Kenwood C-717DV Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. C-717DV
  6. Manual de instrucciones
Kenwood C-717DV Manual De Instrucciones

Kenwood C-717DV Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

          A %     & 8  K P F D ( 4 
CHAÎNE Hi-Fi MODULAIRE COMPACTE
C-717DV
MODE D'EMPLOI
© B60-5861-08/00 (E)
            
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood C-717DV

Resumen de contenidos para Kenwood C-717DV

  • Página 1 CHAÎNE Hi-Fi MODULAIRE COMPACTE C-717DV MODE D'EMPLOI © B60-5861-08/00 (E)           A %     & 8  K P F D ( 4              ...

  • Página 2: Avant La Mise Sous Tension

    Emplacement de l'étiquette des caractéristiques nominales : Panneau arrière C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4              ...
  • Página 3 5. Ventilation 12. Entretien – Le boîtier de l’appareil possède des fentes et des – Ne pas tenter de réparer le produit soi-même car ouvertures pour la ventilation, ce qui permet d’assurer l’ouverture ou le retrait d’un couvercle risque d’exposer le fonctionnement fi...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Réglages des paramètres ............ 20 le revendeur. Si l’appareil vous a été livré directement, faites des Utilisation d'un iPod/iPhone ......22 réserves auprès du transporteur. Kenwood vous suggère de conserver l’emballage d’origine de manière que vous puissiez Lecture sur un iPod/iPhone ..........22 ultérieurement réexpédier l’appareil sans risque.

  • Página 5: Comment Lire Ce Manuel

    Changement de la pile de la télécommande Comment lire ce manuel Utiliser une pile bouton disponible dans le commerce La plupart des fonctions ont été conçues de sorte à (CR2025). pouvoir être contrôlées à partir de la télécommande. Insérez quelque chose de fi n, comme un trombone, dans le trou et tirez le porte-pile.

  • Página 6: Raccordements

    Panneau supérieur : 50 cm obstruée quand l’appareil est utilisé. C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4              ...

  • Página 7: Raccordement De L'antenne Fm

    Raccordement de l’antenne FM Raccordement de la pièce d'insertion de l'iPod 1 Raccordez la pièce d'insertion de l'iPod au connecteur de 1 Raccordez le câble à la borne [FM 75Ω]. 7 5 Ω pièce d'insertion de l'iPod. 2 Trouvez l’emplacement qui offre la meilleure réception.

  • Página 8: Informations Concernant Les Disques

    • Si vous essayez de lire un DVD ayant un autre code que votre appareil, le message “WRONG REGION” apparaîtra sur l'écran du téléviseur. C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4 ...

  • Página 9: Gestion Des Disques

    Dispositifs USB disponibles • Dispositifs USB appartenant à la classe de stockage de masse USB. Marques de fonctionnement • Dispositifs USB dont la consommation électrique est réglementaires inférieure ou égale à 500 mA. Avec ce DVD, certaines fonctions de cet appareil, ⁄...

  • Página 10: Au Sujet De Mp3 Et De Wma

    à <Au sujet des cartes SD> (page 11). ➡ ¡", ¡#, ¡$, ¡%... C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4  ...

  • Página 11: Au Sujet Des Fi Chiers Vidéo

    • Taille de l'image: 352 x 240, 352 x 288, 720 x 480, 720 x 576 • Format audio: MP3, Dolby Digital Pour agir sur un lecteur audio numérique Kenwood • Fréquences d'échantillonnage audio: 32/ 44,1/ 48 kHz depuis l'appareil principal ou la télécommande, •...

  • Página 12: Noms Et Fonctions Des Éléments

    fi chiers audio suivants/précédents dans le cas de fi chiers audio et iPod, iPhone. C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4  ...
  • Página 13 Pour faire l'accord sur la fréquence radio supérieure/ Touche TIMER ON/OFF inférieure ou pour rechercher des stations radio dans Pour mettre la minuterie en/hors service. le cas du TUNER. Touche TIMER SET DVD SETUP button Pour mettre l'horloge à l'heure. To access or remove setup menu.

  • Página 14: Fonctions De Base

    • Une pression excessive du son par les écouteurs ou le casque peut entraîner une perte de l’ouïe. C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4  ...

  • Página 15: Utilisation Du Lecteur Dvd/D'un Dispositif Usb/D'une Carte Sd

    Utilisation du lecteur DVD/d'un dispositif USB/d'une carte SD Préparation Appuyez une fois ou plus sur la touche DVD/ USB/SD pour sélectionner "USB". Insertion d'un disque "USB" s'affi che. Le nombre total d’albums et le Appuyez une fois ou plus sur la touche DVD/ nombre total de fi...

  • Página 16: Lecture D'un Dvd/ Vidéo Cd

    La lecture au ralenti arrière n'est pas possible sur le Vidéo CD. Lecture au ralenti arrière seulement. C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4  ...

  • Página 17: Recherche Directe (Pour Les Dvd, Vidéo Cd, Cd, Fi Chier Audio Seulement)

    • Les touches numériques, 0–9 sur la télécommande peuvent Appuyez sur la touche ENTER. aussi être utilisées pour sélectionner une plage/un fichier. Appuyez sur les touches numériques comme suit: Appuyez sur la touche MULTI CONTROL 5 ou ∞ Fichier audio/ pour sélectionner un dossier ou une plage.

  • Página 18: Programmation De Chapitres/Plages/Fi Chiers

    – Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer le numéro de chapitre, plage ou fichier programmé. Sélectionnez le C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4  ...

  • Página 19: Répétition

    Répétition Changement des informations de l'affi chage La plage/le fi chier/l'album actuel ou bien tout le disque/fi chier audio peut être lu de façon répétée. Pour affi cher la barre sur l'écran Appuyez sur la touche REPEAT en mode de lecture Appuyez sur la touche ON SCREEN.

  • Página 20: Confi Guration Dvd

    0000. C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4               ...
  • Página 21 RATING Vous pouvez spécifier le niveau de DYNAMIC Vous pouvez sélectionner la lecture avec la chaîne. RANGE compression de la plage dynamique (DRC) pour l'écoute nocturne. le DRC EXIT SETUP Sortie du mode DVD SETUP réduit la différence entre les voix Vous pouvez sélectionner la langue normales et le son (comme le son LANGUAGE...

  • Página 22: Utilisation D'un Ipod/Iphone

    À chaque pression le mode de lecture de l'iPod/ iPhone change. C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4               ...

  • Página 23: Utilisation D'un Lecteur D.audio

    Utilisation de AUX Lecture sur un lecteur audionumérique Lecture sur un appareil externe Un lecteur audionumérique Kenwood peut être Un appareil externe peut être raccordé à AUX IN de raccordé pour écouter les fi chiers audio qu'il contient. cet appareil pour la lecture.

  • Página 24: Emploi De La Radio

    Pour sélectionner 10 1, 0 et ENTER C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4               ...

  • Página 25: Utilisation Du Rds (Radio Data System)

    Utilisation du RDS (Radio Data System) Appuyez sur la touche PTY. Si la station actuelle dispose du RDS, le type de Le système RDS transmet des informations utiles programme de la station s’affi che. (sous la forme de données numériques) dans les signaux d’émission en FM.

  • Página 26: Fonctionnement De L'horloge Et De La Minuterie

    VOLUME. C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4               ...

  • Página 27: Pour Activer/Désactiver La Minuterie

    Confi guration de l'appareil Lorsque le réglage est terminé, "COMPLETE" Réglage de la luminosité de l'affi chage s'affi che et l'appareil sort automatiquement du (BACKLIGHT) mode de réglage. La luminosité du rétroéclairage de l'affi chage peut L'icône “TIMER” apparaît sur l'affi cheur. La minuterie est à...

  • Página 28: Réglage De L'économie D'énergie (A

    \ Augmentez la distance entre la chaîne et la télévision ou le magnétoscope. C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4  ...

  • Página 29: Télécommande

    Fonction Lecteur DVD Fonction D.AUDIO “NO DISC” s’affi che. Un lecteur audionumérique Kenwood ne peut pas être contrôlé par l'appareil ni la \ Insérez un disque correctement (étiquette sur télécommande. le dessus). \ Raccordez-le avec le câble de liaison (vendu \ Nettoyez le disque.

  • Página 30: Informations Générales

    éviter qu’elles ne tombent. C-717DV           A %     & 8  K P F D ( 4               ...

  • Página 31: Spécifi Cations

    Format ..............Carte mémoire SD Cartes SD utilisables Remarques: ......Cartes SD/SDHC, miniSD, microSD/SDHC • Kenwood suit une politique de progrès continus en matière de développement. Pour cette raison, les spécifications Système de fi chiers............FAT 16/ 32 peuvent être modifiées sans notification.
  • Página 32 U.S. patents and other intellectual Représentants dans l'UE : property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering or Kenwood Electronics Europe BV disassembly is prohibited. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas • Manufactured under license from Dolby Laboratories.
  • Página 33 COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM C-717DV BEDIENUNGSANLEITUNG           A %     & 8  K P F D ) '              ...

  • Página 34: Vor Einschalten Der Spannungsversorgung

    Die Markierungen der Produkt-Zertifi kationen. Bewertungslabel-Lage: Rückwand C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '              ...
  • Página 35 12. Wartung 5. Belüftung – Die Schlitze und Öff nungen im Gehäuse dienen – Versuchen Sie niemals selbst, die Wartung dieses Gerätes auszuführen, da durch die Öff nungen der Belüftung des Geräts, um den zuverlässigen oder durch das Entfernen von Abdeckungen Betrieb des Geräts sicherzustellen und um das Gerät vor Überhitzung und einer möglichen unter Spannung stehende Teile freigelegt werden...

  • Página 36: Vor Der Inbetriebnahme

    Sie in einem solchen Verwendung des iPod .........22 Fall bitte sofort den Versandhandel, bei dem Sie das Gerät Abspielen eines iPod .............. 22 erworben haben. Kenwood empfiehlt, den Karton und die Wiederholung ................22 Verbackungsmaterialien für einen möglichen Transport des Zufallswiedergabe ..............22 Gerätes in der Zukunft aufzubewahren.

  • Página 37: Vorbereiten Der Fernbedienung

    Wechseln der Batterien der Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs Fernbedienungseinheit Die meisten Funktionen können über die Eine handelsübliche Knopfbatterie (CR2025) Fernbedienung gesteuert werden. verwenden. Stecken Sie einen spitzen Gegenstand wie eine Büroklammer in das Loch und ziehen Sie das Vorbereiten der Fernbedienung Batteriefach heraus.

  • Página 38: Anschließen

    Gegenstände verdeckt sein. Oberseite : 50 cm C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '              ...
  • Página 39 UKW-Antennenanschluss (FM) Anschließen des Ansetzteils für iPod 1 Schließen Sie das Ansetzteil für iPod am Ansetzteil- 1 Schließen Sie das Kabel an die Buchse [FM 75Ω] an. 7 5 Ω Steckverbinder an. 2 Suchen Sie den Ort, an dem der beste Empfang erreicht wird.

  • Página 40: Disc-Information

    • Wenn Sie versuchen, eine DVD mit einem anderen Regionalcode als auf diesem Gerät angegeben abzuspielen, erscheint die Meldung "WRONG REGION" (falsche Region) auf dem Fernsehbildschirm. C-717DV           A %     & 8  K P F D ) ' ...

  • Página 41: Handhabung Von Discs

    ⁄ • USB-Massenspeicherklasse : USB-Geräte, die der PC als Kennzeichen zur Steuerung des externen Speicher erfasst, ohne dass ein spezieller Treiber oder eine spezielle Anwendungssoftware erforderlich wäre. Betriebs • Konsultieren Sie bitte Ihren Händler, wenn Sie sich nicht sicher Bei dieser DVD können möglicherweise bestimmte sind, ob Ihr USB-Gerät den technischen Daten für die USB- Funktionen dieses Gerät eingeschränkt werden, je Massenspeicherklasse entspricht.

  • Página 42: Wissenswertes Über Mp3 Und Wma

    • Einzelheiten zur verfügbaren SD/SDHC-Karte siehe <Über SD-Karte> (Seite 11). C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '               ...

  • Página 43: Über Video-Datei

    • Audioformat: MP3, Dolby Digital Verwendbares D.AUDIO • Audio-Abtastfrequenzen: 32/ 44,1/ 48 kHz • Audio-Bitrate: 32–384 kbps (Nur konstante Bitraten) Zur Steuerung eines Kenwood Digital-Audioplayers • Dateigröße: Ca. 4 GByte über das Hauptgerät oder die Fernbedienung ist das ÜBER DIVX VIDEO: Verbindungskabel für Kenwood Digital-Audioplayer...

  • Página 44: Komponentennamen Und -Funktionen

    Um vorwärts/rückwärts zu suchen oder zu den DVD ➜ USB ➜ SD C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '  ...
  • Página 45 nächsten/vorherigen Dateien im Modus Audiodateien TIMER ON/OFF-Taste und iPod, iPhone zu springen. Zum Ein-/Ausschalten des Timers. Zum Abstimmen auf eine höhere/niedrigere TIMER SET-Taste Radiofrequenz oder zum Suchen von Radiosendern Zum Einstellen der Uhr. für TUNER. Zum Einstellen des Timers. DVD SETUP-Taste Zum Einstellen von A.P.S.

  • Página 46: Grundfunktionen

    • Eine Warnung, dass zu starker Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern Gehörschäden verursachen kann. C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '  ...

  • Página 47: Verwendung Von Dvd/Usb-Gerät/Sd-Karte

    Verwendung von DVD/USB-Gerät/SD-Karte Vorbereitung Drücken Sie die DVD/USB/SD-Taste einmal oder öfter, um "USB" zu wählen. Eine Disc einsetzen "USB" wird angezeigt. Die Gesamtzahl der Alben und Drücken Sie die DVD/USB/SD-Taste einmal oder Gesamtzzahl der Dateien erscheinen im Display. öfter, um "DVD" zu wählen. Abnehmen des USB-Geräts Drücken Sie die Taste 0 zum Öff nen der DVD- Drücken Sie die Taste...

  • Página 48: Wiedergabe Einer Dvd/Video-Cd

    ANGLE drücken. Videodateien) C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '               ...

  • Página 49: Direkt-Suche (Nur Für Dvd, Video Cd, Cd, Audiodatei)

    ⁄ Die Listenanzeige verbleibt während der Wiedergabe von Audiodateien. • Nur für Audiodatei, Videodatei;n "F:xxx T:xxx" erscheint im Drücken Sie die Taste MULTI CONTROL 2 oder Display. "F:xxx" zeigt die Albumnummer and, und "T:xxx" zeigt die Dateinummer an. 3 zum Wählen der Ordner-Spalte, Track-Spalte •...

  • Página 50: Programmieren Von Kapiteln/Tracks/Dateien

    Zahlentasten für Kapitel/Track/Datei "0" bis "9"an der Fernbedienung. C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '               ...

  • Página 51: Wiederholung

    Wiederholung Ändern der Display-Information Sie können den/die/das aktuelle(n) Track/Datei/ Zum Anzeigen der On-Screen-Leiste. Album oder die ganze Disc/Audio-Datei wiederholt Drücken Sie die Taste ON SCREEN. abspielen. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige Drücken Sie die Taste REPEAT im Wiedergabe- oder folgendermaßen: Pausenmodus.

  • Página 52: Dvd-Setup

    EXIT SETUP Beenden des Modus DVD SETUP C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '               ...
  • Página 53 Sie können die auf dem Bildschirm DYNAMIC Sie können die Dynamikumfang- LANGUAGE angezeigte Sprache wählen. RANGE Komprimierung (DRC) für Hören bei ENGLISH, GERMAN, SPANISH, Nacht anpassen. DRC verringert den FRENCH, ITALIAN, DUTCH Unterschied zwischen normalen Stimmen und dem Ton (wie etwa den AUDIO LANG Sie können anfängliche Audio- Ton von Explosionen).

  • Página 54: Verwendung Des Ipod

    Mit jedem Tastendruck wechselt die Wahl des iPod/ iPhone-Wiedergabemodus um. C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '               ...

  • Página 55: Verwendung Von D.audio

    Abspielen einer externen Komponente Audioplayer Eine externe Komponente kann an AUX IN an dieser Einheit angeschlossen und Wiedergabe davon Der digitale Audioplayer von Kenwood kann ausgeführt werden. angeschlossen werden, um Audiodateien abzuspielen. Schließen Sie einen Player an. Schließen Sie eine externe Komponente an.

  • Página 56: Benutzung Des Radios

    Um 10 zu wählen 1, 0 und ENTER C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '               ...

  • Página 57: Das Radiodatensystem (Radio Data System)

    Das Radiodatensystem (Radio Data Einstellen eines Senders nach System) Programmtyp (PTY-Suche) RDS ist ein Sendesystem, bei dem UKW-Sender Bei dieser Funktion sucht der Tuner automatisch nach zusammen mit dem eigentlichen Sendesignal weitere Sendern, die gerade den Typ von Sendung (Genre) nützliche Informationen übertragen (in Form digitaler ausstrahlen, den Sie hören wollen.

  • Página 58: Einstellen Von Uhr Und Timer

    Die Lautstärke wird allmählich auf den mit VOLUME eingestellten Pegel abgesenkt. C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '               ...

  • Página 59: Aktivierung/Deaktivierung Des Timers

    System-Setup Wenn die Einstellung fertiggestellt wird, erscheint Anpassen der Display-Helligkeit "COMPLETE", und die Einheit verlässt den Setup- (BACKLIGHT) Modus automatisch. Die Helligkeit der Display-Rückbeleuchtung kann Das Symbol "TIMER" erscheint im Display. Nun ist der Timer eingestellt. eingestellt werden, und Display-Rückbeleuchtung sowie die Beleuchtung dieser Einheit und kann Schalten Sie das System nun in den gewählt werden.

  • Página 60: Einstellen Des Automatischen Stromsparmodus

    \ Ein Fernseher oder ein Videorekorder befi nden sich zu nahe am Gerät. C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '  ...
  • Página 61 DVD-Player-Bedienung D.AUDIO-Bedienung "NO DISC" wird angezeigt. Ein Kenwood Digital-Audioplayer kann nicht über das Hauptgerät oder die Fernbedienung \ Legen Sie die Disk mit der beschrifteten Seite gesteuert werden. nach oben ein. \ Schließen Sie das Gerät über das \ Reinigen Sie die Disk.

  • Página 62: Allgemeine Informationen

    Lautsprecher nicht aufgrund versehentlicher Berührung usw. herunterfallen können. C-717DV           A %     & 8  K P F D ) '               ...

  • Página 63: Technische Daten

    Format ...............SD-Speicherkarte Verwendbare SD-Karten ......SD/SDHC, miniSD, microSD/SDHC-Karte Dateisystem ................FAT 16/ 32 Hinweise: • Kenwood ist um eine ständige Weiterentwicklung seiner Produkte bemüht. Daher sind unangekündigte Änderungen Allgemein an den technischen Daten vorbehalten. Mitgeliefertes Netzteil • In extrem kalter Umgebung (unter 0°C) ist die Leistung des ..Gleichstrom 18 V (Wechselstrom 230 - 240 V, 50 Hz)
  • Página 64 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan that is protected by U.S. patents and other intellectual EU-Vertreter: property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering or Kenwood Electronics Europe BV disassembly is prohibited. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande • Manufactured under license from Dolby Laboratories.
  • Página 65 COMPACT Hi-Fi COMPONENTEN SYSTEEM C-717DV GEBRUIKSAANWIJZING           A %     & 8  K P F D 0 .              ...

  • Página 66: Alvorens Het Apparaat Op Het Stopcontact Aan Te Sluiten

    Aanduidingen van de certifi ceringen van het product. Locatie classifi catielabel: Achterpaneel C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .              ...
  • Página 67 12. Reparatie 5. Ventilatie – De gleuven en openingen in de behuizing dienen - Probeer in geen geval dit product zelf te repareren, voor de verluchting, om een betrouwbare werking van want openen of verwijderen van de behuizing kan u het product te waarborgen en om het te beschermen blootstellen aan gevaarlijk hoge spanningen of andere tegen oververhitting.

  • Página 68: Voor De Ingebruikneming

    Instellen van de videoresolutie ........20 rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het Instellingen wijzigen .............. 20 ransportbedrijf op de hoogte. Kenwood raadt u aan de originele Gebruiken van een iPod/iPhone...... 22 doos en andere verpakkingsmaterialen te bewaren voor het Afspelen van een iPod/iPhone ........

  • Página 69: De Afstandsbediening Gebruiksklaar Maken

    De batterij van de afstandsbediening Hoe u deze gebruiksaanwijzing het vervangen beste kunt lezen Gebruik een in de handel verkrijgbare knoopbatterij De meeste functies kunnen worden gebruikt vanaf de (CR2025). afstandsbediening. Steek een dun voorwerp, zoals een paperclip in het gaatje en trek de batterijhouder naar De afstandsbediening gebruiksklaar buiten.

  • Página 70: Aansluitingen

    Bovenkant : 50 cm bereikbaar zijn en onbelemmerd gebruikt kunnen worden. C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .              ...
  • Página 71 De FM-antenne aansluiten Aanbrengen van de iPod-aansluiting 1 Breng de iPod-aansluiting aan op de daarvoor bestemde 1 Verbind de draad met de [FM 75Ω] 7 5 Ω verbinding. aansluiting. 2 Ga op zoek naar de locatie met de beste ontvangst. 3 Plaats de antenne.

  • Página 72: Informatie Over Discs

    • Als u een DVD met een andere regiocode dan die van het toestel probeert af te spelen, zal de melding “WRONG REGION” (Foute regio) op het beeldscherm verschijnen. C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 . ...

  • Página 73: Schijven Gebruiken

    ⁄ • Categorie voor USB-massaopslag: USB-apparatuur die de Aanduiding voor bedieningsrestricties PC kan herkennen als een externe opslag zonder gebruik van een speciaal stuurprogramma of toepassingssoftware. Voor de DVD in kwestie geldt dat sommige functies • Neem contact op met de leverancier om te vragen of uw USB- van dit toestel, zoals de afspeelfunctie, niet kunnen apparatuur voldoet aan de specificaties van de USB Mass Storage Class.

  • Página 74: Over Mp3 En Wma

    • Zie <Over SD-kaarten> (bladzijde 11) voor details omtrent geschikte SD/SDHC-kaarten. C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .               ...

  • Página 75: Over Videobestanden

    • Audioformaat: MP3, Dolby Digital D.AUDIO • Audio-bemonsteringsfrequenties: 32/ 44,1/ 48 kHz • Audio-bitsnelheid: 32–384 kbps (Alleen constante Om een Kenwood digitale audiospeler te bitsnelheden) kunnen bedienen via het hoofdtoestel of met de • Bestandsgrootte: Max. 4 G.bytes afstandsbediening is de verbindingskabel voor OVER DIVX VIDEO: Kenwood digitale audiospelers vereist.

  • Página 76: Namen En Functies Van De Diverse Onderdelen

    D.AUDIO ➜ iPod zoeken naar radiozenders (TUNER). C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .               ...
  • Página 77 DVD SETUP toets TIMER ON/OFF toets Openen of sluiten van het instelmenu. Hiermee schakelt u de timer in/uit. MULTI CONTROL 5/ ∞/ 2/ 3 toetsen TIMER SET toets Selecteren van een in te stellen item. Hiermee kunt u de klok instellen. Instellen van de timer.

  • Página 78: Basisfuncties

    POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, GAME of FLAT (uit). C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .  ...

  • Página 79: Gebruiken Van Dvd/Usb-Apparatuur/Sd-Kaarten

    Gebruiken van DVD/USB-apparatuur/SD-kaarten Verwijderen van een USB-apparaat Voorbereiding Druk op de toets om het toestel uit (standby) Inbrengen van een disc te zetten. Druk op de DVD/USB/SD toets en selecteer "DVD". Verwijder het USB-apparaat. Druk op de 0 toets om de DVD-klep te openen. Inbrengen van een SD-kaart Druk op de toets om het toestel uit (standby)

  • Página 80: Afspelen Van Een Dvd/ Video Cd

    Alleen vertraagde weergave achteruit. bestandsnummer. C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .               ...

  • Página 81: Direct Zoeken (Alleen Voor Dvd, Video Cd, Cd En Audiobestanden)

    • U kunt ook een fragment-/bestand selecteren met de Druk op ENTER. cijfertoetsen (0-9) op de afstandsbediening. Druk op de nummerieke knoppen zoals hieronder is aangegeven: Gebruik de MULTI CONTROL 5 of ∞ toets om Audio-/ een map of fragment/bestand te selecteren. videobestand Om fragment/bestand 2 en ENTER...

  • Página 82: Programmeren Van Hoofdstukken/Fragenten/ Bestanden

    Selecteer het nieuwe hoofdstuk-/fragment-/ bestandsnummer met de cijfertoetsen (0-9) op de C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .               ...

  • Página 83: In-/Uitzoomen

    Voor audiobestanden/videobestanden/ Veranderen van de op het display beeldbestanden: aangegeven informatie Herhaalde weergavefunctie Pictogram/ display Tonen van de informatiebalk Een enkel bestand herhalen "REP. " / "REP 1" Druk op de ON SCREEN toets. Een enkel album herhalen * "REP. ALB. " Alle bestanden herhalen * "REP.

  • Página 84: Dvd-Instellingen

    16:9 breedbeeldtelevisie is aangesloten. C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .               ...
  • Página 85 PASSWORD U kunt bepaalde handelingen BRIGHTNESS U kunt de helderheid van het beeld verbieden door middel van de regelen. (0 t/m 12) RATING (classificatie of filmkeuring) CONTRAST U kunt het contrast van het beeld instellingen. Voer een wachtwoord regelen. (0 t/m 12) van 4 cijfers in.

  • Página 86: Gebruiken Van Een Ipod/Iphone

    Met elke druk op deze toets wordt de weergavefunctie van de iPod/iPhone omgeschakeld. C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .  ...

  • Página 87: Gebruiken Van D.audio

    Gebruiken van de AUX aansluiting Afspelen van een digitale audiospeler Afspelen van externe apparatuur U kunt een Kenwood digitale audiospeler op dit U kunt externe apparatuur aansluiten op de AUX toestel aansluiten en de audiobestanden daarvan IN aansluiting van dit toestel en de audio daarvan afspelen.

  • Página 88: De Radio Gebruiken

    Om 10 te selecteren 1, 0 en ENTER C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .               ...

  • Página 89: Gebruik Van Rds (Radio Data System)

    Gebruik van RDS (Radio Data System) Druk op de FOLDER/P.CALL 5 of ∞ toets en selecteer het gewenste programmatype. RDS is een systeem dat nuttige informatie (in digitale vorm) samen met het signaal van FM-uitzendingen Programmatypetabel meestuurt. Tuners en receivers die compatibel zijn Programmatype Display met RDS ontvangst kunnen deze informatie dan...

  • Página 90: Bediening Van De Klok En Timer

    Het volume wordt geleidelijk verhoogd tot het met VOLUME ingestelde niveau. C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .               ...

  • Página 91: De Timer In- En Uitschakelen

    Systeeminstellingen Wanneer de instelling voltooid is, zal de melding Instellen van de helderheid van het "COMPLETE" verschijnen en sluit het toestel de display (BACKLIGHT) instelfunctie automatisch af. U kunt de sterkte van de achtergrondverlichting Het “TIMER” pictogram verschijnt op het display. De timer is nu ingesteld.

  • Página 92: Instellen Van De Spaarstand (Auto Power Save; A

    \ De A.P.S. spaarstand staat aan. Zet de spaarstand uit. C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .               ...

  • Página 93: Afstandsbediening

    \ Maak de schijf schoon. \ Gebruik een nieuwe of leesbare schijf. D.AUDIO \ Wacht tot de condens op de lens is verdwenen. De Kenwood digitale audiospeler kan niet worden bediend via het toestel zelf of de Er wordt geen beeld weergegeven. afstandsbediening.

  • Página 94: Algemene Informatie

    C-717DV           A %     & 8  K P F D 0 .  ...

  • Página 95: Technische Gegevens

    Formaat ..............SD-geheugenkaart Geschikte SD-kaarten ....SD/SDHC, miniSD, microSD/SDHC-kaarten Bestandindeling ..............FAT 16/ 32 Opmerkingen: • Kenwood volgt een beleid van voortdurende aanpassing aan Algemeen nieuwe ontwikkelingen. Daarom kunnen specificaties worden Meegeleverde netstroomadapter .....18 V gelijkstroom gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
  • Página 96 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering or EU-vertegenwoordiger: disassembly is prohibited. Kenwood Electronics Europe BV • Manufactured under license from Dolby Laboratories. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
  • Página 97 ISTRUZIONI PER L'USO DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' SI DICHIARA CHE : Il sistema Hi-Fi con Lettore DVD, Amplifi catore e Sintonizzatore AM/FM Kenwood, modello C-717DV risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548. Fatto ad Uithoorn il 08 novembre 2010 Kenwood Electronics Europe B.V.

  • Página 98: Prima Di Attivare L'alimentazione

    Posizione dell'etichetta delle caratteristiche: Pannello posteriore C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6              ...
  • Página 99 12. Riparazioni 5. Ventilazione - Non tentare di riparare questo prodotto da soli – Le scanalature e le aperture del cabinet sono e non aprirlo, dato che questo vi espone ad alta fornite per la ventilazione e per garantire un tensione ed altri pericoli.

  • Página 100: Prima Dell'uso

    Uso di iPod/iPhone ........22 l'apparecchio vi è stato spedito, avvertire immediatamente Riproduzione con iPod/iPhone ........22 il corriere. Kenwood raccomanda di conservare la scatola e il Funzione di ripetizione ............22 materiale d'imballaggio originali, nel caso di uno spostamento o Riproduzione casuale ............

  • Página 101: Preparazione Del Telecomando

    Sostituzione della batteria dell'unità di Come leggere questo manuale telecomando La maggior parte delle funzioni è stata progettata Utilizzare una batteria a bottone (CR2025) disponibile in modo da renderne possibile l'utilizzo tramite il in commercio. telecomando. Inserire qualcosa di sottile, ad esempio una clip, nel foro e togliere il piatto della batteria.

  • Página 102: Collegamenti

    Pannello superiore: 50 cm C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6              ...

  • Página 103: Collegamento Dell'antenna Fm

    Collegamento dell'antenna FM Collegamento della parte di applicazione dell'iPod 1 Collegare il cavo al terminale [FM 75Ω]. 7 5 Ω 1 Collegare la parte di applicazione dell'iPod al suo connettore. 2 Trovare la posizione che offra la migliore ricezione. 3 Fissare l'antenna in posizione. •...

  • Página 104: Dischi Riproducibili

    • Se si tenta di riprodurre un DVD di codice di regione differente, il messaggio “WRONG REGION” appare sullo schermo del televi- sore. C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6 ...

  • Página 105: Gestione Dei Dischi

    ⁄ • Classe di memorizzazione di massa USB : Dispositivi Simboli di limitazione del USB che il PC riconosce come dispositivi di memorizzazione esterna senza utilizzo di driver particolari o software funzionamento applicativi. Con questo DVD, alcune funzioni dell'unità, come •...

  • Página 106: Informazioni Su Mp3 E Wma

    • Per dettagli sulle schede SD/SDHC disponibili, consultare <Le schede SD> (pagina 11). C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6  ...

  • Página 107: I Fi Le Video

    D.AUDIO utilizzabile • Dimensioni dell'immagine: 352 x 240, 352 x 288, 720 x 480, 720 x 576 Per controllare un lettore audio digitale Kenwood • Formato audio: MP3, Dolby Digital • Frequenze di campionamento audio: 32/ 44,1/ 48 kHz Modelli di lettore audio digitale Kenwood utilizzabili •...

  • Página 108: Nome E Funzione Dei Vari Componenti

    DVD ➜ USB ➜ SD indietro dei fi le audio di un iPod, iPhone. C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6  ...

  • Página 109: Modalità Di Standby

    Per mettere in sintonia le frequenze radio inferiori/ Pulsante TIMER ON/OFF superiori o ricercare stazioni radio con un Per attivare o disattivare il timer. SINTONIZZATORE. Pulsante TIMER SET Pulsante DVD SETUP Per impostare l'orologio. Per accedere o uscire da un menu di impostazione. Per impostare il timer.

  • Página 110: Funzioni Principali

    • Il volume eccessivo negli auricolari o in cuffia può causare la perdita dell'udito. C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6  ...

  • Página 111: Uso Di Dvd/Dispositivi Usb/Schede Sd

    Uso di DVD/dispositivi USB/schede SD Preparazione Premere il pulsante DVD/USB/SD una volta o più per scegliere "USB". Caricamento di un disco "USB" viene visualizzato. Il numero totale di album e di fi le appare nel display. Premere il pulsante DVD/USB/SD una volta o più...

  • Página 112: Riproduzione Di Dvd/ Video Cd

    (Solo per file audio / file video) C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6               ...

  • Página 113: Ricerca Diretta (Solo Per Dvd, Cd Video, Cd, Fi Le Audio)

    ⁄ Premere il pulsante MULTI CONTROL 2 o 3 per scegliere la colonna delle cartelle, brani o del • Per file audio / file video “F:xxx T:xxx” appare nel display. “F:xxx” tipo di fi le. indica il numero di album e “T:xxx” il numero di file. •...

  • Página 114: Programmazione Di Capitoli/Brani/Fi Le

    Ripetizione disattivata — C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6               ...

  • Página 115: Zoom

    ⁄ Cambio delle informazioni nel display • * Verranno ripetuti tutti i brani/file in continuazione. Per visualizzare la barra sullo schermo • * Questa funzione non può essere usata in modo programmazione. Premere il pulsante ON SCREEN. A ogni pressione il display viene modifi cato come Zoom segue: La funzione di zoom permette di ingrandire...

  • Página 116: Impostazione Di Dvd

    Viene abbandonata la modalità DVD SETUP C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6               ...
  • Página 117 Permette di scegliere la lingua delle DYNAMIC La modalità Dynamic Range LANGUAGE indicazioni sullo schermo RANGE Compression (DRC) è adatta all'ascolto ENGLISH, GERMAN, SPANISH, di notte. DRC riduce la differenza fra FRENCH, ITALIAN, DUTCH le voci normali ed i suoni forti (ad esempio esplosioni).

  • Página 118: Uso Di Ipod/Iphone

    Ciascuna pressione commuta la selezione della modalità di riproduzione dell'iPod/iPhone. C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6               ...

  • Página 119: Uso Di D.audio

    Uso di AUX Riproduzione con lettori audio digitali Riproduzione con componenti esterni Si può collegare un lettore audio Kenwood e Si può collegare un componente esterno alla presa riprodurre i fi le audio che contiene. AUX IN di questa unità e riprodurre con esso.

  • Página 120: Funzionamento Della Radio

    Per scegliere 10 1, 0 e ENTER C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6               ...

  • Página 121: Utilizzo Del Sistema Rds (Radio Data System)

    Se la stazione corrente è con RDS, sarà visualizzato Utilizzo del sistema RDS (Radio Data il tipo di programma della stazione. System) Premere il pulsante FOLDER/P.CALL 5 o ∞ per Con RDS si intende un sistema che, insieme al scegliere il tipo di programma desiderato. segnale di trasmissione, comunica informazioni utili (sotto forma di dati digitali) per le trasmissioni FM.

  • Página 122: Funzionamento Dell'orologio/Timer

    L'icona “TIMER” appare nel display. Il timer è ora impostato. C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6               ...

  • Página 123: Per Attivare/Disattivare Il Timer

    Impostazione del sistema Regolazione della luminosità del Commutare il sistema nel modo standby. display (BACKLIGHT) L'indicatore STANDBY/TIMER si accende di luce arancione. Si possono impostare la luminosità della luce di ⁄ sfondo del display ed il modo in cui essa e le varie luci di questa unità...

  • Página 124: Impostazione Auto Power Save (A

    \ Aumentare la distanza tra sistema e televisore o videoregistratore. C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6               ...

  • Página 125: Uso Del Lettore Dvd

    Uso del lettore DVD Uso di D.AUDIO La scritta “NO DISC” è visualizzata. Un lettore audio digitale Kenwood non è controllabile dall'unità principale o dal \ Inserire il disco correttamente (lato etichetta telecomando. verso l'alto). \ Fare i collegamenti via cavo (disponibile \ Pulire il disco.

  • Página 126: Informazioni Generali

    • Anche dopo l'installazione, fare attenzione a che i diffusori non cadano a causa di un contatto accidentale o altro. C-717DV           A %     & 8  K P F D + 6  ...

  • Página 127: Caratteristiche Tecniche

    Interfaccia scheda SD Formato ............Schede di memoria SD Note: Schede SD utilizzabili • Kenwood segue una politica di miglioramento e sviluppo .....Schede SD/SDHC, miniSD, microSD/SDHC continui. Per tale motivo, è possibile che le caratteristiche File system ................FAT 16/ 32 tecniche vengano modificate senza preavviso.
  • Página 128 U.S. patents and other intellectual Rappresentante UE: property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering or Kenwood Electronics Europe BV disassembly is prohibited. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Paesi Bassi • Manufactured under license from Dolby Laboratories.

  • Página 129: Antena De Fm Interior

    COMPACT Hi-Fi COMPONENT SYSTEM C-717DV MANUAL DE INSTRUCCIONES           A %     & 8  K P F D ' 5              ...

  • Página 130: Precaución : Lea Cuidadosamente Las

    Las marcas de los certifi cados del producto. Ubicación de la etiqueta indicadora: Panel posterior C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5 ...
  • Página 131 12. Reparaciones 5. Ventilación – No intente reparar este producto usted mismo – Las ranuras y los orifi cios de la carcasa sirven para porque al abrir o quitar las tapas podrá exponerse a ventilar el aparato, así como para garantizar el uso alta tensión u otros peligros.

  • Página 132: Antes De Usar

    Si la unidad Ajustes de opciones ............... 20 le fue enviado a usted directamente, avise inmediatamente a la compañía de transporte. Kenwood recomienda guardar la caja Usando el iPod /iPhone .......22 de cartón y los materiales de embalaje originales en caso de Reproducción de un iPod/iPhone .........

  • Página 133: Cómo Leer Este Manual

    Cambio de la pila de la unidad de mando a Cómo leer este manual distancia La mayor parte de funciones están pensadas para Utilice una pila tipo botón de venta en el comercio que puedan utilizarse desde el mando a distancia. (CR2025).

  • Página 134: Conexiones

    Panel superior : 50 cm C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5              ...

  • Página 135: Conexión De La Antena Fm

    Conexión de la antena FM Conexión de la pieza aplicada del iPod 1 Conecte la pieza aplicada del iPod al conector de la misma. 1 Conecte el cable al terminal [FM 75Ω]. 7 5 Ω 2 Busque la ubicación que ofrezca mejor recepción.

  • Página 136: Información Complementaria

    • Si intenta reproducir un DVD con un código de región diferente del que tiene su unidad aparece el mensaje “WRONG REGION” en la pantalla del TV. C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5 ...

  • Página 137: Marcas Obligatorias De Funcionamiento

    ⁄ • Clase de almacenamiento masivo USB : Dispositivos Marcas obligatorias de funcionamiento USB que el PC puede reconocer como almacenamiento externo sin utilizar ningún tipo de controlador ni software de Con este DVD, algunas funciones de la unidad, aplicación especial. como la de reproducción, podría estar limitada •...

  • Página 138: Acerca De Mp3 Y Wma

    ➡ ¡", ¡#, ¡$, ¡%... consulte <Acerca de las tarjetas SD> (página 11). C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5  ...

  • Página 139: Acerca De Los Archivos De Vídeo

    Para controlar un reproductor de audio digital • Formato de audio: MP3, Dolby Digital Kenwood desde la unidad principal o con el control • Frecuencias de muestreo de audio: 32/ 44,1/ 48 kHz • Velocidad de bits de audio: 32–384 kbps (Sólo velocidades remoto se necesita un cable de conexión de...

  • Página 140: Nombres Y Funciones De Los Componentes

    Para buscar hacia adelante/atrás el siguiente/anterior título/capítulo/pista de un DVD. C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5               ...

  • Página 141: Modo De Alimentación En Espera

    Para buscar hacia adelante/atrás o para saltar al archivo Botón TIMER ON/OFF siguiente/anterior en archivos de audio e iPod, iPhone. Para activar/desactivar el temporizador. Para sintonizar una frecuencia de radio inferior/ Botón TIMER SET superior o buscar emisoras de radio en TUNER. Para ajustar el reloj.

  • Página 142: Funciones Básicas

    • La presión acústica excesiva de los auriculares puede causar problemas auditivos. C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5  ...

  • Página 143: Uso De Dvd/Aparato Usb/Tarjeta Sd

    Uso de DVD/aparato USB/tarjeta SD Preparación Pulse el botón DVD/USB/SD una o más veces para seleccionar "USB". Inserte un disco Se muestra "USB". El número total de álbumes y el número total de archivos aparecerán en la pantalla. Pulse el botón DVD/USB/SD una o más veces para seleccionar "DVD".

  • Página 144: Reproducción De Un Dvd/ Video Cd

    ANGLE . C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5               ...

  • Página 145: Búsqueda Directa (Para Dvd, Video Cd, Cd, Archivo De Audio Solamente)

    ⁄ seleccionar la columna de carpetas, la de pistas o el tipo de archivo. • Para archivo de audio/archivo de vídeo : “F:xxx T:xxx” aparece en la pantalla. “F:xxx” indica el número de álbum y “T:xxx” Pulse el botón ENTER. indica el número de archivo.

  • Página 146: Programación De Capítulos/Pistas/Archivos

    C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5  ...

  • Página 147: Zoom

    Cambio de la información visualizada Modo de repetición Icono/ Visualización Repetición de un archivo "REP. " / "REP 1" Para visualizar la barra en pantalla Repetición de un álbum * "REP. ALB. " Pulse el botón ON SCREEN. Repetición de todos los archivos * "REP.

  • Página 148: Confi Guración Dvd

    EXIT SETUP Salga del modo DVD SETUP C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5               ...
  • Página 149 Puede seleccionar el idioma DYNAMIC Puede seleccionar la compresión de LANGUAGE visualizado en la pantalla. RANGE gama dinámica (DRC) para la escucha ENGLISH, GERMAN, SPANISH, nocturna. DRC reduce la diferencia FRENCH, ITALIAN, DUTCH entre las voces normales y el sonido (el sonido de las explosiones, por AUDIO LANG Puede seleccionar el idioma de audio...

  • Página 150: Usando El Ipod /Iphone

    La selección del modo de reproducción del iPod/ iPhone cambia con cada pulsación. C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5  ...

  • Página 151: Usando D.audio

    Se puede conectar un reproductor de audio digital A AUX IN de esta unidad se puede conectar un Kenwood para reproducir archivos de audio en él. componente externo y hacer la reproducción en él. Conecte el reproductor. Conecte un componente externo.

  • Página 152: Utilización De La Radio

    Para seleccionar 10 1, 0 y ENTER C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5               ...

  • Página 153: Uso De Rds (Radio Data System)

    Uso de RDS (Radio Data System) Pulse el botón FOLDER/P.CALL 5 o ∞ para seleccionar su tipo de programa deseado. RDS es un sistema que transmite información útil (en forma de datos digitales) para emisiones de FM Tabla de tipos de programa junto con la señal de emisión.

  • Página 154: Funcionamiento Reloj/Programador

    Se mostrará el icono “TIMER” en la pantalla. El programador está seleccionado. C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5  ...

  • Página 155: Para Activar/Desactivar El Programador

    Confi guración del sistema Ajuste del brillo de la pantalla Ponga el sistema en modo standby. (BACKLIGHT) El indicador STANDBY/TIMER también se enciende en naranja. El brillo de la luz de fondo de la pantalla se puede ⁄ ajustar, y se puede seleccionar cómo se va encender la luz de fondo de la pantalla y la iluminación de esta •...

  • Página 156: Ajuste De Ahorro Automático De Energía (A

    \ Aumente la distancia entre el sistema y el TV o VCR. C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5  ...

  • Página 157: Operación Del Reproductor Dvd

    Operación del reproductor DVD Funcionamiento de D.AUDIO Se muestra “NO DISC“. El reproductor de audio digital Kenwood no puede ser controlado desde la unidad principal \ Introduzca un disco correctamente (el lado con o el mando a distancia. la etiqueta hacia arriba).

  • Página 158: Información General

    C-717DV           A %     & 8  K P F D ' 5  ...

  • Página 159: Especifi Caciones

    Formato ............Tarjeta de memoria SD Tarjetas SD utilizables Notas: .......Tarjeta SD/SDHC, miniSD, microSD/SDHC • Kenwood sigue una política de continuos avances en el desarrollo. Por esta razón, las especificaciones pueden Sistema de archivos ............FAT 16/ 32 cambiar sin aviso.

  • Página 160: Identificación De La Unidad

    U.S. patents and other intellectual Representante en la UE: property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering or Kenwood Electronics Europe BV disassembly is prohibited. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos • Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Tabla de contenido