Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de Instalación
Unidad Paquete Convertible Gas/Eléctrico
14 SEER, 2 - 5 Toneladas, 60 - 115 MBTU R-410A
TODAS las fases de esta instalación deberán cumplir con los códigos NACIONALES, ESTATALES Y LOCALES
MPORTANTE — Este documento es propiedad del cliente. Al terminar los trabajos de instalación se debe devolver al propietario.
ADVERTENCIA
¡RIESGO DE SEGURIDAD!
Esta información es para el uso de personas con experi-
encia adecuada en materia eléctrica y mecánica. Cualquier
intento de reparar un producto de aire acondicionado podría
provocar lesiones personales y/o daños en la propiedad. El
fabricante o vendedor no se hace responsable por la inter-
pretación de esta información, ni asume responsabilidad
alguna en conexión con su uso.
ADVERTENCIA
¡GASES PELIGROSOS!
Exponerse a substancias combustibles y productos derivados
de combustión incompleta, se consideran ser por el estado
de California, causantes de cáncer, defectos de nacimiento
u otros daños reproductivos.
Esta advertencia cumple con la Proposición 65 de la ley del
estado de California. Este producto debe ser entubado por
un técnico especializado y autorizado por el Commonwealth
del estado de Massachusetts.
ATENCION:
4YCY4024 hasta 4YCY4060
VOLTAJE PELIGROSO - DESCONECTAR ENERGIA y DESCARGAR
18-EB27D1-11-EM
ADVERTENCIA
¡RIESGO DE SEGURIDAD!
Los componentes eléctricos de alto voltaje, ventiladores
de alta velocidad y el gas combustible podrían provocar
lesiones personales. Como protección contra estos peligros
durante la instalación y servicio, desconecte el suministro
eléctrico y apague la válvula de gas principal. Al hacer
revisiones con la unidad en operación, es responsabilidad
del técnico reconocer estos riesgos y proceder con sumo
cuidado.
ADVERTENCIA
¡RIESGO DE SEGURIDAD!
No opere la unidad sin el ventilador evaporador o sin los
paneles de acceso al serpentín colocados en su lugar.
Reinstale los paneles de acceso una vez terminados los
procedimientos de mantenimiento en el ventilador. La op-
eración de la unidad sin los paneles de acceso debidamente
instalados podría dar como resultado lesiones graves o
incluso la muerte.
CAPACITORES ANTES DE DAR SERVICIO
4YCY4-IG-11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4YCY4024
Resumen de contenidos para Trane 4YCY4024
- Página 1 14 SEER, 2 - 5 Toneladas, 60 - 115 MBTU R-410A TODAS las fases de esta instalación deberán cumplir con los códigos NACIONALES, ESTATALES Y LOCALES MPORTANTE — Este documento es propiedad del cliente. Al terminar los trabajos de instalación se debe devolver al propietario. 4YCY4024 hasta 4YCY4060 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ¡RIESGO DE SEGURIDAD!
-
Página 2: Consideraciones De Seguridad
Guía Instalación Consideraciones de seguridad IMPORTANTE: Lea este manual antes de comenzar con las labores de instalación. ADVERTENCIA AVISO ¡CONTIENE REFRIGERANTE! Advertencias y Precauciones aparecen en lugares ap- EL SISTEMA CONTIENE ACEITE Y REFRIGERANTE BAJO ALTA ropiados de esta guía. Lea los mismos con cuidado. PRESIÓN. -
Página 3: Tabla De Contenido
Guía Instalación Contenido Introducción Consideraciones de seguridad Lea este manual con cuidado antes de intentar instalar, operar o dar Introducción mantenimiento a esta unidad. La instalación y el mantenimiento deberá Paso 1-Inspección del embarque realizarse sólo por técnicos de servicio autorizados. NO utilice este cal- Paso 2-Libramientos de la unidad efactor para calefacción temporal de edificios bajo construcción. -
Página 4: Paso 2-Libramientos De La Unidad
Figuras 1 a la 6 muestran las dimensiones críticas de la unidad. LADO SUPERIOR LADO FRONTAL LADO IZQUIERDO NOTA: La vista “Bottom Side” representa la vista de la base de la unidad vista desde abajo de LADO INFERIOR la unidad. Figura 1. 4YCY4024 hasta 4YCY4036 (1 de 3) Página 4... - Página 5 Guía Instalación ABERTURAS DE DUCTO INFERIOR LADO DERECHO Figura 2. 4YCY4024 hasta 4YCY4036 (2 de 3) Página 5...
- Página 6 Guía Instalación ABERTURAS DE DUCTO POSTERIOR LADO POSTERIOR Figura 3. 4YCY4024 hasta 4YCY4036 (3 de 3) Página 6...
- Página 7 Guía Instalación LADO SUPERIOR LADO FRONTAL LADO IZQUIERDO NOTA: La vista “Bottom Side” representa la vista de la base de la unidad vista desde abajo de la unidad. LADO INFERIOR Figura 4. 4YCY4042 hasta 4YCY4060 (1 de 3) Página 7...
- Página 8 Guía Instalación ABERTURAS DE DUCTO INFERIOR LADO DERECHO Figura 5. 4YCY4042 hasta 4YCY4060 (2 de 3) Página 8...
- Página 9 Guía Instalación ABERTURAS DE DUCTO POSTERIOR LADO POSTERIOR Figura 6. 4YCY4042 hasta 4YCY4060 (3 de 3) Página 9...
-
Página 10: Paso 3-Revisión De La Ubicación Y Recomendaciones
Guía Instalación Paso 3—Revisión de la ubicación y recomendaciones NOTA: La unidad se embarca para instalación de descarga hori- Unidades de Descarga Hacia Abajo zontal. La ubicación de la unidad debe permitir el libramiento requerido alred- NOTA: Durante la operación de calefacción evite el aire de suminis- edor de la unidad para asegurar las labores de servicio, la capacidad tro por debajo de los 80 F o el aire de retorno por debajo de los 50 máxima y el desempeño óptimo del equipo. -
Página 11: Instal. Del Marco Montaje De Perímetro Completo
Guía Instalación Paso 4—Instalación de la unidad 5. Todos los conectores de ducto flexibles deben ser de material retardante al fuego. Toda la ductería en el exterior de la estruc- NOTA: La unidad se embarca de fábrica para instalación horizontal tura debe estar aislada con material aislante de mínimo 2"... -
Página 12: Izado Y Amarres
Guía Instalación Figure 8. Conversión de descarga horizontal a descarga hacia abajo Izado y amarres IMPORTANTE: Para evitar daños a los costados y arriba de la unidad durante su izado, retenga la paleta superior de embarque ADVERTENCIA en la unidad o utilice "barras separadoras". Ver Figura 14. ¡Levantamiento inapropiado de la unidad! IMPORTANTE: La unidad debe dejarse descender sobre su Haga una prueba de izado de aprox. -
Página 13: Instalación En Azotea De Superficie Plana - Sin Marco
Guía Instalación Gabinete pequeño Gabinete mediano *****018-036 *****042-060 NOTA: Estas vistas representan la base observada por debajo de la unidad. IMPORTANTE: La unidad requiere soporte de aisladores contra vibraciones en la áreas generales mostradas. Coloque estos aisladores de vibraciones de 3/4" de grosor debajo de la bandeja base como se muestra con puntos negros en apli- caciones de superficies planas. - Página 14 Guía Instalación IMPORTANTE: Para prevenir daños a los costados y a la parete superior de la unidad, retenga la paleta de embarque superior Canal de goteo Base de sobre la unidad o use "barras separadoras” sobre perímetro descanso sobre como se muestra. rieles del marco de la unidad Barras separadoras...
- Página 15 Guía Instalación Aire suministro Aire retorno Botaguas Soporte central de acero del canal (soporte central Marco de ángulo de acero requerido en todas las apli- caciones con marco) Figura 12. Aplicación típica en azotea con marco - descarga horizontal Aire suministro Aire retorno Botaguas Botaguas...
-
Página 16: Instalación De Ductería
Guía Instalación Instalación de la ductería Conexión al Marco/Bastidor de la Azotea - Lado exterior de la unidad Descarga Hacia Abajo UNIT EXTERIOR El marco de montaje está provisto de pestañas para facilitar la insta- lación del ducto. Toda la ductería debe conectarse al marco o bastidor, Aislar esta costura WEATHERPROOF THIS SEAM... -
Página 17: Instalación De La Tubería De Gas
Guía Instalación Table 2. Natural Gas Only Instalación tubería de gas TABLA DE PIES CUBICOS POR HORA DE GAS PARA VARIOS TAMAÑOS Y LONGITUDES DE TUBERIA ADVERTENCIA TAM. LONGITUD DEL TUBO (feet) ¡PELIGRO DE FUEGO O EXPLOSION! TUBO El hacer caso omiso a la advertencia de seguridad podría provo- (inch) car lesiones graves, muerte o daños en la propiedad. -
Página 18: Presión Del Múltiple Con Manómetros
Guía Instalación 7. Se pueden hacer cambios mediante el ajuste de la presión del múltiple 1. Instálese un válvula de cierre con tapón, Estilo A (de 1/8-inch NPT ) al con manómetros (manifold). final de la línea de suministro de gas cerca de la unidad. Asegure de colocarla corriente abajo del regulador de presión, si éste se utiliza. -
Página 19: Instalación Del Filtro De Aire
Guía Instalación Cableado eléctrico Instalación para gran altura Las clasificaciones de la placa de identificación de la unidad se basan en la operación del equipo desde el nivel del mar hasta 2000 pies de altura por ADVERTENCIA arriba del nivel del mar. No se requieren cambios de orificio para instalación VOLTAJE PELIGROSO, PARTES MÓVILES Y GAS de gran altitud. -
Página 20: Energía Eléctrica
Guía Instalación Cableado de control (Clase II) Energía Eléctrica El cableado de bajo voltaje no debe recorrerse en tubo-conduit Es importante disponer de la energía eléctrica apropiada para la uni- que porta cableado de fuerza, a menos que se utilice cableado dad. -
Página 21: Diagrama De Cableado En Campo
Guía Instalación UNIT CONTROL BOX COMMON (GR) COMPRESSOR HEAT FIRST STAGE (WH) HEAT SECOND STAGE (WH) GROUND WIRE 1 PH POWER 3 PH POWER UNIT NOTE 1 COMMON (GR) COMPRESSOR (GR) HEAT FIRST STAGE (WH) (WH) HEAT SECOND STAGE (WH) (WH) C 757192i2 Figura 22. -
Página 22: Anticipador De Calor Del Termostato
Guía Instalación Presiones de operación Anticipador de calor del termostato Ajuste los anticipadores de calor del termostato al mismo consumo de Después de haber operado la unidad en el modo enfriamiento amperaje del circuito W1 del termostato. durante un corto tiempo, instale los manómetros de presión en IMPORTANTE: Al terminar el cableado, verificar todas las conexiones los puertos de medición en las válvulas de las líneas de descarga eléctricas incluído el cableado de fábrica dentro de la unidad. -
Página 23: Arranque De La Unidad En Modo Calefacción A Gas
Guía Instalación Lista final de verificación de instalación NOTA: Para presiones del manifold y tamaños de orificio para gas con otras clasificaciones de BTU, contacte a la empresa proveedora ¿Opera la unidad como se describe en la sección "Secuencia de gas local. -
Página 24: Secuencia De Operación
Guía Instalación Secuencia de operación Secuencias de seguridad La operación de los ciclos de calefacción o enfriamiento de la unidad está Este producto está equipado con dispositivos de seguridad para protegerlo controlada por el ajuste del control de confort. Una vez que se ajusta el control de confort ya sea a HEAT o a COOL, la operación de la unidad contra condiciones anormales. -
Página 25: Mantenimiento
Guía Instalación Mantenimiento Temporada Calefacción Realice las siguientes inspecciones de servicio rutinario descritos Mantenimiento por el propietario al principio de cada temporada de calefacción. Inspección visual de la unidad para asegurar que el flujo de aire ADVERTENCIA ● requerido para combustión y el serpentín condensador no se encuentren osbtruídos desde la unidad. -
Página 26: Limpieza De Campana De La Chimenea Y Ventilador De Combustión
Guía Instalación Ajustes del motor del ventilador ECM Limpieza de campana de la chimenea y ventilador de combustión Si el flujo de aire requiere aumentarse o disminuirse, véase la tabla de flujo de aire en la publicación SERVICE FACTS. La PRECAUCION información sobre el cambio de velocidad del motor del ventila- dor se encuentra en la Tabla de desempeño del ventilador. -
Página 27: Luces Led De Estado
Guía Instalación Luces LED de estado Códigos de diagnóstico del tablero IGN. Hay dos luces LED en el tablero IGN que proveen estado e información de diag nóstico. Ver Tabla 7 para una descripción de los códigos de luices LED. Tabla 7. - Página 28 10/14 6200 Troup Highway El fabricante tiene la política de continuo mejoramiento de sus Tyler, TX 75707 productos y datos de producto. Se reserva el derecho de cambiar © 2014 Trane sus diseños y especificaciones sin previo aviso. Página 28...