Manuales relacionados para SICK L4000
Resumen de contenidos para SICK L4000
- Página 229 Chequeo externo de contactores (EDM) ......258 Pulsador de reset............. 259 Ocupación de los contactos de sensor ......260 SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 230 11.2 Lista de chequeo para el fabricante ........282 11.3 Índice de tablas..............283 11.4 Índice de figuras e ilustraciones ........283 12 Anexo B..................679 SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 231: Respecto A Este Documento
L4000 que registren en la placa de características una de las siguientes entradas en el campo Operating Instructions del dispositivo de evaluación de seguridad UE401: • 8010009/TI69 • 8010009/YTA2 SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 232: Alcance De Las Informaciones
Light emitting diode = diodo emisor de luz OSSD Output signal switching device = salida de señal que excita el circuito de corriente de seguridad SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 233: Definiciones Y Símbolos Utilizados
• Movimientos de la máquina • Piezas conductoras de electricidad • Radiación visible o invisible • Una combinación de varios peligros SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 234: Respecto A La Seguridad
4 según las normas IEC 61 496-1 e IEC 61 496-2 por lo que se puede aplicar en sistemas de control incluidos dentro de la categoría de seguridad 4 según la norma EN ISO 13 849-1. El sistema L4000 sirve para: •... -
Página 235: Respecto A La Seguridad Capítulo
L4000, observe el cumplimiento de lo expuesto en los siguientes puntos. • En lo referente al montaje y a la utilización del sistema L4000, así como a la puesta en servicio y a las comprobaciones técnicas periódicas, rigen las normas legales nacionales/internacionales, particularmente: –la directiva sobre maquinaria... -
Página 236: Respecto A La Seguridad
Indicación Nosotros le ayudaremos de buen grado a eliminar estos equipos. Hable con nosotros. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 237: Descripción Del Producto Capítulo
El presente capítulo le informa sobre las propiedades características, el funcionamiento, la estructura, la función y los distintos modos de operación del sistema L4000. = Antes de montar, instalar y poner en servicio el sistema L4000, es indispensable leer este capítulo. Modos de funcionamiento •... -
Página 238: Bloqueo De Rearme
Reinicio (reset) Si se activa el bloqueo de rearme interno del sistema L4000 y tam- bién implementa un bloqueo de rearme externo en la máquina, cada rearme tendrá que tener su propio pulsador. -
Página 239: Chequeo Externo De Contactores (Edm)
∋. La conexión eléctrica del chequeo externo de contactores está descri- ta en el capitulo 5.2. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 240: Estructura Y Función
OSSD ON Las salidas de conmutación que activan el circuito eléctrico de seguridad, están activas Ν Amarillo RESET Reset necesario SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 241: Tab. 2: Indicaciones Led En Los Sensores
Fig. 3: Sensor L400 con objetivo axial, la línea central equivale al eje del SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 242 Los sistemas L400 y L4000 sólo deben ser operados como barreras fotoeléctricas de seguridad, junto con el equipo de evaluación de seguridad UE401. ATENCIÓN SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 243: Ejemplo Para El Campo De Aplicación
L4000 Protección de acceso con el sistema L4000 Dirección de entrada a la zona de peligro SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 244: Montaje
• Velocidad de entrada en la zona peligrosa o velocidad de aproxi- mación a la misma • Número de haces/distancia entre haces SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 245 = Velocidad de aproximación 1,6 [m/s] = en función del número de haces (1, 2, 3 ó 4), ver Tab. 3. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 246: Tab. 3: Altura De Los Haces Sobre El Suelo
= Tiempo adicional de respuesta que compensa la supervisión de desgaste de los frenos SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 247: Distancia Mínima A Las Superficies Reflectantes
La distancia mínima a depende de la distancia D entre el emisor y el receptor. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 248 ATENCIÓN valores. Fig. 9: Distancia a en función de los alcances L400 y L4000 SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 249: Protección Múltiple
L4000/L400 en cascada En una cascada no están permitidos más de dos parejas de sensores. ATENCIÓN SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 250: Influencia Mutua De Sistemas Cercanos
Fig. 11: Montaje de dos sistemas L4000 SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 251: Montaje Del Equipo De Evaluación De Seguridad Ue401
UE401 Los bornes de conexión pueden extraerse fácilmente con un destor- nillador y vuelven a insertarse con la mano. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 252: Montaje De Los Sensores L4000, L400
L400 L4000 desviadores 48 m 6,4 m 38,4 m 5,1 m 30,7 m 24,5 m SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 253 Fig. 14: Ejemplo de una protección de acceso de dos haces con un sistema L4000/L400 y espejos desviadores SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 254: Instalación Eléctrica
OSSD1 y OSSD2 no deben conectarse entre sí. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 255: Instalación Eléctrica Capítulo
0 V de las cargas y las del dispositivo de protección asociado. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 256: Instalación Eléctrica
Fig. 15: Ejemplo para la circuitería del sistema 24 V c.c. L4000 0 V c.c. 24 V c.c. 24 V c.c. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 257: Tab. 5: Ocupación De Los Bornes Ue401
(empezando por los pines 8 y 16). Pueden utilizarse cables no blindados, ver los datos para el pedido. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 258: Chequeo Externo De Contactores (Edm)
• Para desactivar el chequeo externo de contactores, conecte los pines 3 y 10 del equipo de evaluación de seguridad UE401 a 24 V. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 259: Pulsador De Reset
24 V c.c. L4000 Indicación Para desactivar el bloqueo de rearme interno, conecte el PIN 9 a 24 V. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 260: Ocupación De Los Contactos De Sensor
0 V c.c. Alimentación de tensión continua TE, Q TE = Entrada de test (emisor), Q = Salida de test (receptor) SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 261: Puesta En Servicio
SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 262 = Fijar el emisor en esta posición = Desconectar la AR60 = Desmontar la AR60 = Conectar los sensores SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 263: Indicaciones Para Las Comprobaciones
(véase capitulo SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 264: Comprobaciones Diarias De La Efectividad Del Equipo De Protección
LED rojo • mientras esté interrumpido el haz luminoso, no debe ser posible iniciar el estado peligroso. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 265: Comprobación Periódica Del Dispositivo Protector A Cargo De Expertos
SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 266: Cuidado Y Conservación
= Comprobar la efectividad del equipo de protección siguiendo las instrucciones descritas en el capitulo 6.3 “Indicaciones para las comprobaciones” en la página 263. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 267: Diagnóstico De Fallos
UE401 conectarla. = Reemplace el Equipo averiado encienden, equipo. o ningún LED se enciende. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 268 Ν Amarillo LED luce El receptor está bien alineado con respecto al emisor y recibe la señal del mismo SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 269: Indicaciones De Fallos En El Display De 7 Segmentos
= Desconectar la tensión de servicio y volver a conectarla. Sólo es detectada estando conectadas las salidas de conmutación de seguridad (OSSDs). SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 270 Si fuera necesario, cambiar los componentes estropeados. = Desconectar la tensión de servicio y volver a conectarla. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 271: Datos Técnicos
La alimentación externa de los equipos debe soportar un corte breve de la red eléctrica de 20 ms, conforme a la EN 60204. A través de SICK se pueden adquirir en calidad de accesorios las fuentes de alimentación apropiadas (Siemens, serie 6 EP 1). - Página 272 Cuando la secuencia de maniobras es pequeña, la máxima inductancia de carga admisible es mayor. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 273: Datos Técnicos Capítulo
(Observar asimismo la norma EN 60204 Equipamientos eléctricos de máquinas, parte 1: requisitos generales). SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 274: Hoja De Datos L400 Emisor/Receptor
Para obtener informaciones detalladas sobre el diseño exacto de su máquina/instalación, póngase en contacto con la filial SICK competente en su zona. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 275 10 g, 16 ms (IEC 60068-2-27) choques Resistencia a la fatiga por 5 g, 10–55 Hz (IEC 60068-2-6) vibraciones Peso (plástico/metal) 30/67 g SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 276: Hoja De Datos L4000 Emisor/Receptor
Para obtener informaciones detalladas sobre el diseño exacto de su máquina/instalación, póngase en contacto con la filial SICK competente en su zona. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 277 10 g, 16 ms (IEC 60068-2-27) choques Resistencia a la fatiga por 5 g, 10–55 Hz (IEC 60068-2-6) vibraciones Peso 212 g SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 278: Datos Para El Pedido
5 m, objetivo radial 11MA1A Receptor, carcasa metálica, L40E- Fig. 24 6 027 342 alcance 5 m, objetivo radial 11MA1A SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 279: Espejos Desviadores
Adaptador de ayuda de Fig. 34 5 311 529 alineación para L4000, Regletas de bornes de 6 025 841 recambio, 4 unidades SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 280 7 902 085 4 polos, acodado, W05MB cable 5 m, PUR Conector M12, 4 polos, STE-1204-G 6 009 932 recto, ensamblable SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 281: Anexo A Capítulo
Declaración de conformidad de la UE completa para descargar: www.sick.com SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 282: Lista De Chequeo Para El Fabricante
Esta lista de chequeo no sustituye a la primera puesta en servicio ni a la comprobación periódica a cargo de un experto. SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 283: Índice De Tablas
Distancia a en función de los alcances L400 y L4000 ................248 Fig. 10: Protección de una zona de peligro con sensores L4000/L400 en cascada..........249 SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 284 Fig. 32: Fijación con muelle para PSK 1........Anexo B Fig. 33: Espejo desviador PSK 45 ........... Anexo B Fig. 34: Adaptador de ayuda de alineación......Anexo B SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos 8010009/YTA2/2016-05-02 Sujeto a cambio sin previo aviso...