Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SICK T4000
Resumen de contenidos para SICK T4000
- Página 48 Está prohi- bida la modificación o la abreviación del docu- mento, sin la autorización expresa por escrito de la empresa SICK AG. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20...
- Página 49 6.2 Tabla de estados del sistema ....72 6.3 Comprobaciones técnicas periódicas..73 6.3.1 Comprobaciones periódicas..73 6.3.2 Comprobaciones a cargo de una persona cualificada....74 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 50 Datos para el pedido ........91 8.1 Equipos ............ 91 8.1.1 Equipos sin identificación ATEX..........91 8.1.2 Equipos con identificación ATEX..........91 8.2 Accesorios..........92 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20...
- Página 51 Contenido Instruccion de servicio T4000 Anexo ............... 93 9.1 Declaración de conformidad CE ..... 93 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 52: Respecto A Este Documento
También van dirigidas a aquellas personas que integren el T4000 en una máquina, o que pongan ésto en servicio por primera vez o lleven a cabo su mantenimiento. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 53: Alcance De Las Informaciones
Consulte asimismo la página web de SICK en la Indicación siguiente dirección de Internet http://www.sick.com Allí encontrará: Ejemplos de aplicaciones, Una lista con las cuestiones más frecuentes acerca del T4000. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Ámbito De Validez
… flecha. Lea detenidamente y cumpla con esmero las instrucciones sobre las acciones a realizar. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... - Página 55 En la práctica se pueden dar distin- tos estados peligrosos: Movimientos de la máquina, Piezas conductoras de electricidad, Radiación visible o invisible, Una combinación de varios peligros. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 56: Respecto A La Seguridad
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 57: Ámbitos De Aplicación De Los Interruptores De Seguridad
EN 60204-1, equipamiento eléctrico de máquinas, EN 60947-5-3 Exigencias para detectores de aproximación con comportamiento definido ante condiciones de error. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 58: Indicaciones Adicionales Para Ámbitos De Aplicación De Los Equipos Con Identificaciones Atex
SICK (ver capitulo 8.2 “Accesorios”). Las dos primeras cifras del número de serie indican el año de fabricación del producto. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 59: Utilización Conforme Al Fin Previsto
– quedará anulado todo derecho de garantía frente a SICK AG. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 60: Indicaciones De Seguridad Y Medidas De Protección Generales
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 61: Descripción Del Sistema
8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 62: Características De Seguridad
Con < 90.000 ciclos de maniobra por año (ver capitulo 7.2.3 „Datos técnicos T4000-1RB.01“) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 63: Descripción Del Sistema Capítulo
Los interruptores de seguridad cumplen funciones de protección de las personas. Su montaje incor- recto o bien su manipulación, puede causar gra- ATENCIÓN ves lesiones a personas. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 64: Montaje
10 mm entre los aparatos evaluadores. La distancia de montaje permite disipar libremente el calor de los aparatos evaluadores. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 65: Conexión Eléctrica
T ensión de operación + 24 V seguridad c.c. Conexión de blindaj e marró n blanco Sensor Actuador codificado T rans- ponder 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 66 Como material conductor sólo deberá emplearse cobre de termorresistencia 75 °C. Los tornillos de los bornes de conexión deberán apretarse a par de apriete de 0,6–0,8 Nm. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20...
- Página 67 Además, los bornes ofrecen un grado máximo de seguridad en caso de servicio. Fig. 4: Montaje median- te terminales enchufables y codificados 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 68: Indicatores Led
En caso de manejo incorrecto (ERROR) es posible reposicionar el aparato evaluador a su estado de operación, interrumpiendo la alimentación de tensión durante unos 10 segundos. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 69: Puesta En Servicio Y Funcionamiento
LOW, es decir que el sistema se encuentra en un estado seguro. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 70: Función De Aprendizaje Para El Primer Actuador (Estado De Entrega)
Para activar el código nuevo aprendido del actuador en el aparato evaluador, es necesario desconectar ahora la tensión de operación por lo menos durante 10 segundos. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... - Página 71 60 segundos, sin embargo, el último código de actuador permanece activo en la memoria (ver capítulo 6.2 “Tabla de estados del sistema”), no se aprenderá un código nuevo. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 72: Tabla De Estados Del Sistema
N = 0 voltios o no conectado, 0 = 0 voltios, 1 = 24 voltios, x = 0 ó 24 voltios o bien puerta abierta o cerrada, LED off , LED luce, LED parpadea x aleatorio © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 73: Comprobaciones Técnicas Periódicas
El actuador codificado no incorpora baterias ni pilas no necesita trabajos de mantenimiento, permitien- do al usuario una operación exenta de manteni- miento. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 74: Comprobaciones A Cargo De Una Persona Cualificada
Como función de control el aparato evaluador pone igualmente la salida de diagnóstico ERR a HIGH. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 75: Rango De Actuación (Con Una Longitud Del Cable L = 0 A 25 M)
Distancia s descone xión Histéresis Desconectado Desconectado Distancia de conexión S Conectado Desplazamiento de centros en m [mm] Valores máx./mín, v. Datos técnicos 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 76: Unidad De Evaluación T4000-1Rbb01 Con Sensor T4000-Dnbc Y T4000-1Kbb
Debe mantenerse una distancia mínima de S = 3 mm, para prevenir en caso de aproximación lateral, la entrada de lóbulos secundarios dentro del rango de operación. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 77: Datos Técnicos
Datos técnicos Diagrama de conexiones y de bloques, ejemplo de conexión Fig. 7: Diagrama de conexiones y de bloques, ejemplo c.c. de conexión 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 78: Aparato Evaluador T4000-1Rba 01
T4000-1RBA 01 (actuador reconocido) (actuador no enzona de reacción) Sensor Actuador Sensor 24 V O U T 24 V O U T © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 79: Datos Técnicos T4000
DC 60 V Class 2 0,25 A – Fusibles externos – (Voltaje operativo U Tiene validez sólo para equipos con identificación ATEX 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 80 Hay que asegurarse de que se hayan seleccionado una intensidad y una tensión con las que se alcance una capacidad de conmutación de 50 mW como mínimo. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20...
- Página 81 El tiempo de discrepancia es la diferencia que hay entre los instantes de conmutación de ambos relés. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 82 Con una carga de corriente > 100 mA, considerando la vida útil de los contactos de relé no se debería rebasar un frecuencia de conmutación de 0,1 Hz. No está a prueba de cortocircuito. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20...
-
Página 83: Indicación
Indicación Los dispositivos de evaluación de la serie T4000- 1RBB01 sólo deben utilizarse junto con los sen- sores T4000-DNBC y los actuadores T4000-1KBB. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 84: Sensores T4000-Dn
M8 (con conector de muesca y roscado) Dibujo acotado Fig. 12: Dibujo acotado 32,6 T4000-DNAC/ 32 ±0,1 T4000-DNBC T 4000-DN.. Superficie activa min. 38 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 85: Datos Técnicos
–25 °C – +60 °C biental T4000-DNBC Protección ambiental IP 67/IP 69k Transferencia de 2 kbit/s datos dinámica a la unidad de evaluación 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 86 S – Histéresis 0,5 mm 1,5 mm – diferencial Estos valores rigen para el montaje enrasado del sensor y el actuador en aluminio. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20...
- Página 87 S – Histéresis 0,5 mm 2 mm – diferencial Estos valores rigen para el montaje no enrasado del sensor y el actuador. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 88 Los dispositivos de evaluación de la serie T4000- Indicación 1RBB01 sólo deben utilizarse junto con los sen- sores T4000-DNBC y los actuadores T4000-1KBB. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20...
-
Página 89: Datos Técnicos Capítulo
Únicamente T4000-1RBB01, T4000-DNBC y T4000-1KBB tienen una identificación ATEX y pueden ser utilizados en áreas con riesgo de explosión. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 90: Actuador T4000-1K
El tiempo de espera es el tiempo en el que se debe encontrar el actuador dentro o fuera de la zona de reacción. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 91: Datos Para El Pedido
T4000-1KBB 5319829 Los dispositivos de evaluación de la serie T4000-1RBB01 sólo deben utilizarse junto con los sensores T4000-DNBC y los actuadores T4000- 1KBB. 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 92: Accesorios
Cable de conexión 50 m, T4000-DNA50W 6034395 conector acodado Tornillos de seguridad para 20 piezas 5309170 el sensor y el actuador © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20... -
Página 93: Anexo
EN 12100-2 para equipos con identificación ATEX: EN 60079-15 Organismo de inspección técnica notificado: Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT, Gustav-Heinemann-Ufer 130, 50968 Köln, Germany 8009704/US09/2010-12-20 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 94 Número del certificado de ensayo de homologación CE: ET10132 Encontrará la declaración de conformidad CE firmada en: www.sick.com. Busque: 9056835 y para equipos con identificación ATEX 9113004 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Sujeto a cambio sin previo aviso 8009704/US09/2010-12-20...