Tabla de contenido
Appel de la plaque de rue.
Les appels de la plaque de rue ne répondent pas à la pression du bouton, mais sont
générés à l'intérieur par le portier audio. La période d'appel est de 1 s de tonalité et
de 2 s de pause, qui se répète deux fois (valeur par défaut définie dans la plaque de
Petrarca
rue). Pour répondre, décrocher le combiné. Si le combiné est déjà soulevé pendant
l'appel, le raccrocher puis le décrocher à nouveau. Le temps de réponse à l'appel
(30 s) et la durée de conversation (2 minutes par défaut) sont définies dans les
paramètres de la plaque de rue. Une fois la durée de conversation écoulée, il est
possible de continuer à dialoguer, sans raccrocher le combiné, si un autre appel est
effectué depuis la même plaque de rue dans les 10 s qui suivent.
Appel pour communication entre postes.
Décrocher le combiné du portier audio, appuyer sur le bouton de communication
entre postes du portier audio ou vidéo à appeler. Le combiné du portier audio ap-
pelant émettra une tonalité d'appel (si l'appel est possible) ou une tonalité occupé
(si l'appel est impossible). La sonnerie du portier appelé commencera à retentir par
séquences répétitives de 1 s de tonalité et de 4 s de pause. La durée maximale de
l'appel sera de 30 s (6 séquences). Pour répondre à l'appel, il suffit de soulever le
combiné; la durée maximale de la conversation est de 5 minutes. Une fois la durée
de conversation écoulée, il est possible de continuer à dialoguer, sans raccrocher le
combiné, si un visiteur appelle de nouveau dans les 10 s qui suivent. Un appel éven-
tuel depuis la plaque de rue est prioritaire sur celui pour communication entre postes.
Appels refusés.
Le montage de l'art. 6153/682 dans le portier permet de varier le volume sonore
de l'appel ou d'exclure la tonalité d'appel. L'exclusion de l'appel est signalée par
l'allumage (lumière fixe) de la LED rouge. Si des appels sont effectués vers le por-
tier audio lorsqu'il est en condition d'appel exclu, ceux-ci sont refusés. Le refus
des appels détermine une extinction de courte durée de la LED rouge pour chaque
appel exclu (4 au maximum). La signalisation est répétée environ toutes les 10 s.
L'effacement des appels refusés se produit : avec le rétablissement de la sonnerie,
avec la réinitialisation du portier audio ou à défaut d'alimentation du système. Le
refus, sur la plaque de rue, est signalé par la tonalité de dissuasion (une série de
"Beep" de 100 ms avec une pause de 100 ms pendant une durée totale de 5 s).Le
message "Ne pas déranger" apparaît en plus sur la plaque de rue avec moniteur.
Touche Gâche
La touche gâche de chaque appareil fonctionne de la manière suivante.
- Appareil avec combiné au repos gâche
quelle il a parlé ou à partir de laquelle il a été appelé.
- Appareil avec combiné soulevé mais non engagé en conversation
au standard si le flag Standard est OUI. Sinon, on retourne au premier cas.
- Appareil avec combiné soulevé et engagé en conversation interne
le premier cas.
- Appareil avec combiné soulevé et engagé en conversation externe ou appel de-
puis plaque
gâche vers la plaque avec laquelle il parle ou depuis laquelle
il est appelé.
En fait, on actionne toujours une gâche sauf lorsque l'on soulève le combiné et l'on
appuie tout de suite sur le bouton gâche. Il est possible de le mettre au cas normal si
le standard de conciergerie est absent dans l'installation et l'on met le flag Standard
à NON.
RÈGLES D'INSTALLATION.
L'installation doit être effectuée dans le respect des dispositions régulant l'instal-
lation du matériel électrique en vigueur dans le Pays d'installation des produits.
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive EMC
Normes EN 60065, EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3.
COMMUNICATION AUX UTILISATEURS CONFORMÉMENT À LA DI-
RECTIVE 2012/19/UE (DEEE)
Pour protéger l'environnement et la santé des personnes et éviter toute
sanction administrative, l'appareil portant ce symbole ne devra pas être
éliminé avec les ordures ménagères mais devra être confié au distributeur
lors de l'achat d'un nouveau modèle. La récolte de l'appareil portant le symbole de
la poubelle barrée devra avoir lieu conformément aux instructions divulguées par les
organisms régionaux préposés à l'élimination des déchets.
DE
vers la dernière plaque avec la-
appel
comme
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download
verfügbar
BESCHREIBUNG
Der Art. 6209 ist ein Haustelefon der Serie Petrarca für ELVOX DUE FILI Sprechan-
lagen und -Videosprechanlagen, das serienmäßig mit 3 Tasten ausgestattet ist: einer
Türöffnertaste, einer Taste zur Selbsteinschaltung des Haustelefons in der Anlage,
auch wenn es nicht angerufen wurde, und einer Taste für die Zusatzfunktion "Trep-
penhausbeleuchtung". Das Haustelefon kann um weitere 3 Tastenpaare Art. 692P
(692P/M oder 692P/R) für Zusatzfunktionen oder interne Rufe erweitert werden,
sowie um das Zubehör Art.. 6153/682 für: Ruflautstärkeregelung, Rufsignalabschal-
tung, Leuchtanzeige für Rufabschaltung, Anzeige unbeantworteter Rufe, Anzeige
nicht verfügbarer Funktionen und Leuchtanzeige für Tür/Tor offen.
Das Haustelefon kann als Wandgerät installiert werden, oder mit Hilfe der Umbau-
sätze Art. 6140 oder 6A40 als Tischgerät aufgestellt werden. In Kombination mit den
Monitoren der Serie Pertrarca Art. 6029 (S/W-Monitor) oder Art. 6029/C (Farbmoni-
tor) wird es mit der Wandhalterung Art. 6145 an der Wand installiert, oder mit Hilfe
der Umbausätze Art. 6142 oder 6A42 als Tischgerät aufgestellt.
Anschlussklemmenleiste und Steckverbinder
1, 2)
BUS-Leitung.
4, 6P)
Anschluss für Etagenruftaste.
5, 6S)
Anschluss Zusatzläutwerk.
-, +)
Zusatzversorgung für Monitor mit Netzgerät Art. 6923.
VARIAT.)
Anschluss für Modul Art. 6153/682.
VIDEO)
Anschluss für Monitor Art. 6029 oder 6029/C.
T1)
1. Tastenpaar Art. 692P.
T2)
2. Tastenpaar Art. 692P.
T3)
3. Tastenpaar Art. 692P.
T4)
4. Tastenpaar Art. 692P.
Abb. 1
BL
RO
BI
A+
A-
CA
TR1
RESET
PRG.
SERIALE
Türöffner
SERRATURA
T1
T2
T3
T4
Für Art. 6029
Per art. 6009 o
oder 6029/C
6009/C
VARIAT.
Für
Per art. 6153/682
TR2
T1
T2
T3
T4
Stabilisator des
Stabilizzazione
Videosignals
segnale video
1
2
4
5
1
6S
6P
-
+
VIDEO
EL
CS
27
9
Tabla de contenido
