Scott Flowhood 25 Serie Instrucciones Para El Uso página 28

28
5. Puhaltimella varustetun suodattavan hengityksensuojaimen valinta
Katso käytettävän puhallinlaitteen käyttöohje
Suojaintyyppi
Puhaltimella varustettu kasvonsuojus
ja hiukkassuodatin
TH1P
TH2P
TH3P (Flowhood 25)
Hengityksensuojain
ja yhdistetty suodatin
Puhaltimella varustettu kasvonsuojus
ja kaasunsuodatin *)
TH1 kaasunsuodatinluokka 1 tai 2
TH2 kaasunsuodatinluokka 1 tai 2
TH3 kaasunsuodatinluokka 1 tai 2
*) Edellyttäen, että ei ylitetä korkeimpia sallittuja haitallisten kaasujen pitoisuuksia, jotka ovat kaasunsuodat-
timille puhaltimen kanssa käytettynä 0,05 til.% suojausluokassa 1 ja 0,1 til.% suojausluokassa 2 ja 0,5 til.%
suojausluokassa 3.
**) Jos on maakohtaisia suosituksia: kulloinkin noudatetaan pienempää lukua.
5. Val av fl äktassisterat fi ltrerande andningsskydd
Se bruksanvisningen för respektive fl äkten.
Typ av andningsskydd
Fläktassisterad ansiktsskärm
med partikelfi lter
TH1P
TH2P
TH3P (Flowhood 25)
Andningsskydd
med kombinationsfi lter
Fläktassisterad ansiktsskärm
med gasfi lter *)
TH1 gasfi lterklasse 1 of 2
TH2 gasfi lterklasse 1 of 2
TH3 gasfi lterklasse 1 of 2
*) Förutsatt att man inte överskrider högsta tillåtna koncentration av skadliga gaser, som för gasfi lter anslut-
na till apparater med fl äkt är 0,05 volym-% i gasfi lterklass 1 och 0,1 volym-% i gasfi lterklass 2 och 0,5 volym-
% i gasfi lterklass 3.
**) Om det fi nns nationala rekommendationer: det restriktivare värdet skall alltid iakttas.
5. Valg af fi ltrerende åndedrætsværn med blæser
Se brugsanvisningen for respektive blæseren.
Type af åndedrætsværn
Ansigtsskærm med blæser
og partikelfi lter
TH1P
TH2P
TH3P (Flowhood 25)
Åndedrætsværn
med kombinationsfi lter
Ansigtsskærm med blæser
og gasfi lter *)
TH1 gasfi lterklasse 1 eller 2
TH2 gasfi lterklasse 1 eller 2
TH3 gasfi lterklasse 1 eller 2
*) Forudsat, at man ikke overskrider højeste tilladte koncentrationer af skadelige gasser, som for gasfi ltre
med blæser er 0,05 vol.% i gasfi lterklasse 1 og 0,1 vol.% i gasfi lterklasse 2 samt 0,5 vol.% i gasfi lterklasse 3.
**) Hvis det fi ndes nationale anbefainger: i alle tilfælde gælder den laveste værdi.
HPT-arvon
monikerta **)
"Avoimet" hengityksensuojaimet kuten kypärä tai
huppu eivät anna riittävää suojausta, jos puhallin me-
5 nee rikki tai heikkenee. Siksi TH1-luokan suojaimia ei
20 pidä käyttää suojaamaan syöpää aiheuttavilta, erittäin
100 myrkyllisiltä tai radioaktiivisilta kaasuilta ja höyryiltä.
HTP-arvon monikerrat on annettu sekä kaasun- että hiukkas-suodat-
timille erikseen, ja kulloinkin noudatetaan pienempää lukua.
Käytettäessä hengityksensuojainta yhdistetyn suodatti-
men kanssa noudatetaan kyseisiä kaasun- ja hiukkas-
5 suodattimen rajoituksia.
20
100
Multipel av hygieniska
gränsvärdet **)
"Öppna" andningsapparater såsom hjälm eller huva ger
ej tillräckligt skydd om fl äkten går sönder eller fungerar
5 ineffektivt. Apparater i klass TH1 bör därför ej användas
20 som skydd mot cancerframkallande, mycket giftiga eller
100 radioaktiva gaser och ångor.
Multipeln för det hygieniska gränsvärdet fi nns angivet både för gas- och
partikelfi lterdelen, varvid det restriktivare värdet alltid skall iakttas.
Vid användning av andningsskydd med kombinationsfi l-
ter bör begränsningarna för resp. gas- och partikelfi lter
5 iakttas.
20
100
Multipel af den hygiejniske
grænseværdi **)
"Åbne" åndedrætsværn, såsom hjelme eller hætter, yder
ikke tilstrækkelig beskyttelse, hvis blæseren går i stykker el-
5 ler svækkes. Udstyr i klasse TH1 må derfor aldrig anvendes
20 til beskyttelse mod kræftfremkaldende, meget giftige eller
100 radioaktive gasser og dampe.
Multipeln af den hygiejniske grænseværdi er angivet både for gas- og partikel-
fi ltre for sig, men i alle tilfælde gælder den laveste værdi.
For åndedrætsværn med kombinationsfi lter gælder de rel-
evante begrænsninger for gas- og partikelfi lter.
5
20
100
Huomautukset, rajoitukset
Anmärkningar, begränsningar
Anmærkninger, begrænsninger