Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Instalación
Sistema U-Match Inverter - R410A
Unidad Oculta - 18,000 a 60,000 Btu/hr - 50Hz
U. Interior Bomba de Calor:
4MXD3518FB0
4MXD3524FB0
4MXD3536FB0
4MXD3548FB0
4MXD3560FB0
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el
servicio al equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por
cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado, ajustado
o alterado inapropiadamente por personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones
graves. Al trabajar sobre el equipo, observe todas las indicaciones de precaución contenidas en la
literatura, en las etiquetas, y otras marcas de identificación adheridas al equipo.
Enero 2019
U. Exterior Bomba de Calor
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
MS-SVN072B-EM
4TXK3518FB0
4TXK3524FB0
4TXK3536FD0
4TXK3548FD0
4TXK3560FD0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4MXD3518FB0
Resumen de contenidos para Trane 4MXD3518FB0
- Página 1 Manual de Instalación Sistema U-Match Inverter - R410A Unidad Oculta - 18,000 a 60,000 Btu/hr - 50Hz U. Interior Bomba de Calor: U. Exterior Bomba de Calor 4MXD3518FB0 4TXK3518FB0 4MXD3524FB0 4TXK3524FB0 4MXD3536FB0 4TXK3536FD0 4MXD3548FB0 4TXK3548FD0 4MXD3560FB0 4TXK3560FD0 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDOS Advertencias y Prcauciones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Piezas y Funciones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Control Remoto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Información Importante de Seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13... -
Página 3: Advertencias Y Prcauciones
Advertencias y Precauciones • Lea las siguientes "PRECAUCIONES” atentamente antes de la instalación. • Se deben cumplir los elementos de precaución que se indican aquí debido a que estos conteni- dos importantes se relacionan con la seguridad. El significado de cada indicación utilizada es el siguiente. -
Página 4: Unidad Oculta
Unidad Oculta Condición del funcionamiento Contaminación acústica z Instale el aire acondicionado en un lugar El dispositivo protector puede activar y detener la unidad dentro del rango de temperatura que se detalla a continu- que soporte su peso para que funcione ación: de forma más silenciosa. -
Página 5: Piezas Y Funciones
Piezas y Funciones Unidad interior Salida de aire Empalme de la tubería refrigerante Panel de instalación Tubería de drenaje Retorno de aire Filtro Control remoto Unidad exterior Receptor del control remoto Tubería de conexión del refrigerante Cable de conexión Válvula de retención Rejilla de salida de aire Control de pared clásico Requisitos... - Página 6 Unidad Oculta Procedimiento de ajuste de la dirección del flujo de aire Ajuste de la dirección del flujo de aire ■ La dirección hacia arriba/abajo se puede ajustar mediante el uso del botón de FLUJO DE AIRE en el control remoto. Este botón, cada vez que se presiona, cambia el modo en la siguiente secuencia: AUTO ■...
-
Página 7: Problemas Y Causas
Unidad Oculta Estas no son fallas El aire de la habitación tiene mal olor. El mal olor proviene del aire acondicionado. z Olores impregnados en la pared, alfombra, muebles, ropa o pieles. Una niebla blanca de aire frío o agua se expide por la unidad exterior. PRECAUCIÓN Si alguno de los siguientes estados sucede, detenga el aire acondicionado de inmediato, active el interruptor de alimentación y contacte al distribuidor. -
Página 8: Información Importante De Seguridad
Información Importante de Seguridad PRECAUCIÓN Peligro No intente instalar esta unidad por su cuenta. Esta unidad requiere la instalación por parte de una persona calificada. PELIGRO No intente hacer una verificación de la unidad por su cuenta. Esta unidad no contiene componentes verificables por el usuario. Abrir o quitar la cubierta lo expondrá... -
Página 9: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la Unidad Interior Precauciones previas a la instalación z Confirme que el personal de la instalación está calificado para el correspondiente servicio de instalación. Si el aire acondicionado se instaló por personas sin habilidades especiales, los funcionamientos normales no se garantizarán, incluso el personal y la seguridad de estado se verían afectados. -
Página 10: Espacio De Instalación
Unidad Oculta 3. Instale la placa y el filtro en la parte trasera; 4. Retorno de aire marcha atrás. Instale la cubierta en la parte inferior. salida Retorno del aire de aire Espacio de instalación Garantice suficiente espacio para la instalación y reparación. 100-300 Túnel del lienzo Madera sobre la viga... - Página 11 Unidad Oculta Suspensión e instalación de la unidad interior Ajuste la posición de la tuerca mientras el espacio entre la junta (hacia abajo) y el techo se debe confirmar de acuerdo con las situaciones actuales. Tornillo para colgar Tuercas (Superior) Gradiente Junta (Superior) Oreja de instalación...
-
Página 12: Instalación De La Tubería De Drenaje
Unidad Oculta 4. Consejos para la instalación de la tubería de aire de retorno y la tubería de salida • Para minimizar la pérdida de energía que se produce en el proceso de transmisión y el agua condensada durante el funcionamiento de calefacción, la tubería de aire de retorno y la tubería de salida deben estar equipadas con una capa de aislamiento térmico como se muestra en la figura. -
Página 13: Procedimiento De Conexión
Unidad Oculta Material de la tubería de drenaje, material de aislamiento térmico Se debe utilizar el material listado: Material de la tubería Tubería de cloruro de polivinilo (diámetro exterior de 32 de drenaje Material de aislamiento Placa de aislamiento de polietileno espumado (grosor térmico de 10 mm) Procedimiento de conexión... -
Página 14: Figura Del Tamaño Del Cuerpo
Unidad Oculta Unidad interior Parte inferior del cuerpo de la unidad Inclinar Aislamiento térmico (Preparación del lugar) Tapón de drenaje Colector Bandeja de drenaje adicional Aislamiento (se vende por separado) térmico (Preparación del lugar) La estructura de la tubería de Unidad: mm drenaje debería ser conveniente para la limpieza... -
Página 15: A B C D E F Hobservación
Unidad Oculta Unidad exterior tipo dividido (Split) F ig. 1 F ig. 2 MODO OBSERVACIÓN Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1 48/60 338 1250 Fig. 2... -
Página 16: Limpieza Del Filtro
Unidad Oculta LIMPIEZA Advertencia: apague la unidad y corte la alimentación por seguridad antes de limpiar. LIMPIEZA DEL FILTRO ■ Limpie el filtro sin descargar con una aspiradora o agua. ■ Si el filtro está demasiado sucio, limpie con un detergente neutro. -
Página 17: Unidades Interiores
Unidad Oculta Seleccione la ubicación de la instalación UNIDADES INTERIORES 1. Un lugar donde haya suficiente espacio para la reparación 2. Un techo suspendido que pueda soportar el peso de la máquina. 3. Un lugar sin salida ni entrada de aire que no tenga restricciones y sin influencia del aire exterior 4. -
Página 18: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación de la Unidad Exterior Mueva la unidad exterior adentro 1. Use 4 piezas de cable de acero de 6 mm que cuelgan de la unidad Barra exterior y muévala. de acero 2. Para evitar que la unidad exterior esté fuera de forma, añada deflectores Deflector en la superficie de la unidad exterior donde la cuerda del cable de alambre puede rozar. -
Página 19: Instalación
Unidad Oculta INSTALACIÓN Precauciones previas a la instalación z Confirme que el personal de la instalación está calificado para el correspondiente servicio de instalación. Si el aire acondicionado se instaló por personas sin habilidades especiales, los funcionamientos normales no se garantizarán, incluso el personal y la seguridad de estado se verían afectados. -
Página 20: Instalación De La Tubería Refrigerante
Instalación de la tubería refrigerante Dimensión de la tubería y las formas de instalación La dimensión de la tubería exterior y las formas de instalación (en secuencia de la capacidad de enfriamiento) Tubería de cobre para el aire acondicio- Material de la tubería nado Modelo 36K-48k-60K... - Página 21 ENSANCHAMIENTO Dispositivo de empalme Corte la tubería del refrigerante con un cortatubo. z Apunte a la tubería de conexión, arregle la tuerca de la tubería de conexión, luego ajústela según el siguiente diagrama con una llave 90° inclinación, desigualdad rebaba AVISO z Según las condiciones de la instalación, una llave demasiado grande destruirá...
-
Página 22: Cableado Eléctrico
Cableado Eléctrico ADVERTENCIA Se deben usar cables de alimentación específicos. No aplique presión sobre las terminales utilizadas para la conexión. Una conexión inapropiada puede provocar un incendio. La conexión a tierra se debe realizar de forma correcta. El cable a tierra debe ubicarse lejos de las tuberías de gas y agua, teléfono, pararrayos u otros cables a tierra. - Página 23 Unidad Oculta Unidad Interior Bomba de Calor 4MXD3518FB0 4MXD3548FB0 4MXD3524FB0 4MXD3560FB0 4MXD3536FB0...
- Página 24 Unidad Oculta Unidad Exterior Bomba de Calor 4TXK3518FB0 4TXK3524FB0...
- Página 25 Unidad Oculta Unidad Exterior Bomba de Calor 4TXK3536FD0...
- Página 26 Unidad Oculta Unidad Exterior Bomba de Calor 4TXK3548FD0 4TXK3560FD0...
- Página 27 Unidad Oculta AVISO 1. El cable de alimentación indica que el cable de suministro del aire interior cambia a la unidad interior o la unidad exterior. El cable de conexión de la alimentación interior/exterior indica el cable de alimentación que se conecta con la unidad interior o exterior. 2.
-
Página 28: Cableado De La Unidad Exterior
Unidad Oculta 3. Cableado de la unidad exterior 1. Se debe seleccionar el cable con el centro de cobre. 2. Dado que la caja de control eléctrica se encuentra dentro del cuerpo de la unidad, desmonte la cubierta de instalación de la válvula, el tablero frontal superior derecho consecuentemente al conectar los cables. -
Página 29: Solución De Problemas
Solución de Problemas 1. Visualización de problemas del panel de la pantalla interior Luz de descongelación/ Cambio manual precalentamiento luz de advertencia Tubo Nixie Luz de Luz del funcionamiento temporizador Declaración de la función de la pantalla: Luz LED el estado de la luz de funcionamiento Cuando se enciende por primera vez, la luz de funcionamiento parpadea, mientras que el 8 flash doble no se enciende. - Página 30 Unidad Oculta El contenido de la pan- El contenido de la La definición de falla o protección talla del LED interior pantalla del LED exterior Falla de comunicación del bus de la unidad interior y exterior Falla de comunicación del módulo inversor de la unidad ex- terior Falla de la protección del orden de la fase (placa de circuito impreso “pcb”...
-
Página 31: Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas Especificaciones Técnicas Modelo No. Unidad Exterior 4TXK3518FB000AL 4TXK3524FB000AL 4TXK3536FD000AL 4TXK3548FD000AL 4TXK3560FD000AL Suministro Eléctrico V/Ph/Hz 220-240V~/50Hz 220-240V~/50Hz 380-415V~/50Hz/3P 380-415V~/50Hz/3P 380-415V~/50Hz/3P Máx. Consumo de entrada 3100 4100 5000 7200 7600 Máx. Corriente de entrada 14.0 19.0 14.5 16.0 Descarga Máx. Presion de funcionamiento Succión Modelo... - Página 32 Unidad Oculta Especificaciones Técnicas Modelo No. Unidad Oculta 4MXD3518FB0W0AL 4MXD3524FB0W0AL 4MXD3536FB0W0AL 4MXD3548FB0W0AL 4MXD3560FB0W0AL Power supply V/Ph/Hz 220-240V~/50Hz/1P 220-240V~/50Hz/1P 220-240V~/50Hz/1P 220-240V~/50Hz/1P 220-240V~/50Hz/1P Capacidad Btu/h 18000 24000 36000 48000 55000 Capacidad 5274 7034 10550 14000 16100 Enfriamiento Potencia de entrada 1630 2160 3250 4280 5010...
- Página 33 Unidad Oculta Notas:...
- Página 34 Unidad Oculta Notas:...
- Página 35 Unidad Oculta...
- Página 36 (NYSE:IR) advances the quality of life by creating comfortable, sustainable and efficient environments. Ingersoll Rand Our people and our family of brands—including Club Car®, Ingersoll Rand®, Thermo King® and Trane®—work together to enhance the quality and comfort of air in homes and buildings; transport and protect food and perishables; and increase industrial productivity and efficiency.