correctement ajusté avant de l'utiliser. La bonne utilisation de ce gilet implique le respect
des instructions du fabricant.
Ce produit est conçu pour être utilisé par des surfeurs expérimentés et bons nageurs.
Ne prenez pas de plus de risques en utilisant ce produit. Les performances peuvent ne
pas être totalement atteintes en cas d'utilisation de certains vêtements étanches ou dans
d'autres circonstances.
Ce produit est conçu pour être utilisé par un adulte pesant entre 68kg (150lbs) et 110kg
(240lbs), avec un tour de poitrine mesurant entre 96.5cm (38 '') et 122cm (48 ") et un tour
de taille mesurant entre 78.7cm (31'') et 104cm (41 ''). Voir les instructions. Températures limites
d'utilisation: Min -10°C / 14°F – Max 50°C / 122°F.
Utilisation : Ce produit est conçu pour être utilisé par des surfeurs expérimentés et
bons nageurs. Ce gilet ne garantit pas le sauvetage et doit être porté uniquement s'il
existe d'autres mesures de sécurité telles que la présence de sauveteurs, de bateaux de
patrouille et de jet skis de sécurité et la surveillance permanente de l'utilisateur. Même
lorsqu'il est complètement gonflé, ce gilet n'est pas suffisamment flottant pour aider les
utilisateurs qui ne sont pas en capacité de se sauver eux-mêmes. La bonne utilisation
de ce gilet nécessite la participation active de l'utilisateur. Ce gilet doit être bien ajusté,
et l'utilisateur doit savoir comment l'ajuster avant de l'utiliser dans l'eau. Il faut s'entraîner
à l'utilisation de ce gilet. Avant chaque utilisation, inspectez votre gilet et assurez-vous qu'il
fonctionne correctement. Si un élément ne fonctionne pas correctement, NE L'UTILISEZ PAS !
Ne pas utiliser comme coussin. Ne vous asseyez pas dessus.
S'entrainer à utiliser cet équipement. Il est recommandé à l'utilisateur de tester le gilet en eau
calme, loin de toute source de danger, pour comprendre comment l'utiliser avant de le porter
pour faire du surf.
Le fait de porter un équipement lourd peut réduire la performance du gilet. Sauf indication
contraire, ce gilet n'est pas compatible avec un harnais de sécurité ou autre vêtement ou
équipement apparenté. Les performances peuvent ne pas être totalement atteintes en cas
d'utilisation de certains vêtements étanches ou dans d'autres circonstances. Voir la brochure.
Aufblasbare Schwimmhilfe, manuelle Bedienung.
DE
Dieses Produkt entspricht der Norm EN ISO 12402-5:2006 + A1:2010 für Schwimmhilfen (Stufe
50), wie durch Tests und Prüfungen von CRITT Sports Loisirs, 21 rue Albert Einstein, 86100
CHATELLERAULT, Frankreich bestätigt. Benannte Stelle Nr. 0501.
Na Pali SAS, 162 rue Belharra, 64500 Saint Jean de Luz, Frankreich
Ug Manufacturing Co Pty Ltd, Quiksilver Drive, Torquay, Australien 3228
Boardriders, Inc., 5600 Argosy, #100, Huntington Beach, CA 92649, USA
WARNUNG:
USA, Australien & außereuropäische Gebiete: Diese Weste ist KEINE
Rettungsweste oder persönliche Schwimmhilfe, die von der U.S. Coast Guard oder Transport
Canada zugelassen oder sanktioniert sind. Sie entspricht NICHT dem australischen
Standard AS 4758:2015 für Schwimmwesten oder anderen offiziellen Anforderungen der
Aufsichtsbehörde für Schwimmhilfen.
Europäische Union: Diese Weste ist eine persönliche Schwimmhilfe, die der Norm EN
ISO 12402-5:2006 + A1:2010 für Schwimmhilfen (Stufe 50) entspricht, wie durch Tests
und Prüfungen von CRITT Sports Loisirs, 21 rue Albert Einstein, 86100 CHATELLERAULT,
Frankreich bestätigt. Benannte Stelle Nr. 0501. Diese Weste wird ERST nach vollständigem
Aufblasen zu einer Schwimmhilfe. Diese Weste garantiert keine Schwimm- oder Überwasser-
Kopfhaltung des Benutzers an der Wasseroberfläche. Beim Tragen dieser Weste kann es
zu Verletzungen oder Ertrinken kommen. Der Benutzer sollte vor dem Gebrauch prüfen,
ob die Weste richtig passt. Die ordnungsgemäße Verwendung der Weste erfordert die
Einhaltung der Anweisungen des Herstellers.
Diese Weste ist für erfahrene Surfer bestimmt, die gute Schwimmer sind. Nehmen Sie
während der Nutzung der Weste keine Risiken auf sich. Bei wasserdichter Kleidung oder
unter anderen Umständen wird eventuell nicht die volle Leistung erzielt.
Diese Weste ist für einen erwachsenen Träger mit einem Gewicht zwischen 68kg (150 Pfund)
und 110kg (240 Pfund) mit einem Brustumfang von 96,5cm (38") bis 122cm (48") und einem
Taillenumfang von 78,7cm (31") bis 104cm (41") bestimmt. Siehe Anleitung. Grenze angehörige
Benutzungstemperaturen: Min -10°C / 14°F – Max 50°C / 122°F.
Nutzung: Diese Weste ist für erfahrene Surfer bestimmt, die gute Schwimmer sind.
Diese Weste garantiert keine Rettung und sollte nur genutzt werden, wenn andere
Sicherheitsvorkehrungen wie Rettungsschwimmer, Patrouillenboote und Sicherheit-Jet-
Skis im Einsatz sind und der Benutzer ständig beobachtet wird. Auch im vollständig
aufgeblasenen Zustand hat diese Weste nicht ausreichend Auftrieb, um Benutzern zu
helfen, die sich selbst nicht retten können. Die ordnungsgemäße Verwendung dieser Weste
erfordert das aktive Mitwirken des Benutzers. Die Weste muss gut sitzen und der Benutzer
muss vor dem Gebrauch im Wasser wissen, wie sie angepasst wird. Machen Sie sich
mit dem Gebrauch dieser Weste vertraut. Prüfen und testen Sie Ihre Weste vor jedem
Gebrauch auf ordnungsgemäßes Funktionieren. Sollte ein Teil nicht richtig funktionieren, NICHT
VERWENDEN!
Nicht als Kissen verwenden. Nicht zum Sitzen geeignet.
Vor dem Gebrauch dieser Weste sind Übung und Praxis erforderlich. Der Benutzer sollte die
Weste in ruhigem Gewässer und ohne gefährliche Umstände testen, um die Verwendung beim
Surfen zu verstehen.
Das Tragen von schwerer Ausrüstung kann die Leistung der Weste beeinträchtigen. Diese
Weste ist nicht mit einem Sicherheitsgurt oder sonstigen verwandten Kleidungen oder
Ausrüstungen vereinbar, sofern nicht ausdrücklich erwähnt. Die volle Leistung kann beim
Tragen von wasserdichter Kleidung oder unter anderen Umständen eventuell nicht vollständig
erreicht werden.
Aiuto al galleggiamento gonfiabile, ad attivazione manuale.
IT
Prodotto conforme con lo standard EN ISO 12402-5:2006 +A1:2010 per gli aiuti al galleggiamento
(livello 50), come confermato da test e ispezioni del CRITT Sports Loisirs, 21 rue Albert Einstein,
86100 CHATELLERAULT, Francia. Organismo Notificato N°0501.
Na Pali SAS, 162 rue Belharra, 64500 Saint Jean de Luz, Francia
