Tabla de contenido
Enlaces rápidos
18-BB34-D1-17-EM
Guía de Instalación
4WCY4-IG-17
Unidad Paquete Convertible de Bomba de Calor
14 SEER - 2 a 5 Toneladas - R-410A
TODAS las fases de esta instalación deberán cumplir con los códigos NACIONALES, ESTATALES Y LOCALES
IMPORTANTE — Este documento es propiedad del cliente. Al terminar los trabajos de instalación se debe devolver al propietario.
4WCY4024 hasta 4WCY4060
ATENCION:
VOLTAJE PELIGROSO - DESCONECTAR ENERGIA y DESCARGAR
CAPACITORES ANTES DE DAR SERVICIO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4CTY4024/030
Resumen de contenidos para Trane 4CTY4024/030
- Página 1 18-BB34-D1-17-EM Guía de Instalación 4WCY4-IG-17 Unidad Paquete Convertible de Bomba de Calor 14 SEER - 2 a 5 Toneladas - R-410A TODAS las fases de esta instalación deberán cumplir con los códigos NACIONALES, ESTATALES Y LOCALES IMPORTANTE — Este documento es propiedad del cliente. Al terminar los trabajos de instalación se debe devolver al propietario. 4WCY4024 hasta 4WCY4060 ATENCION: VOLTAJE PELIGROSO - DESCONECTAR ENERGIA y DESCARGAR...
-
Página 2: Consideraciones De Seguridad
Guía Instalación Consideraciones de seguridad IMPORTANTE: Lea este manual antes de comenzar con las labores de instalación. lLea este manual con cuidado antes de intentar instalar, operar o PRECAUCION dar mantenimiento a esta unidad. La instalación y el mantenimiento debe realizarse sólo por personal técnico calificado. ¡CONTIENE REFRIGERANTE! EL SISTEMA CONTIENE ACEITE Y REFRIGERANTE BAJO ALTA NOTA: "Advertencias"... -
Página 3: Tabla De Contenido
Guía Instalación Contenido Introducción Consideraciones de seguridad Introducción Lea este manual con cuidado antes de intentar instalar, operar Paso 1-Inspección del embarque o dar mantenimiento a esta unidad. La instalación y el manten- Paso 2-Libramientos de la unidad imiento deberá realizarse sólo por técnicos de servicio autoriza- Paso 3-Ubicación y recomendaciones de instalación dos. -
Página 4: Paso 2-Libramientos De La Unidad
Guía Instalación Paso 2—Determinar libramientos de la unidad Figuras 1 a la 6 muestran las dimensiones críticas de la unidad. Lado superior Lado fro ntal Lado izquierdo NOTA: La vista “Bottom Side” representa la vista de la base de la unidad vista desde abajo de la unidad. - Página 5 Guía Instalación Aberturas de ducto inferior Lado derecho Figura. 4WCY4024 hasta 4WCY4036 (2 de 3) Página 5...
- Página 6 Guía Instalación Aberturas de ducto lado posterior Lado posterior Figura 3. 4WCY4024 hasta 4WCY4036 (3 de 3) Página 6...
- Página 7 Guía Instalación Lado superior Lado fro ntal Lado izquierdo NOTA: La vista “Bottom Side” representa la vista de la base de la unidad vista desde Lado inferior abajo de la unidad. Figura 4. 4WCY4042 hasta 4WCY4060 (1 de 3) Página 7...
- Página 8 Guía Instalación Aberturas de ducto inferior Lado derecho Figura 5. 4WCY4042 hasta 4WCY4060 (2 de 3) Página 8...
- Página 9 Guía Instalación Aberturas de ducto posterior Lado posterior Figura 6. 4WCY4042 hasta 4WCY4060 (3 de 3) Página 9...
-
Página 10: Paso 3-Revisión De La Ubicación Y Recomendaciones
Guía Instalación Paso 3—Revisión de la ubicación y recomendaciones Unidades de Descarga Hacia Abajo PRECAUCION La ubicación de la unidad debe permitir el libramiento requerido PRECAUCION: Debe ejercerse sumo cuidado en todo tiempo alrededor de la unidad para asegurar las labores de servicio, para evitar lesiones personales y/o daño al equipo. -
Página 11: Paso 4-Instalación De La Unidad
Guía Instalación Paso 4—Instalación de la unidad NOTA: La unidad se embarca de fábrica para aplicación de descarga horizontal. Instalación en Azotea -- Montaje del Marco Instalación a nivel de piso/superficie plana Conversión de Descarga Horizontal a Descarga Hacia 1. Coloque la unidad sobre una base del tamaño de a unidad o Abajo más grande. -
Página 12: Izado Y Amarres
Guía Instalación Figura 8. Conversión de descarga horizontal a descarga hacia abajo Izado y amarres IMPORTANTE: Para evitar daños a los costados y arriba de la unidad durante su izado, retenga la paleta superior de embarque ADVERTENCIA en la unidad o utilice "barras separadoras". Ver Figura 14. ¡Levantamiento inapropiado de la unidad! Haga una prueba de izado de aprox. -
Página 13: Instalación En Azotea/Tejado - Montaje Del Marco
Guía Instalación Gabinete pequeño*****018-036 Gabinete mediano *****042-060 NOTA: Estas vistas representan la base observada por debajo de la unidad. IMPORTANTE: La unidad requiere soporte de aisladores contra vibraciones en la áreas generales mostradas. Coloque estos aisladores de vibraciones de 3/4" de grosor debajo de la bandeja base como se muestra con puntos negros en aplicaciones de superficies planas. - Página 14 Guía Instalación IMPORTANTE: Para prevenir daños a los costados y a la parete superior de la unidad, retenga la paleta de embarque superior Base de sobre la unidad o use "barras separadoras” Canal de goteo descanso sobre sobre perímetro como se muestra. rieles del marco de la unidad Barras separadoras...
- Página 15 Guía Instalación Aire suministro Aire retorno Botaguas Soporte central de acero del canal (soporte central requerido en todas las apli- Marco de ángulo de acero caciones con marco) Figura 12. Aplicación típica en azotea con marco - descarga horizontal Aire suministro Aire retorno Botaguas Botaguas...
-
Página 16: Instalación De Ductería
Guía Instalación Instalación de la ductería Lado exterior de la unidad Conexión al Marco/Bastidor de la Azotea - UNIT EXTERIOR Descarga Hacia Abajo Aislar esta costura WEATHERPROOF El marco de montaje está provisto de pestañas para facilitar la insta- THIS SEAM contra intemperie FIELD DUCT lación del ducto. -
Página 17: Cableado Eléctrico
Guía Instalación Tabla 1. Tamaños filtro (portafiltros suministrado en campo) NOMINAL FILTER FILTER UNIT RESISTANCE ("W.C.) SIZE(Sq Ft) 4*CY4024 2.67 0.08 4*CY4030 1000 3.33 0.08 4*CY4036 1200 0.08 4*CY4042 1400 4.67 0.08 4*CY4048 1600 5.33 0.08 4*CY4060 2000 6.67 0.08 *Filtros deben instalarse en el sistema de aire de retorno. -
Página 18: Diagrama De Cableado En Campo
Guía Instalación Diagrama de cableado en campo NOTES: 1. FUSED DISCONNECT SIZE, POWER WIRING AND UNIT HEATER AREA UNIT CONTROL BOX GROUNDING OF EQUIPMENT MUST COMPLY WITH CODES. 2. BE SURE POWER SUPPLY AGREES WITH EQUIP- MENT AND HEATER NAMEPLATE. POLARIZED 3. -
Página 19: Cableado De Control (Clase Ii)
Guía Instalación ¿Giran sin hacer contacto el ventilador condensador y el ven- Cableado de Control (Clase II) tilador interior y se encuentran ajustados en sus flechas? El cableado de control de bajo voltaje no deberá colocarse dentro ¿Se realizó el trabajo según los códigos aplicables locales y de tubos conduit que porten cableado de fuerza, salvo en el caso nacionales? de utilizarse cable de Clase 1 de voltaje apropiado. -
Página 20: Arranque De La Unidad En Como Calefacción
Guía Instalación Arranque de la Unidad en Modo Calefacción cerrados, estos contactos suministran energía a la terminal ”Y” en el termostato interior así como también al anticipador de calor. La vál- NOTA: Ver la sección Secuencia de Operación para la descripción vula de cambio no se energiza debido a la alta resis ncia del antici- de la secuencia de operación de la bomba de calor. -
Página 21: Operación De Desescarche De Demanda
Guía Instalación Operación Desescarche de Demanda Mantenimiento Durante el ciclo de calefacción, el serpentín exterior podría requerir un ciclo de desescarche que se determina por el control de demanda Mantenimiento por parte del propietario (DFC). Este control mide continuamente la temperatura del ser- pentín exterior (CBS) y la temperatura ambiente exterior (ODS-B) y Algunas de las funciones periódicas de mantenimiento de calcula la diferencia o la medición Delta-T. - Página 22 Guía Instalación NOTAS: Página 22...
- Página 23 Guía Instalación NOTAS: Página 23...
-
Página 24: Información De Servicio
6200 Troup Highway Tyler, TX 75707-9010 El fabricante tiene la política de continuo mejoramiento de sus productos y datos de producto. Se reserva el derecho de cam- © 2014 Trane biar sus diseños y especificaciones sin previo aviso. Página 24...