallada está disponible en la página www.blaupunkt.com. • Lea atentamente todo el manual antes de utilizar el Uso previsto reproductor multimedia.

  • Página 133: Alcance De La Entrega

    Alcance de la entrega | Puesta en marcha Menú principal (Home) utilice el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. En el caso de sospecha de que las pilas pueden haber sido En el menú principal, se pulsan los botones de la pantalla táctil ingeridas o alojadas en el cuerpo, inmediatamente busque para seleccionar diferentes fuentes y modos.

  • Página 134: Iniciar El Modo De Radio

    Modo radio Se muestra el menú de reproducción de radio y se reproduce una Modo de radio emisora con la frecuencia seleccionada. Iniciar el modo de radio Iniciar la búsqueda de emisoras En el menú principal, pulse el botón [Radio] . Pulse y mantenga pulsado el botón [ ] o [ ] pulse durante...

  • Página 135: Rds

    Modo radio Si aparece el icono «Local», solo se buscan emisoras con una señal fuerte. Si aparece el icono «DX», se buscan emisoras con señales fuertes y débiles. Muchas emisoras de FM emiten una señal RDS (Radio Data System (Sistema de Radiofusión de Datos)) además del programa en la región de recepción Europa, que permite usar funciones adicionales como la visualización del nombre de la emisora.

  • Página 136: Modo Dab

    Modo DAB Modo DAB LISTA DE PANTALLAS: Esta función permite la recepción de emisoras DAB. El DAB (Digital Lista de programas guardados (PRESET): Audio Broadcasting) es el sucesor de la radio FM analógica. La Aquí puede guardar y reproducir sus emisoras favoritas. transmisión es digital, no hay interferencias en la recepción, pero la recepción de la emisora se interrumpirá...

  • Página 137: Reproducción De Dvd/Cd/Usb

    No obstaculice ni ayude a la inserción automática del disco logotipo para garantizar en la unidad de DVD/CD. funcionamiento correcto. Retirar disco DVD/CD • Blaupunkt puede garantizar correcto Pulse para retirar el disco DVD/CD insertado. funcionamiento de los discos DVD/CD protegidos contra Nota: copia y de todos los discos DVD/CD y soportes de datos No obstaculice ni ayude a retirar el DVD/CD de la unidad.

  • Página 138: Reproducción De Audio Desde Un Dvd/Cd O Un 139 Soporte Usb

    Reproducción de DVD/CD/USB Rápidamente, pulse dos veces sobre el nombre de la ] Interrumpe la reproducción, muestra el menú del carpeta/canción. La carpeta se abrirá/la canción se DVD. reproducirá. Cuando se inicia un título, aparece el menú de reproducción. Selecciona la escena anterior. Detiene la reproducción y continúa con ella.

  • Página 139: Reproducción De Películas De Dvd/Cd O Usb

    Reproducción de DVD/CD/USB Reproducción de películas de DVD/CD o ] Reproducción en orden/al azar Seleccione la fuente deseada en el menú principal. ] Alterna la función de repetición para una o todas las películas. El equipo cambiará a la fuente deseada e iniciará la ] Oculta opciones adicionales.

  • Página 140: Modo Bluetooth

    Bluetooth®. En el menú de opciones del modo Bluetooth®, introduzca el código de vínculo (0000 por defecto). Busque nuevos dispositivos/conexiones en su dispositivo Bluetooth®. reproductor multimedia aparecerá como «BLAUPUNKT» en la lista de dispositivos Bluetooth®.

  • Página 141: Búsqueda Alfabética

    Bluetooth vinculado. Nota: Una vez vinculados, el volumen se ajusta con el auricular o altavoz Bluetooth. Blaupunkt no puede garantizar la compatibilidad con todos los dispositivos. Ajustes de Bluetooth En el menú de opciones de Bluetooth®, puede realizar los ajustes básicos del modo Bluetooth®.

  • Página 142: Cómo Se Inicia El Modo Carplay

    Apple CarPlay| Android Auto| Fuentes de audio/vídeo externas Reproducción de música con Android Auto connect: si está activada la función «Auto Connect», el dispositivo se conecta automáticamente con los Auto dispositivos Bluetooth® conocidos si se encuentran en su Seleccione una fuente de Android Auto para reproducir alcance.

  • Página 143: Entrada De Cámara De Marcha Atrás

    Entrada de cámara de marcha atrás | Control con los botones del volante | Ajustes de sonido Entrada de cámara de marcha atrás Utilice los botones para seleccionar el preajuste del ecualizador. Este equipo tiene una entrada de vídeo en la parte posterior - o - para conectar una cámara opcional.

  • Página 144: Ajustes Básicos

    Ajustes básicos | Información útil Ajustes básicos Sonido (Sound) En el menú de ajustes puede ajustar la configuración básica de En el menú de sonido, puede ajustar el volumen de todas las varias funciones del equipo para adaptarlas a sus necesidades. fuentes de audio.
  • Página 145 Esquema de conexión DAB ANT RADIO ANT Amarillo Verde Azul Amarillo Rojo Negro Amarillo Negro MICR. Amarillo Rojo Blanco Rojo Blanco Marrón Verde/blanco Rosa Azul/Blanco NEGRO MARCADO PARTE A PARTE B atrás, derecha + atrás, derecha - frente, derecha + frente, derecha - P, ANT frente, izquierda +...
  • Página 146 Ajustes básicos | Información útil El dispositivo utiliza una tecnología de protección anticopia que está protegida por patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. La ingeniería inversa y el desmontaje están prohibidos. Windows® y Windows Media® son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
  • Página 147 Kontrolelementer - enhed Nulstillingstasten tast (Skub ud) Gendan til standardindstillingerne for enheden. Skub DVD/CD ud Advarsel! Alle personlige indstillinger vil gå tabt! Infrarød modtager til fjernbetjening Mikrofon STARTSIDEN-tast DVD/CD-drev Gå tilbage til startsiden fra et hvilket som helst punkt Drejetast/trykknap Mappekortstik Kort tryk: Tænd for enheden Indsæt mappekortet med etikettensiden opad.
  • Página 148 Betjeninger - Fjernbetjening (valgfri) LYD tast Vælg afspilningssprog (hvis tilgængelig på DVD) EQ- tast Åbn equalizer-menu tast Naviger i menuer/lister Manuel indstilling af stationer Kald lagrede stationer frem 11. OK tast Bekræft valg 12. MENU tast Åbn equalizer-menu Vis mappen/fillisten 13.
  • Página 149 Indhold Sikkerhedsanvisninger ..........5 Mappe ..............15 Sikkerhedsanvisninger Mappe Brugte symboler ........... 5 Opkald / modtag opkald ........15 Brugte symboler Opkald / modtag opkald Trafiksikkerhed ............. 5 Tilbage til Android Auto ........15 Trafiksikkerhed Tilbage til Android Auto Generelle sikkerhedsanvisninger Afspil musik Generelle sikkerhedsanvisninger ......

  • Página 150: Sikkerhedsanvisninger

    Brugte symboler instruktioner. Denne vejledning anvender følgende symboler: Overensstemmelseserklæring FARE! Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Advarer om kvæstelser Sales GmbH erklærer, at enheden overholder de grundlæggende krav og andre relevante ADVARSEL! bestemmelser i direktiv 2014/53 / EU.

  • Página 151: Levering

    Levering|Opstart Levering Leveringen inkluderer: • Lydsystem til bilen • Fjernbetjening • Ekstern Bluetooth-mikrofon • Betjeningsvejledning • Støtteramme • Smådele sæt • Monteringsmateriale Så længe du ikke vælger en ny lydkilde, afspilles den sidst aktive lydkilde. • Tilslutningskabel Bemærk: • GPS-antenne De data, der bruges i denne vejledning, er beregnet til at lette forklaringerne, og detaljer kan afvige fra din enhed.

  • Página 152: Radiotilstand

    Radiotilstand Radioafspilningsmenuen vises, stationen med den Radiotilstand indtastede frekvens afspilles. Start radiotilstand Start stationsøgning Tryk på [ Radio ] tastemi hovedmenuen. ] eller [ ] tasten i ca. 2 sekunder en Tryk på [ Radioafspilningsmenuen vises. eller flere gange for at ændre frekvensen i trinvis.. Bemærk: For modtagelsesområdet Europa: I FM-bølgebåndet indstilles kun trafikinformationsstationer, hvis...
  • Página 153 Radiotilstand Hvis "Lokalt" ikonet vises, findes kun stationer med et stærkt signal under søgning. Hvis "DX" ikonet vises, findes kun stationer med et stærkt og svagt signal under søgning. Mange FM-stationer udsender et RDS-signal (Radio Data System) supplerer programmet modtagelsesområdet Europa, hvilket tillader yderligere funktioner, såsom visning af stationsnavnet.

  • Página 154: Dab Tilstand

    DAB tilstand DAB tilstand LISTEVISNING: Denne funktion muliggør modtagelse af DAB. DAB (Digital FORUDINDSTILLET liste: Audio Broadcasting) er efterfølgeren til den analoge FM- Her kan du gemme og huske dine foretrukne radio. Transmissionen finder sted digitalt, der er ingen sus i modtagelsen, men modtagelsen vil meget pludselig være stationer.

  • Página 155: Grundlæggende Oplysninger

    DVD'er med DVD-logoet for at sikre, at det automatisk trækkes ind i DVD / CD'en. fungerer korrekt. Skub DVD/CD'en ud • Blaupunkt kan ikke garantere den fejlfrie funktion af kopibeskyttede DVD'er/CD'er og alle blanke Tryk på tastenfor at skubbe DVD/CD'en ud.

  • Página 156: Audioafspilning Fra Dvd/Cd Eller Usb Audioafspilning Fra Dvd/Cd Eller Usb

    DVD/CD/USB-afspilning Tryk kort på navnet på mappen/melodien. Mappen ] Pause afspilning, åbn DVD-menuen. åbnes/sporet startes. ] Vælg forrige kapitel. Efter start af en titel vises afspilningsmenuen. ] Afbryd afspilningen, og fortsæt afspilningen. ] Vælg næste kapitel. ] Vis yderligere driftsindstillinger. Tryk på...

  • Página 157: Videoafspilning Fra Dvd/Cd Eller Usb

    DVD/CD/USB-afspilning Videoafspilning fra DVD/CD eller USB ] Sekventiel/skiftende afspilning Vælg den ønskede kilde fra hovedmenuen. ] Skift gentagelsesfunktion for en eller alle film. Enheden skifter til den ønskede kilde, og ] Gem yderligere driftsindstillinger. afspilningen starter. ] Vis equalizer. Hvis afspilningen ikke starter med lydafspilningen, Audioafspilning fra DVD/CD eller USB tryk på...

  • Página 158: Start Bluetooth-Tilstand

    Sørg for, at Bluetooth® er aktiveret på bilens lydsystem og på din Bluetooth®-enhed. Indtast parringskode valg-menuen Bluetooth®-tilstand (Standard er 0000). Søg efter nye enheder/forbindelser på din Bluetooth®-enhed. Bilens lydsystem vises som "BLAUPUNKT" på listen over Bluetooth®-enheder.

  • Página 159: Alfabetisk Søgning

    Start Bluetooth-tilstand Hvis der kommer et opkald, vises opkaldsmenuen. ] Afbryd forbindelsen med den aktuelle enhed. ] Kort tryk: Titelvalg. Langt tryk: Hurtig søgning. ] Afbryd afspilningen, og fortsæt afspilningen. ] Kort tryk: Titelvalg. Langt tryk: Hurtig søgning. BT SRC Hvis der er tilsluttet et Bluetooth-headset eller en Bluetooth-højttaler, kan du bruge det i stedet for bilens ](Læg på): Afvis et opkald.

  • Página 160: Apple Carplay

    Apple CarPlay | Android Auto | Eksterne lyd/videokilder Afspil med Android Auto Auto forbindelse – Hvis "Auto Forbindelse" er aktiveret, opretter enheden automatisk forbindelse Vælg Android Auto-kilden for at afspille musik. med kendte Bluetooth®-enheder, så snart de er i modtagerområdet. Mappe Auto svar –...

  • Página 161: Bagkamera Indgang Ratstyring Lydindstillinger

    Bagkamera indgang | Ratstyring | Lydindstillinger Bagkamera indgang Vælg en forudindstillet equalizer via knapperne. - Eller - Denne enhed er udstyret med en videoindgang på bagsiden af enheden til tilslutning af et kamera, der er Tryk på [ Bruger ] tasten, for at justere niveauet for tilgængeligt som ekstraudstyr.

  • Página 162: Grundlæggende Indstillinger

    Grundlæggende indstillinger | Nyttig information Grundlæggende indstillinger I indstillingsmenuen kan du justere de grundlæggende Du kan justere lydstyrkeforholdet for alle lydkilder i indstillinger for enhedens forskellige funktioner, lydstyrke-menuen. afhængigt af dine behov. Enhed Tryk på [ ] tasten i hovedmenuen. Lysstyrke - Juster skærmens lysstyrke.
  • Página 163 Forbindelsesdiagram DAB ANT RADIO ANT Grøn Blå Rød Sort Sort Rød Hvid Rød Hvid Brun Grøn/Hvid Lyserød Blå/hvid SORT BEMÆRK: DEL A DEL B Bagerst til højre+ Bagerst til højre- Forrest til højre+ Forrest til højre- P,ANT Forrest til venstre+ ILLUMI Forrest til venstre- BATT++...
  • Página 164 Grundlæggende indstillinger | Nyttig information Denne vare indeholder kopibeskyttelsesteknologi, der er beskyttet af U.S.-patenter og andre immaterielle rettigheder tilhørende Rovi Corporation. Tekniske ændringer og demontering er forbudt. Windows® og Windows Media® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i U.S.A. og/eller andre lande. Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder fra Microsoft.
  • Página 165 Elementos de controlo do dispositivo Botão de reiniciar Botão (ejetar) Restabelecimento das configurações padrão de fábrica. Ejeção do DVD/CD Cuidado! Todas as configurações do utilizador serão apagadas! Recetor de infravermelhos para o controlo remoto Microfone Botão HOME Dispositivo de DVD/CD Voltar ao ecrã...
  • Página 166 Elementos de controlo – telecomando Botão ÁUDIO Seleção do idioma de reprodução (se a opção for disponível no DVD) Botão EQ Chamar o menu do equalizador 10. Botão Menu/listas de navegação Sintonização manual da estação Chamar as estações gravadas 11. Botão OK Confirmar seleção 12.
  • Página 167 Índice Informações de segurança ........5 Reproduzir música a partir do Android Auto ..15 Informações de segurança Android Auto Símbolos utilizados ..........5 Mapa ..............15 Símbolos utilizados Reproduzir música a partir do Android Auto Segurança rodoviária ..........5 Fazer/receber chamadas ........

  • Página 168: Informações De Segurança

    Além disso, observe as instruções nos manuais de operação Declaração de conformidade dos dispositivos conectados a esta estação. A Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH declara que este equipamento cumpre com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Símbolos utilizados...

  • Página 169: Alcance De Entrega

    Alcance de entrega | Início Alcance de entrega A entrega inclui: • estação multimédia, • telecomando, • microfone externo Bluetooth • manual de instruções • estrutura de suporte, • conjunto de peças pequenas • acessórios de instalação, Até que uma nova fonte de áudio seja selecionada, a última •...

  • Página 170: Modo De Rádio

    Modo de rádio Aparece o menu de reprodução de rádio e a estação da Modo de rádio frequência selecionada. Iniciar o modo de rádio Iniciar a pesquisa de estações No menu principal, pressione o botão [ Radio ]. Pressione e mantenha pressionado o botão [ ] ou [ Aparecerá...
  • Página 171 Modo de rádio Se aparecer o ícone “Local”, só serão pesquisadas as estações com um sinal forte. Se aparecer o ícone “DX”, serão pesquisadas as estações com o sinal forte e fraco. Muitas estações FM emitem um sinal RDS (Radio Data System – Sistema de Dados da Rádio) como complemento de um programa na área de receção da Europa que permite funções adicionais, tais como a apresentação do nome da estação.

  • Página 172: Mudar Para O Modo Dab

    Modo DAB Modo DAB LISTA DE ECRÃS: A função permite a receção de estações DAB. DAB (Digital Audio Lista de programas gravados (PRESET): Broadcasting) é o sucessor da rádio FM analógica. A transmissão é Aqui pode guardar e selecionar as suas estações digital, não há...

  • Página 173: Informação Básica

    CD com o logótipo Compact-Disc e os DVD com o logótipo DVD. • Ejeção do DVD/CD A Blaupunkt não pode garantir o funcionamento adequado dos DVD/CD protegidos contra a cópia e de Pressione o botão para ejetar o DVD/CD inserido.

  • Página 174: Usb

    Reprodução dos suportes de DVD/CD/USB Toque rapidamente duas vezes no nome da pasta/ Parar a reprodução, chamar o menu DVD. música. A pasta será aberta/a música será reproduzida. Quando o título for iniciado, aparecerá o menu de reprodução. Selecionar a cena anterior. ] Pausar a reprodução e continuar a reprodução.

  • Página 175: Reprodução De Imagens De Discos Dvd/Cd Ou

    Reprodução dos suportes de DVD/CD/USB Reprodução de filmes de DVD/CD, suportes ] Reproduzir em ordem/aleatoriamente Selecione a fonte desejada no menu principal. ] Mudar a função de repetição para um ou todos vídeos. O dispositivo irá mudar para a fonte desejada e a ] Ocultar opções adicionais.

  • Página 176: Modo Bluetooth

    Bluetooth®. No menu de opções do modo Bluetooth®, introduza o código de emparelhamento (0000 por padrão). Procure novos dispositivos/conexões no seu dispositivo Bluetooth®. A estação multimédia aparece na lista de dispositivos Bluetooth® como "Blaupunkt".

  • Página 177: Pesquisa Em Ordem Alfabética

    Nota: Uma vez emparelhados os dispositivos, o volume de som é ajustado com os auriculares ou o altifalante Bluetooth. A Blaupunkt não pode garantir a compatibilidade com todos os dispositivos. Configurações de Bluetooth Pode realizar configurações básicas no menu das opções do modo Bluetooth®.

  • Página 178: Apple Carplay

    Apple CarPlay| Android Auto| Fontes externas de áudio/vídeo Reproduzir música a partir de Android Auto connect - Se a função "Auto connect" estiver ativada, o dispositivo conecta-se automaticamente a Auto dispositivos Bluetooth® conhecidos assim que eles Selecione a fonte Android Auto para reproduzir música. estiverem dentro do alcance.

  • Página 179: Entrada Da Câmara Traseira

    Entrada da câmara traseira | Controlo pelos botões do volante | Configurações de som Entrada da câmara traseira Utilize os botões para selecionar o ajuste programado do equalizador. Este dispositivo tem uma entrada de vídeo na parte traseira do - ou - dispositivo para conectar uma câmara opcional.

  • Página 180: Configurações Básicas

    Configurações básicas | Informações úteis Configurações básicas Som (sound) No menu de configurações, pode personalizar as definições No menu de volume, pode ajustar os níveis de volume para básicas de várias funções do dispositivo consoante as suas todas as fontes de som. necessidades.
  • Página 181 Esquema de ligações DAB ANT RADIO ANT Amar Verd Azul Amarelo Vermelho Preto Amarelo Preto MIKR. Amarelo Vermelho Branco Vermelho Branco Castanho Verde/branco Rosa Azul/branco PRETO IDENTIFICAÇÃO PARTE A PARTE B trás, direita + trás, direita - frente, direita + frente, direita - P, ANT frente, esquerda +...
  • Página 182 Configurações básicas | Informações úteis Este dispositivo utiliza tecnologia de proteção contra cópia protegida por patentes dos EUA e por outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A engenharia reversa e desmontagem não são permitidas. Windows® e Windows Media® são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos ou noutros países.
  • Página 184 Blaupunkt Competence Center Car Multimedia & Foldable-E-Bikes Evo-Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln / Deutschland ©2021 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. Subject to technical alterations, errors and misprints.

Tabla de contenido