SICK Clone Plug Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. Clone Plug
  6. Manual de instrucciones

SICK Clone Plug Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

B E T R I E B S A N L E I T U N G
Clone Plug
für C4000 und M4000
D
SICK AG • Industrial Safety Systems
Sebastian-Kneipp-Straße 1
D-79183 Waldkirch • www.sick.com
8011555/23-02-06 • RV/KE
Printed in Germany (03.06) • Alle Rechte
vorbehalten • Angegebene Produkteigen-
schaften und technische Daten stellen keine
Garantieerklärung dar.
1
Über dieses Dokument
Diese Gerätebeilage gilt nur in Verbindung mit
der Betriebsanleitung des verwendeten
C4000 oder der verwendeten M4000.
2
Zur Sicherheit
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie den Clone Plug nur
mit dafür zugelassenen Sicherheits-
Lichtvorhängen C4000 bzw. Mehr-
strahl-Sicherheits-Lichtschranken
M4000.
Nachdem Sie den Clone Plug
verwendet haben, müssen Sie alle
Prüfungen vor der Erstinbetrieb-
nahme am C4000 bzw. M4000
vornehmen. Lesen Sie hierzu das
Kapitel „Inbetriebnahme" in deren
Betriebsanleitung.
Diese Gerätebeilage ist dem Bedie-
ner des Clone Plugs zusammen mit
der zugrunde liegenden Betriebsan-
leitung des verwendeten C4000 bzw.
der verwendeten M4000 zur Ver-
fügung zu stellen.
3
Produktbeschreibung
Mit einem Clone Plug können Sie die Konfi-
Abb. 1: Konfiguration des Senders oder des Empfängers speichern
guration eines Sicherheits-Lichtvorhangs
C4000 oder einer Mehrstrahl-Sicherheits-Licht-
schranke M4000 speichern. In einem
Clone Plug speichern Sie nacheinander die
Konfiguration des Senders und des
Empfängers. Die gespeicherte Konfiguration
können Sie entweder als Backup oder zum
Klonen verwenden.
Muss ein C4000 bzw. M4000 z. B. nach
einem Defekt ausgetauscht werden, können
Sie das Backup aus dem Clone Plug zurück
auf das Gerät laden und es wieder in Betrieb
nehmen.
Zum Klonen können Sie die gespeicherte
Konfiguration auf andere baugleiche Geräte
laden und diese dann in Betrieb nehmen.
In beiden Fällen benötigen Sie keinen PC mit
CDS (Configuration & Diagnostic Software).
Abb. 2: Gespeicherte Konfiguration auf neues Gerät laden
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK Clone Plug

Resumen de contenidos para SICK Clone Plug

  • Página 1 C4000 bzw. der verwendeten M4000 zur Ver- fügung zu stellen. Produktbeschreibung Mit einem Clone Plug können Sie die Konfi- Abb. 1: Konfiguration des Senders oder des Empfängers speichern guration eines Sicherheits-Lichtvorhangs C4000 oder einer Mehrstrahl-Sicherheits-Licht- schranke M4000 speichern. In einem...

  • Página 2: Fehleranzeigen

    Batterietyp Lithium-Knopfzelle CR 2032, 3,0 V Batteriewechsel Betriebstemperatur 0 … +55 °C Der Clone Plug zeigt eine schwache Batterie Lagertemperatur –25 … +70 °C durch Blinken der gelben LED an. Hinweise Entnehmen Sie die Batterie vor der Entsorgung des Clone Plugs.

  • Página 3: About This Document

    You can save the configuration of a C4000 safety light curtain or M4000 multiple light beam safety device with a Clone Plug. You can successively save the configuration of the Fig. 1: Saving the configuration of the sender or receiver sender and receiver in a Clone Plug.

  • Página 4: Error Messages

    Battery type Lithium button cell CR 2032, 3.0 V Battery exchange Operating 0 … +55 °C Clone Plug indicates a low battery level with a temperature flashing yellow LED. Storage temperature –25 … +70 °C Notes Remove the battery before disposing of the Clone Plug.

  • Página 5: À Propos De Ce Document

    C4000 ou les barrières de sécurité multi-faisceaux M4000 homologués à cet effet. Après avoir utilisé le Clone Plug il est obligatoire d’effectuer tous les essais prévus avant la première mise en service du C4000 ou de la M4000. À...

  • Página 6: Signalisation Des Défauts

    Remplacement de la Dimensions 96 × 47 × 24 mm batterie (L × P × H) Si la LED jaune du Clone Plug clignote, cela Type de batterie Pile bouton au lithium indique que la batterie faiblit. CR 2032, 3,0 V Remarques Température de...

  • Página 7: A Proposito Di Questo Documento

    M4000 impiegata. Descrizione del prodotto Fig. 1: salvare la configurazione del proiettore o del ricevitore Con un Clone Plug potete salvare la configurazione di una cortina di sicurezza C4000 o di una barriera di sicurezza multiraggio M4000. In un Clone Plug salvate una dopo l’altra la configurazione del...

  • Página 8: Sostituzione Della Batteria

    (lungh. × largh. × alt.) batteria Tipo di batteria Batteria a bottone al litio CR 2032, 3,0 V Il Clone Plug indica tramite il lampeggio del Temperatura di 0 … +55 °C LED giallo che la batteria sta per esaurirsi. funzionamento...

  • Página 9: Acerca De Este Documento

    Si, por ejemplo, se tiene que sustituir una C4000 o una M4000 porque se ha averiado, podrá volver a cargar la copia de seguridad desde el Clone Plug al equipo y ponerlo de nuevo en servicio. Para clonar puede cargar en otros equipos del mismo tipo la configuración memorizada...

  • Página 10: Indicaciones De Errores

    Cambiar la pila Medidas 96 × 47 × 24 mm (L × An × Al) El Clone Plug indica que la pila está agotán- Tipo de pila Pila de botón de litio dose mediante la intermitencia del LED CR 2032, 3,0 V amarillo.

Tabla de contenido