Tabla de contenido
VARIANTE-VARIATION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN
2b (Rif. SC5403)
Petrarca
Schema di collegamento delle suonerie supplementari a timpano.
Si possono collegare suonerie supplementari funzionanti da 12 V alla
tensione di rete, utilizzando il relè Art. 0170/101 collegandole come illustrato
nello schema.
Wiring diagram for additional mechanical doorbells.
Additional doorbells operating at 12V AC can be connected by using relay
type 0170/101 connected as shown in the diagram.
Schéma de raccordement des sonneries supplémentaires à tympan
Il est possible de relier des sonneries supplémentaires fonctionnant de 12 V
à la tension secteur en utilisant le relais art. 0170/101 et en les connectant
comme représenté dans le schéma.
Anschlussplan von zusätzlichen Läutwerken
Bei Benutzung des Relais Art. 0170/101 können zusätzliche Läutwerke
angeschlossen werden, die von 12 V oder Netzspannung funktionieren und
wie im Anschlussplan dargestellt angeschlossen werden.
Esquema de conexión de los timbres suplementarios de tímpano.
Es posible emplear timbres suplementarios que funcionen a 12 V a la tensión
de red, utilizando el relé art. 0170/101, que se ha de conectar según se ilustra
en el esquema.
Esquema de ligação das campainhas suplementare.
Podem-se ligar campainhas suplementares funcionando a 12 V à tensão
da rede, utilizando o relé Art. 0170/101 ligando-os conforme o ilustrado no
esquema.
IT
EN
FR
DE
ES
PT
A- Art. 6209
1
T1
2
4
T2
5
6S
T3
6P
-
T4
+
A
B
C
Alimentazione suoneria
Doorbell power supply
Alimentation sonnerie
Versorgungsspannung Läutwerk
Alimentación timbre
Alimentação da campainha
1
2
Relè
Relay
Relais
Art. 0170/101
+
-
C
1
2
15
RC 3 4
Suoneria supplementare
Mechanical doorbell
Sonnerie à ronfleur
Zusatzläutwerke
Timbre de timpano
Campainha suplementar
23
5
Tabla de contenido
