Pioneer DVH-3950MP El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. DVH-3950MP
  6. El manual del propietario

Pioneer DVH-3950MP El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Owner's Manual
DVD RECEIVER
DVH-3950MP

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DVH-3950MP

Resumen de contenidos para Pioneer DVH-3950MP

  • Página 1 Owner’s Manual DVD RECEIVER DVH-3950MP...
  • Página 2 Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Página 3 Contents – Disc Audio/Subtitle/Menu 23 Changing the audio language Display 24 Changing the audio channel – TV Aspect 24 Subtitles – B.L.E. (Black Level Expansion) 24 Zoom 32 Audio 24 – Dolby Digital/DTS/MPEG 24 Photo operation – Dynamic Range Control (DRC) 25 JPEG/TIFF disc compatibility with this player Lock (Parental Control) 25 is limited as follows: 33...
  • Página 4 Contents Installation DIN front/rear mount 40 DIN Front-mount 40 – Installation with the rubber bush 40 – Removing the unit 40 DIN Rear-mount 41 Connection Connecting to a car 43 Connecting to auxiliary equipment (Optional) 46 Additional Information Troubleshooting 48 Handling guideline of discs and player 49 DVD discs 49 DVD-R/DVD-RW discs 49...

  • Página 5: Safety Note

    Section Safety note Precautions of handling CAUTION: discs and player TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT SPLIT COVER (OR BACK). NO USER A defective or soiled disc inserted into the unit SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVI- can cause the sound to drop during playback. CING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

  • Página 6: Important Safeguards

    Section Safety note If the unit fails to operate properly, press obeyed and this unit’s DVD features should RESET using a ball point pen or a similar tool. not be used. When using a display RESET WARNING NEVER install the display in a location that en- ables the driver to watch images while driving.

  • Página 7: Types Of Playable Discs

    Visit us at the following site: Video CD (VCD) (12 cm disc) ! We offer the latest information about Pioneer Corporation on our website. Audio CD (12 cm disc) About the Symbol Display In addition, this unit plays DVD±R, DVD±RW...

  • Página 8: About Wma

    Section Safety note Notes Notes ! It is forbidden by law to copy, broadcast, is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. show, broadcast via cable, play in public, or ! This player can only play back discs bearing rent copyrighted material without permission. ! This product features the copy protection the marks shown above.

  • Página 9: Symbols Used In This Manual

    Section Safety note About MP3 Symbols used in this manual Supply of this product only conveys a license A section whose title has one of the following for private, non-commercial use and does not symbols is applicable only to the disc repre- convey a license nor imply any right to use sented by the symbol.

  • Página 10: Control Panel

    Section Control Panel 5 6 7 What’s What 12 D.MENU EQ/ LOUD 13 D.SETUP ! Equalizer (EQ) ! Loudness ( LOUD) 14 SHUFFLE VOL/MUTE/ OFF 15 Repeat (RPT) ! Volume (VOL) ! Mute (MUTE) 16 Intro Scan (SCAN) ! Off ( OFF) 17 ENT/d/PAUSE Disc Slot ! Play/Pause (d/PAUSE)

  • Página 11: Remote Control

    Section Remote control What’s What Switches the unit ON/OFF. Selects a source. MUTE Mutes the volume. Goes to the next (previous) chapter, track or file. SKIP o/p Returns to the beginning of the current chapter, track, or file. SCAN/SLOW m/n Backward (Forward) search playback.
  • Página 12 Section Remote control Selects numbered items in the menu. 0 to 9 number buttons Selects a stored radio station frequency (1 to 6). REPEAT Repeats chapter, track, title or file. SHUFFLE Plays tracks or files in random order. SCAN Plays the first 10 seconds of all track. AUDIO Selects audio language.

  • Página 13: Battery Installation

    Section Remote control Battery installation Using the remote control Point the remote control in the direction of the 1 Remove the battery holder with a sharp object such as a ballpoint pen. control panel to operate. 2 Install the battery on the battery holder. Important ! Do not store the remote control in high tem- peratures or direct sunlight.

  • Página 14: Before Use

    Section Before use Detaching control panel For that reason, keep the control panel in its protective case while detached. You can detach the control panel when leaving ! Do not touch the connectors directly with your the car. When detaching or attaching the con- fingers or with any metal device.
  • Página 15 Section Before use TV system selection Press BAND (BAND/TAB on the remote control) to switch between the following You must select the appropriate system mode areas: for your TV system. AREA 1—AREA 2 When the selected system does not coincide with the system of your TV, normal colour pic- Tuner area Step...
  • Página 16 Section Basic operation Turning the unit on Ejecting a disc % Press any button (PWR on the remote % Press h. The disc automatically ejects control) other than eject h and release from the loading slot. When the disc is ejected by pressing h during playback, it will be loaded automatically after Note 10 seconds unless you remove the disc from...

  • Página 17: Basic Operation

    Section Basic operation Adjusting the volume Loudness % Rotate VOL (Press VOL +/– on the re- % Press and hold EQ/LOUD to reinforce mote control) to adjust the sound level. treble, bass and surround effect. Loudness off (no display)—loudness on (LOUD indicator lights) Note When you turn the unit off, the current volume...
  • Página 18 Section Basic operation Adjusting the sound level Rotate VOL clockwise or counterclock- wise to select one of the settings. Press SEL repeatedly to select the mode ! AUX (Auxiliary) ON/OFF you want to adjust from volume, bass, It is possible to use auxiliary equipment middle, treble, balance and fader.
  • Página 19 Section Radio operation Listening to radio stations Notes ! Up to 18 FM stations, six for each of three FM Press SRC to select the tuner. bands and six AM stations can be stored in Press BAND repeatedly to select a the memory.
  • Página 20 Section CD/MP3/WMA operation MP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows: ! Sampling Frequency: 8 kHz to 48 kHz (MP3), 22.05 kHz to 48 kHz (WMA) ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (include VBR) (MP3), 32 kbps to 320 kbps (WMA) ! CD-R/CD-RW physical format should be ISO9660.
  • Página 21 Section CD/MP3/WMA operation ! If you change the source, CD play also stops Press SEARCH on the remote control. (without ejecting the disc). Next time you se- lect CD as the source, CD play starts from Press the appropriate numbered button (0 to 9) to select a track/file number.

  • Página 22: Cd/Mp3/Wma Operation

    Section CD/MP3/WMA operation % Press CLOCK repeatedly during MP3/ # Press and hold RPT for about two seconds during playback. WMA/CD TEXT file playback. RPT appears on the display window. Press RPT again. To skip to the next or previous 1 RPT (or RPT) disappears from the display folder...

  • Página 23: Setup Menu

    Section SET UP menu Language By using the Setup menu, you can make var- ious adjustments to items such as picture and sound. You can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. Press D.SETUP. The Setup menu appears.

  • Página 24: Dolby Digital/Dts/Mpeg

    Section SET UP menu Display Audio Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player’s AUDIO options ac- cording to the type of audio system you use. TV Aspect ! 16:9: Select when a 16:9 wide TV is con- nected.

  • Página 25: Dynamic Range Control (Drc)

    Section SET UP menu Dynamic Range Control (DRC) Some discs offer more suitable scenes as an alternative. With the DVD format, you can hear a pro- The parental control feature allows you to gram’s soundtrack in the most accurate and block access to scenes below the rating you realistic presentation, thanks to digital audio input, thereby preventing your children from...
  • Página 26 Section SET UP menu To change the password: Press ENT and select the second charac- ter using a/b. 1 Select Password on the Lock menu and then press d. Press ENT to confirm your country code 2 Press ENT when the Change option is high- selection.
  • Página 27 Section SET UP menu DivX VOD ® We provide you the DivX VOD (Video On De- mand) registration code that allows you to ® rent and purchase videos based on the DivX VOD service. For more information, visit www.divx.com/vod. Select DivX VOD option and then press Press ENT while Show Code is selected and the registration code will appear.

  • Página 28: Displaying Disc Information On-Screen

    Section DVD/VCD operation ! Some discs may not provide all of the features Displaying Disc on the on-screen display example shown Information on-screen above. You can display various information about the On a Video CD 2.0 with PBC, PBC will be dis- disc loaded on-screen.
  • Página 29 Section DVD/VCD operation To return to playback, if you press d/ Slow motion PAUSE (PLAYd on the remote control) on Press d/PAUSE (e on the remote con- the Pre-Stop mode, it will be played from trol) during playback. this point you stop. The unit will now go into the PAUSE mode.
  • Página 30 Section DVD/VCD operation % Press c/d (o/p on the remote con- Scan trol) briefly during playback to select the Press m/n on the remote control next chapter/track or to return to the be- during playback. ginning of the current chapter/track. Press m/n repeatedly on the re- % Press c (o on the remote control) mote control to select the required speed:...

  • Página 31: Time Search

    Section DVD/VCD operation To exit the repeat mode, press RPT Disc menu (REPEAT on the remote control) again. DVDs may offer menus that allow you to ac- The All icon appears on the TV screen. cess special features. Note Press D.MENU (DISC MENU/SET UP on the remote control).

  • Página 32: Changing The Audio Channel

    Section DVD/VCD operation Changing the audio Note language The zoom function may not work for some dis- % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio language. Changing the audio channel % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio channel (STEREO, Left or Right).
  • Página 33 Section Photo operation JPEG/TIFF disc compatibility Press D.MENU (DISC MENU/SET UP or STOPgon the remote control) to return to with this player is limited the menu screen. as follows: ! Depending upon the size and the number of JPEG/TIFF files, it could take a long time for this unit to read the disc’s contents.
  • Página 34 Section Photo operation ! ALL: Plays repeatedly on the disc. Note ! FOLDER: Plays repeatedly on the current For a disc that includes audio and movie files, the folder. media type indicator tabs, MUSIC and MOVIE will be displayed along with PHOTO. To play the photo file, select PHOTO and then press ENT/d/ PAUSE (PLAYd on the remote control).

  • Página 35: Playing A Movie File

    Section Movie operation DivX disc compatibility Press D.MENU (DISC MENU/SET UP or ® STOPgon the remote control) to return to with this player is limited the menu screen. as follows: ! Available resolution size of the DivX file is under 720×576 (W×H) pixel. ! The file name of the DivX subtitle is avail- able by 25 characters.

  • Página 36: Still Picture And Frame-Byframe Playback

    Section Movie operation Playing DivX VOD content Stop ® Some DivX VOD (video on demand) content Press g on the Pre-Stop mode. may only be playable a fixed number of times. When you load a disc containing this type of To return to playback, if you press d/ DivX VOD content, the remaining number of PAUSE (PLAYd on the remote control), it...
  • Página 37 Section Movie operation Use n on the remote control to select Repeat the required speed: All files or the folder on the disc is played re- t 1/16, t 1/8, t 1/4, or t 1/2 (forward) peatedly. The default settings is All. To exit Slow Motion mode, press d/ PAUSE (PLAYd on the remote control).

  • Página 38: Changing The Audio Language

    Section Movie operation Within 10 seconds, press ENT to con- Press SUB TITLE on the remote control firm the start time. to select another character set until the Playback starts from the selected time on the subtitle is displayed properly. file.

  • Página 39: Aux Operation

    Section AUX operation Playing an auxiliary equipment Before operating the auxiliary equipment using the following procedure, select the external input correctly. Refer to AUX (Auxiliary) ON/ OFF on page 18. You can connect auxiliary equipment to this unit. Connect the auxiliary equipment to the auxiliary input on the unit.

  • Página 40: Din Front/Rear Mount

    Section Installation DIN front/rear mount Important ! Check all connections and systems before This unit can be properly installed either from “Front” (conventional DIN front-mount) or final installation. “Rear” (DIN rear-mount installation, utilizing ! Do not use unauthorized parts. Use of un- threaded screw holes at the sides of unit chas- authorized parts may cause malfunctions.

  • Página 41: Din Rear-Mount

    Section Installation Trim ring Trim ring Insert the supplied extraction keys into Determine the appropriate position both sides of the unit until they click into where the holes on the bracket and the place. side of the unit match. ! Insert the extraction keys horizontally to the unit.
  • Página 42 Section Connection ! Control signal is output through blue/white Important cable when this unit is powered on. Connect it ! This unit cannot be installed in a vehicle with- to an external power amp’s system remote out ACC (accessory) position on the ignition control or the vehicle’s auto-antenna relay switch.
  • Página 43 Section Connection Connecting to a car Before connecting, make sure that the ignition switch is set to OFF and remove the battery * terminal to avoid short circuits. Connecting with the supplied power cables Fuse (10 A) 15 cm To Speaker To Vehicle Yellow/black (Phone mute) Black (chassis ground)
  • Página 44 Section Connection Connecting with the ISO connector Fuse (10 A) 15 cm To Speaker To Vehicle ! Black (chassis ground) From antenna Connect to a clean, paint-free metal loca- Pin and the function of the ISO tion. ! Orange (Illumination) connector To Speaker Connect to lighting switch terminal.
  • Página 45 Section Connection Speaker Connections Attention The connector wiring may vary depending on the car manufacturer, even when ISO connec- tors are used. We recommend to check the car’s wiring provision before connecting the car stereo. Please pay particular attention to pin 5, where a misconnection might cause da- mage to the car or radio.
  • Página 46 Section Connection Connecting to auxiliary equipment (Optional) Connect the AUDIO OUTPUT jack of this unit to the AUDIO INPUT jack of the auxili- ary equipment. Subwoofer left Rear left Rear right Subwoofer right VIDEO OUTPUT...
  • Página 47 Section Connection ! VIDEO OUTPUT: Connect the VIDEO OUT- PUT connector of this unit to the VIDEO INPUT connector of the monitor.

  • Página 48: Additional Information

    Appendix Additional Information Troubleshooting Symptom Cause Action Power doesn’t turn on. Leads and connectors are not prop- Confirm once more that all connections are The unit doesn’t operate. erly connected. correct. The fuse is blown. Rectify the problem that caused the fuse to blow, and then replace it.
  • Página 49 Appendix Additional Information Handling guideline of discs DVD discs and player ! With some DVD video discs, it may not be possible to use certain functions. ! Use only conventional, fully circular discs. ! It may not be possible to play back some Do not use shaped discs.

  • Página 50: Dual Discs

    Appendix Additional Information ! Playback of discs recorded on a personal Compressed audio files on computer may not be possible, depending the disc on the application settings and the environ- ! Depending on the version of Windows ment. Please record with the correct for- Media Player used to encode WMA files, mat.

  • Página 51: Example Of A Hierarchy

    Appendix Additional Information ! For more details about DivX, visit the follow- Example of a hierarchy ing site: : Folder http://www.divx.com/ : Compressed audio file Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 ! This unit assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers.

  • Página 52: Language Code List

    Appendix Additional Information Language code list Enter the appropriate code number for the in- itial settings Disc Audio, SUBTITLE and/or Menu (See the page 23). Language and the code Language and the code Language and the code Language and the code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678...

  • Página 53: Area Code List

    Appendix Additional Information Area code list Enter the appropriate code number for the in- itial setting Area Code (See the page 26). Area and the code Area and the code Area and the code Area and the code Afghanistan AF Ethiopia ET Malaysia MY Saudi Arabia SA...
  • Página 54 Appendix Additional Information Specifications Infrared remote control Wavelength ......... 950 nm General Output ........... typ; 35 mw/sr per Infrared Rated power source ....14.4 V DC Grounding system ....Negative type Max. current consumption Note ............. 10.0 A Dimensions (W × H × D): Specifications and the design are subject to mod- ifications without notice due to improvements.
  • Página 55 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

  • Página 56: Tabla De Contenido

    Contenido – Menu Language 78 Cambio del idioma del audio – Disc Audio/Subtitle/Menu 78 Cambio del canal del audio Display 79 Subtítulos – TV Aspect 79 Zoom 87 – B.L.E. (Expansión del nivel de Visionado de fotografías negro) 79 La compatibilidad JPEG/TIFF con este Audio 79 reproductor tiene las limitaciones –...
  • Página 57 Contenido Instalación Montaje delantero/posterior de DIN 95 Montaje delantero DIN 95 – Instalación en la arandela de goma 95 – Retiro de la unidad 96 Montaje trasero DIN 96 Conexión Conexión a un coche 98 Conexión a un equipo auxiliar (Opcional) 101 Información adicional Solución de problemas 102...

  • Página 58: Precauciones Para El Manejo De Discos Y Del Reproductor

    Sección Nota sobre seguridad PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS La temperatura del exterior de la uni- dad puede ser extremadamente alta; ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O LA CU- utilícela sólo después de su correcta BIERTA TRASERA) NO INCLUYE NINGUNA instalación en el vehículo.

  • Página 59: Cuando Se Utilice Un Display

    Sección Nota sobre seguridad Limpie periódicamente los contactos de la no debe usarse con una pantalla que sea visi- parte trasera de la carátula con un bastoncillo ble para el conductor. ! Para evitar el riesgo de daños y lesiones y la de algodón humedecido en alcohol.

  • Página 60: Acerca De Esta Unidad

    Check Region Code. Visite nuestro sitio Web Visítenos en el siguiente sitio: ! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa- ción más reciente acerca de Pioneer Corporation.

  • Página 61: Tipos De Discos Reproducibles

    Sección Nota sobre seguridad Tipos de discos reproducibles Notas a cerca de los discos DVD y vídeo CD Algunas operaciones de reproducción de los DVD (disco de 12 cm) DVDs y vídeo CDs pueden estar programadas de forma intencionada por los fabricantes de software.

  • Página 62: Acerca De Wma

    Sección Nota sobre seguridad ! Este producto incluye la función de protec- Acerca de MP3 ción de copia desarrollada por Macrovision. La venta de este producto sólo otorga una li- Algunos discos tienen grabadas señales de cencia para su uso privado, no comercial. No protección de copia.

  • Página 63: Símbolos Utilizados En Este Manual

    Sección Nota sobre seguridad ! DivX, DivX Certified y los logotipos asocia- dos son marcas comerciales de DivX, Inc. y se utilizan bajo licencia. Símbolos utilizados en este manual Una sección cuyo título tiene uno de los sím- bolos siguientes es aplicable sólo al disco re- presentado por el símbolo.

  • Página 64: Qué Es Cada Cosa

    Sección Carátula 5 6 7 Qué es cada cosa 12 D.MENU EQ/ LOUD 13 D.SETUP ! Ecualizador (EQ) ! Sonoridad ( LOUD) 14 SHUFFLE VOL/MUTE/ OFF 15 Repetir (RPT) ! Volumen (VOL) ! Silencio (MUTE) 16 Buscar Intro (SCAN) ! Apagar ( OFF) 17 ENT/d/PAUSE Ranura de discos ! Reproducción/Pausa (d/PAUSE)

  • Página 65: Mando A Distancia

    Sección Mando a distancia Qué es cada cosa Enciende/apaga la unidad. Selecciona una fuente. MUTE Silencia el volumen. Salta a la pista, capítulo o fichero siguiente (anterior). SKIP o/p Vuelve al inicio de la pista, capítulo o fichero actual. SCAN/SLOW m/n Reproducción de búsqueda hacia atrás (adelante).
  • Página 66 Sección Mando a distancia Selecciona los elementos numerados en el menú. Botones numéricos 0 a 9 Selecciona la frecuencia de una emisora de radio guardada (1 a 6). REPEAT Repite el capítulo, pista, título o fichero. SHUFFLE Reproduce pistas o ficheros en orden aleatorio. SCAN Reproduce los 10 primeros segundos de todas las pistas.

  • Página 67: Instalación De La Batería

    Sección Mando a distancia Instalación de la batería instituciones públicas, aplicables en su país/ zona. 1 Extraiga la tapa de la batería con un objeto afi- lado, por ejemplo un bolígrafo. 2 Coloque la batería en el soporte. Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la carátula para hacer funcionar la unidad.

  • Página 68: Antes Del Uso

    Sección Antes del uso Extracción de la carátula Fijación de la carátula Puede extraer la carátula cuando abandone el vehículo. Al extraer o colocar la carátula, tenga cuidado de no dañar los conectores de la parte trasera de la carátula y el soporte. Presione (Soltar) para abrir la carátu- Alinee el lado derecho de la carátula...

  • Página 69: Selección Del Sistema De Tv

    Sección Antes del uso Selección del sistema de TV Mantenga presionado BAND (BAND/TAB en el mando a distancia) más Debe seleccionar el modo de sistema apropia- de cinco segundos. do para su sistema de TV. Ahora podrá seleccionar un área para el sinto- Cuando el sistema seleccionado no coincida nizador.
  • Página 70 Sección Funcionamiento básico Encendido de la unidad Selección de una fuente % Presione cualquier botón (PWR en el % Presione SRC para seleccionar una fuen- mando a distancia) que no sea el de expul- sar h y suelte Presione SRC repetidamente para cambiar entre las siguientes fuentes: Nota Sintonizador—CD/DVD—AUX (AUX IN)
  • Página 71 Sección Funcionamiento básico ! CLASSIC: Optimizado para música orques- Nota tal. Cuando se apaga la unidad, se memoriza auto- ! ROCK: Optimizado paro rock duro y heavy máticamente el nivel de volumen actual. Cuando metal. encienda la unidad de nuevo, funcionará con el ! JAZZ: Sonido dulce y suave.

  • Página 72: Funcionamiento Básico

    Sección Funcionamiento básico cambie la fuente del componente externo a Indica- Gire a la izquier- Gire a la derecha otra fuente. ción ! DEMO ON/OFF Baja el nivel del Baja el nivel del Puede cambiar la indicación inicial del dis- (los) altavoz(es) iz- (los) altavoz(es) play a la información de nombre (nombre...

  • Página 73: Utilización De La Radio

    Sección Utilización de la radio Escucha de las emisoras de Presione uno de los botones de presin- tonía 1 a 6 y manténgalo presionado hasta radio escuchar el aviso sonoro. Presione SRC para seleccionar el sinto- El número seleccionado destellará en el indi- cador del número de presintonía y quedará...

  • Página 74: Para Explorar Las Emisoras Presintonizadas

    Sección Utilización de la radio Para explorar las emisoras presintonizadas Presione b. Aparece cada emisora presintonizada. Para cancelar, presione b. Para sintonizar las emisoras presintonizadas Presione BAND para seleccionar la banda deseada. Presione el botón de presintonización deseado 1 a 6. Se muestra la emisora presintonizada del botón de presintonización 1 a 6 y se recibe esa emisora.

  • Página 75: Reproducción De Un Cd De Audio Y Disco Mp3/Wma

    Sección Funcionamiento de CD/ MP3/WMA La compatibilidad de discos MP3/WMA con esta unidad tiene las limitaciones siguientes: ! Frecuencia de muestreo: 8 kHz a 48 kHz (MP3), 22,05 kHz a 48 kHz (WMA) ! Velocidad de grabación: 8 kbps a 320 kbps (incluye VBR) (MP3), 32 kbps a 320 kbps (WMA) Modo CD audio...
  • Página 76 Sección Funcionamiento de CD/ MP3/WMA Retorno al inicio de la pista/ Notas fichero actual ! Cuando un disco contiene datos de audio (CD-DA) y datos de audio en otro formato, só- % Presione brevemente c (o en el lamente se pueden reproducir los datos de mando a distancia) después de cuatro se- audio (CD-DA).

  • Página 77: Cd Text/Id3 Tag

    Sección Funcionamiento de CD/ MP3/WMA SCAN aparece en el display. Nota Durante la reproducción aleatoria, si pulsa c Presione SCAN de nuevo. (o en el mando a distancia), no se volverá a la SCAN (o SCAN) desaparece del display y se pista anterior.

  • Página 78: Menú Setup

    Sección Menú SET UP (Configuración) Language Con el menú Configuración, se pueden reali- zar diversos ajustes en elementos como la imagen y el sonido. También se puede selec- cionar un idioma para los subtítulos y el menú Setup, entre otras cosas. Presione D.SETUP.

  • Página 79: Display

    Sección Menú SET UP (Configuración) Display Audio Cada disco DVD tiene diferentes opciones de salida de audio. Seleccione las opciones AUDIO del reproductor de acuerdo con el tipo de sistema de audio utilizado. TV Aspect ! 16:9: Seleccionar cuando se conecta una TV de 16:9 de anchura.

  • Página 80: Control De Gama Dinámica (Drc)

    Sección Menú SET UP (Configuración) Control de gama dinámica (DRC) las y las escenas se califican entre 1 y 8, de- pendiendo del país Algunos discos ofrecen Con el formato DVD, puede oír una banda so- escenas más adecuadas como alternativa. nora de un programa con la presentación más La función de control de padres le permite blo- precisa y realista, gracias a la tecnología de...

  • Página 81: Password

    Sección Menú SET UP (Configuración) Password Area Code Puede introducir o cambiar la contraseña. Introduzca el código del área cuyas normas se utilizaron para identificar el disco de DVD Para crear una contraseña nueva: vídeo, según el código de área. Consulte Lista de códigos de área en la página 107.

  • Página 82: Divx Vod

    Sección Menú SET UP (Configuración) Nota La función PBC sólo está disponible para la repro- ducción de Vídeo CD 2.0. DivX VOD ® Le facilitamos el código de registro de DivX VOD (Video On Demand) que le permite alqui- lar y comprar vídeos basados en el servicio ®...

  • Página 83: Utilización Del Dvd/Vcd

    Sección Utilización del DVD/VCD Visualización de la Notas información del disco en ! Si no se pulsa ningún botón durante unos se- pantalla gundos, desaparece la visualización en panta- lla. Se pueden mostrar diferentes informaciones ! Algunos discos tal vez no proporcionen todas acerca del disco cargadas en pantalla.

  • Página 84: Pre-Stop

    Sección Utilización del DVD/VCD Pre-Stop Puede hacer avanzar la imagen cuadro a cuadro presionando e en el mando a dis- Presione g en el mando a distancia du- tancia repetidamente. rante la reproducción. Pre-Stop aparece en el display. Para volver a la reproducción normal, presione d/PAUSE (PLAYd en el mando a Para volver a la reproducción, si presio- distancia).

  • Página 85: Cambio A Otro Capítulo/Pista

    Sección Utilización del DVD/VCD Presione el botón numerado apropiado Saltar al capítulo/pista (0 a 9) para seleccionar un número de siguiente título. % Presione brevemente d (p en el mando a distancia) para seleccionar la si- guiente pista o fichero. Cambio a otro capítulo/pista Cuando un título de un disco tiene más de un capítulo o un disco tiene más de una pista,...

  • Página 86: Repetir

    Sección Utilización del DVD/VCD Para volver a la reproducción normal, Nota presione d/PAUSE (PLAYd en el mando a En un vídeo CD con PBC, es necesario ajustar distancia). PBC a Off en el menú de configuración. Consulte PBC en la página 81. Repetir - Chapter/Title/Off Búsqueda por tiempo...

  • Página 87: Dvd

    Sección Utilización del DVD/VCD Menú del disco Cambio del idioma del audio Los DVDs pueden ofrecer menús que le permi- ten el acceso a funciones especiales. % Presione AUDIO repetidamente en el mando a distancia durante la reproducción Presione D.MENU (DISC MENU/SET UP para oír un idioma del audio diferente.

  • Página 88: Visionado De Fotografías

    Sección Visionado de fotografías La compatibilidad JPEG/TIFF Presione D.MENU (DISC MENU/SET UP o STOPg en el mando a distancia) para vol- con este reproductor tiene ver a la pantalla principal. las limitaciones siguientes: ! Dependiendo del tamaño y del número de ficheros JPEG/TIFF, puede ser necesario un tiempo prolongado para que la unidad lea los contenidos del disco.

  • Página 89: Cambio A Otra Carpeta

    Sección Visionado de fotografías ! ALL: Reproduce el disco de forma repetida. Nota ! FOLDER: Reproduce de forma repetida la En un disco que incluya ficheros de audio y pelí- carpeta actual. cula, se mostrarán las pestañas indicadoras de tipo de soporte, MUSIC y MOVIE, junto con Visualización de imágenes PHOTO.

  • Página 90: Funcionamiento Con Películas

    Sección Funcionamiento con películas La compatibilidad de discos Inserte un disco en la unidad. Para un disco que incluye ficheros de vídeo o DivX ® con este reproductor ficheros fotográficos y de vídeo, READING tiene las limitaciones aparece en el display y la reproducción co- siguientes: mienza automáticamente.

  • Página 91: Reproducción De Contenido Del Divx Vod

    Sección Funcionamiento con películas Reproducción de contenido Para volver a la reproducción, si presio- na d/PAUSE (PLAYd en el mando a distan- del DivX ® cia) en el modo Pre-Stop, se reanudará la Parte del contenido de DivX VOD (vídeo bajo reproducción desde este punto de demanda) tal vez pueda reproducirse sola- parada.

  • Página 92: Cámara Lenta

    Sección Funcionamiento con películas % Presione c (o en el mando a distan- Cámara lenta cia) dos veces brevemente para volver al fi- Presione d/PAUSE (e en el mando a dis- chero anterior. tancia) durante la reproducción. La unidad cambiará al modo PAUSE. % Para ir directamente a un archivo en el menú...

  • Página 93: Cambio Del Idioma Del Audio

    Sección Funcionamiento con películas El cuadro de búsqueda por tiempo muestra el Nota tiempo de reproducción transcurrido del disco Si aparece el icono , la función no está disponi- actual. ble en el disco. En un tiempo de 10 segundos, presione a/b para seleccionar el icono de búsqueda por tiempo en la pantalla OSD.

  • Página 94: Utilización De Aux

    Sección Utilización de AUX Reproducción con un equipo auxiliar Antes de utilizar el equipo auxiliar con el proce- dimiento siguiente, seleccione correctamente la entrada externa. Consulte AUX (Auxiliar) ON/ OFF en la página 72. Puede conectar equipos auxiliares a esta uni- dad.

  • Página 95: Instalación

    Sección Instalación Montaje delantero/ Importante posterior de DIN ! Compruebe todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final. Esta unidad se puede instalar adecuadamente ! No utilice piezas no autorizadas. El uso de pie- ya sea de manera “delantera” (montaje delan- tero convencional de DIN) o “posterior”...

  • Página 96: Retiro De La Unidad

    Sección Instalación Retiro de la unidad Montaje trasero DIN Extienda hacia afuera la parte superior Extienda hacia afuera la parte superior e inferior del aro de guarnición para retirar- e inferior del aro de guarnición para retirar- lo. (Al volver a colocar el anillo de guarni- lo.

  • Página 97: Conexión

    Sección Conexión — Utilice un fusible con la tensión nominal Importante indicada. ! No es posible instalar esta unidad en un ve- — Nunca conecte el cable negativo de los al- hículo con una llave de encendido que no tavoces directamente a tierra. tenga la posición ACC (accesorio).

  • Página 98: Conexión A Un Coche

    Sección Conexión Conexión a un coche Antes de realizar las conexiones, asegúrese de que la llave de encendido del vehículo esté en posición de desactivación y retire el terminal * de la batería para evitar cortocircuitos. Conexión con los cables de alimentación suministrados Fusible (10A) 15 cm...
  • Página 99 Sección Conexión Conexión con el conector ISO Fusible (10A) 15 cm A altavoz Al vehículo ! Negro (toma de tierra del chasis) De antena Conectar a una parte metálica limpia, sin Pin y la función del conector ISO pintura. ! Naranja (Iluminación) A altavoz 1 Trasero derecho + Conectar al terminal del interruptor de ilu-...
  • Página 100 Sección Conexión Conexiones de los altavoces Atención El cableado de los conectores puede variar de- pendiendo del fabricante del vehículo, incluso cuando se utilizan los conectores ISO. Reco- mendamos verificar la provisión de cableado del vehículo antes de conectar el estéreo del vehículo.

  • Página 101: Conexión A Un Equipo Auxiliar (Opcional)

    Sección Conexión Conexión a un equipo auxiliar (Opcional) Conecte la toma SALIDA DE AUDIO de esta unidad a la toma ENTRADA DE AUDIO del equipo auxiliar. Trasero izquierdo Altavoz de subgraves Trasero derecho Altavoz de subgraves SALIDA DE VÍDEO ! SALIDA DE VÍDEO: Conecte el conector nector ENTRADA DE VÍDEO del SALIDA DE VÍDEO de esta unidad al co- monitor.

  • Página 102: Información Adicional

    Apéndice Información adicional Solución de problemas Síntoma Causa Acción La unidad no se enciende. Los cables y conectores están co- Confirme una vez más que todas las conexio- La unidad no funciona. nectados incorrectamente. nes sean las correctas. El fusible está fundido. Rectifique el problema que ha fundido el fusi- ble, y sustitúyalo.

  • Página 103: Pautas Para El Manejo De Discos Y Del Reproductor

    Apéndice Información adicional ! Las vibraciones en las carreteras pueden Pautas para el manejo de interrumpir la reproducción de un disco. discos y del reproductor ! Lea las advertencias impresas que vienen ! Utilice sólo discos convencionales y com- con los discos antes de usarlos. pletamente circulares.

  • Página 104: Discos Cd-R/Cd-Rw

    Apéndice Información adicional Discos CD-R/CD-RW posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta unidad. ! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW, ! La carga y expulsión frecuente de un disco sólo se pueden reproducir los discos finali- doble puede producir rayaduras en el zados.

  • Página 105: Ejemplo De Una Jerarquía

    Apéndice Información adicional ! Independientemente de la longitud de la ! Los ficheros DivX descargados solamente sección en blanco que haya entre las can- de una página web de socios de DivX tie- ciones de la grabación original, los discos nen un funcionamiento garantizado.

  • Página 106: Lista De Códigos De Idiomas

    Apéndice Información adicional Lista de códigos de idiomas Introduzca el número de código apropiado para los ajustes iniciales Disc Audio, SUBTITLE y/o Menu (Consulte la la página 78). Idioma y código Idioma y código Idioma y código Idioma y código Abjasio 6566 Fijiano 7074 Lingala 7678...

  • Página 107: Lista De Códigos De Área

    Apéndice Información adicional Lista de códigos de área Introduzca el número de código apropiado para los ajustes iniciales Area Code (Consulte la la página 81). Área y código Área y código Área y código Área y código Afganistán AF Etiopía ET Malasia MY Arabia Saudita SA Argentina AR...

  • Página 108: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Nivel máximo de entrada ..1,2 V (35 kW) Generales Nota Fuente de alimentación nominal ............. 14,4 V CC Las especificaciones y el diseño están sujetos a Sistema de conexión a tierra posibles modificaciones, para incorporar mejo- .............
  • Página 109 Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referência futura.
  • Página 110 Conteúdo – Disc Audio/Subtitle/Menu 132 Alteração do canal de áudio Display 133 Legendas – TV Aspect 133 Zoom 141 – B.L.E. (Expansão de nível de Operação de fotos preto) 133 A compatibilidade com discos JPEG/TIFF Audio 133 neste player é limitada como a –...
  • Página 111 Conteúdo Instalação Montagem dianteira/traseira DIN 149 Montagem dianteira DIN 149 – Instalação com bucha de borracha 149 – Remoção da unidade 150 Montagem traseira DIN 150 Conexão Conexão a um carro 152 Conexão ao equipamento auxiliar (opcional) 155 Informações adicionais Solução de problemas 156 Tratamento das diretrizes dos discos e do player 157...

  • Página 112: Nota De Segurança

    Seção Nota de segurança PARA DIMINUIR O RISCO DE CHOQUE ELÉ- A temperatura da parte exterior da unidade pode ficar extremamente TRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE alta; utilize a unidade após a instala- DE TRÁS). NÃO EXISTEM PEÇAS INTERNAS ção correta em seu veículo.

  • Página 113: Informações Importantes De Segurança

    Seção Nota de segurança Limpe periodicamente os contatos na parte pode ser utilizada com uma tela de vídeo visí- posterior do painel de controle com uma vel ao motorista. ! Para evitar o risco de danos e ferimentos e a haste de algodão umedecida em álcool.

  • Página 114: Sobre Esta Unidade

    Visite o nosso website Visite-nos no seguinte site: ! Oferecemos as últimas informações sobre a Pioneer Corporation em nosso site da Web. Sobre a exibição do símbolo Se você tentar executar uma operação, en- quanto estiver assistindo a um DVD, talvez ela...

  • Página 115: Tipos De Discos Reproduzíveis

    Seção Nota de segurança Tipos de discos reproduzíveis Notas sobre DVDs e Vídeo CDs Algumas operações de reprodução de DVDs e Vídeo CDs podem ser intencionalmente pro- gramadas pelos fabricantes de software. DVD (disco de 12 cm) Esta unidade reproduz DVDs e Vídeo CDs de- pendendo do conteúdo do disco desenvolvido pelo fabricante de software, portanto, alguns recursos de reprodução podem não estar dis-...

  • Página 116: Sobre O Wma

    Seção Nota de segurança ! Este produto apresenta a função de proteção Sobre MP3 contra cópia desenvolvida pela Macrovision. O fornecimento deste produto dá o direito a Os sinais de proteção contra cópia são grava- apenas uma licença para uso particular e não dos em alguns discos.

  • Página 117: Símbolos Utilizados Neste Manual

    Seção Nota de segurança Símbolos utilizados neste manual Uma seção cujo título tem um dos símbolos a seguir é aplicável apenas para o disco repre- sentado pelo símbolo. Vídeo CDs Áudio CDs Arquivos MP3 Arquivos WMA Ptbr...

  • Página 118: Painel De Controle

    Seção Painel de controle 5 6 7 Introdução aos botões 12 D.MENU EQ/ LOUD 13 D.SETUP ! Equalizador (EQ) ! Sonoridade ( LOUD) 14 SHUFFLE VOL/MUTE/ OFF 15 Repetir (RPT) ! Volume (VOL) ! Emudecer (MUTE) 16 Pesquisa de introdução (SCAN) ! Desligar ( OFF) 17 ENT/d/PAUSE Slot do disco...

  • Página 119: Controle Remoto

    Seção Controle remoto Introdução aos botões Desliga e liga a unidade. Seleciona uma fonte. MUTE Emudece o volume. Vai para o capítulo, a faixa ou o arquivo seguinte (anterior). SKIP o/p Retorna ao início do capítulo, faixa ou arquivo atual. SCAN/SLOW m/n Reprodução com busca para trás (para frente).
  • Página 120 Seção Controle remoto Seleciona os itens numerados no menu. Botões de número de 0 a 9 Seleciona uma freqüência da emissora de rádio armazenada (1 a 6). REPEAT Repete o capítulo, a faixa, o título ou arquivo. SHUFFLE Reproduz faixas ou arquivos em ordem aleatória. SCAN Reproduz os primeiros 10 segundos de todas as faixas.

  • Página 121: Instalação Da Bateria

    Seção Controle remoto Instalação da bateria Utilização do controle remoto Aponte o controle remoto para a direção do 1 Remova o suporte da bateria com um objeto pontiagudo, como uma caneta esferográfica. painel de controle para operá-lo. 2 Instale a bateria no suporte correspondente. Importante ! Não deixe o controle remoto exposto a tempe- raturas altas ou à...

  • Página 122: Antes Do Uso

    Seção Antes do uso Painel de controle removível pactos ou abalos. Por esse motivo, mantenha- -o em sua caixa protetora quando removido. Você pode remover o painel de controle ao ! Não toque nos conectores diretamente com sair do carro. Ao removê-lo ou anexá-lo, fique os dedos ou com qualquer dispositivo de atento para não danificar o conector na parte metal.

  • Página 123: Seleção Do Sistema De Tv

    Seção Antes do uso ! Não deixe o painel de controle cair nem o su- Seleção da área do jeite a forte impacto. sintonizador ! Não permita que agentes voláteis, como ben- Dependendo da região, o passo de sintonia zina, diluente ou inseticidas, entrem em con- pode ser alterado.

  • Página 124: Operações Básicas

    Seção Operações básicas Como ligar a unidade Ejeção de um disco % Pressione qualquer botão (PWR no con- % Pressione h. O disco é automatica- trole remoto) que não seja Ejetar h e Soltar mente ejetado do slot de carregamento. Quando o disco é...

  • Página 125: Ajuste Do Volume

    Seção Operações básicas % Pressione BAND (BAND/TAB no contro- Sonoridade le remoto) para selecionar outros tipos de % Pressione e segure EQ/LOUD para refor- mídia. çar o efeito de agudos, graves e surround. Sonoridade desativada (nenhum display)—so- noridade ativada (o indicador LOUD acende) Ajuste do volume % Gire VOL (pressione VOL +/–...

  • Página 126: Ajuste Do Nível Do Som

    Seção Operações básicas Ajuste do nível do som Gire VOL no sentido horário ou anti-ho- rário para selecionar um dos ajustes. Pressione SEL várias vezes para selecio- ! AUX (Auxiliar) ativado/desativado nar o modo do qual você deseja ajustar vo- É...

  • Página 127: Operação Do Rádio

    Seção Operação do rádio Como ouvir emissoras de manecerá aceso. A freqüência da emissora de rádio selecionada terá sido armazenada na rádio memória. Pressione SRC para selecionar o sintoni- Repita os passos de 1 a 3 para progra- zador. mar outras emissoras. Pressione BAND várias vezes para sele- Na próxima vez que você...

  • Página 128: Para Sintonizar As Emissoras Programadas

    Seção Operação do rádio Para sintonizar as emissoras programadas Pressione BAND para selecionar a banda desejada. Pressione os botões programados dese- jados de 1 a 6. A emissora programada nos botões de 1 a 6 é visualizada e recebida. Ptbr...

  • Página 129: Operação De Cd/Mp3/Wma

    Seção Operação de CD/MP3/WMA A compatibilidade com discos MP3/WMA nesta unidade é limitada como a seguir: ! Freqüência de amostragem: 8 kHz a 48 kHz (MP3), 22,05 kHz a 48 kHz (WMA) ! Taxa de bit: 8 kbps a 320 kbps (inclusive VBR) (MP3), 32 kbps a 320 kbps (WMA) ! O formato físico do CD-R/CD-RW deve ser ISO9660.

  • Página 130: Pausa

    Seção Operação de CD/MP3/WMA Retornar ao início da faixa/ Notas /arquivo atual ! Quando um disco contiver dados de áudio (CD-DA) e dados de áudio de outro formato, % Pressione c rapidamente (o no con- somente os dados de áudio (CD-DA) poderão trole remoto) após quatro segundos do ser reproduzidos.

  • Página 131: Repetir

    Seção Operação de CD/MP3/WMA # Pressione e segure SCAN por aproximada- Pressione SHUFFLE novamente. mente dois segundos durante a reprodução. SHF (ou SHF) desaparecem da janela do display e a reprodução aleatória é cancelada. SCAN é visualizado na janela do display. Nota Pressione SCAN novamente.

  • Página 132: Menu De Configuração (Set Up)

    Seção Menu de configuração (SET UP) Language Ao utilizar o menu de configuração, você pode fazer vários ajustes em itens, como imagem e som. Também é possível definir um idioma para legendas e para o menu de configuração, entre outras coisas. Pressione D.SETUP.

  • Página 133: Display

    Seção Menu de configuração (SET UP) Display Audio Cada disco DVD tem uma variedade de op- ções de saída de áudio. Defina as opções de ÁUDIO do player de acordo com o tipo de sis- tema de áudio utilizado. TV Aspect ! 16:9: selecione quando uma TV ampla de 16:9 estiver conectada.

  • Página 134: Controle De Faixa Dinâmica (Drc)

    Seção Menu de configuração (SET UP) Controle de faixa dinâmica (DRC) guns discos oferecem cenas mais adequadas, como alternativa. Com o formato DVD, você pode ouvir a trilha O recurso de controle dos pais permite blo- sonora de um programa na mais exata e rea- quear o acesso a cenas com classificação lista apresentação, graças à...

  • Página 135: Password

    Seção Menu de configuração (SET UP) Password Area Code Você pode inserir ou alterar a senha. Insira o código da área cujos padrões foram utilizados para classificar o disco DVD Vídeo. Para inserir uma nova senha: Consulte Lista de códigos de área na página 161.

  • Página 136: Divx Vod

    Seção Menu de configuração (SET UP) Nota A função PBC só está disponível para reprodução de Vídeo CD 2.0. DivX VOD ® Fornecemos o código de registro DivX (Vídeo sob demanda) que permite alugar e ad- ® quirir vídeos com base no serviço DivX VOD.

  • Página 137: Operação De Dvd/Vcd

    Seção Operação de DVD/VCD Visualização das Notas informações do disco na tela ! Se um botão não for pressionado por alguns segundos, o display na tela desaparecerá. Você pode exibir várias informações sobre o ! Alguns discos podem não fornecer todos os disco carregado na tela.

  • Página 138: Interrupção Prévia

    Seção Operação de DVD/VCD Interrupção prévia Para retornar à reprodução normal, pressione d/PAUSE (PLAYd no controle Pressione g no controle remoto duran- remoto). te a reprodução. Pre-Stop é visualizado na janela do display. Para retornar à reprodução, se você Câmera lenta pressionar d/PAUSE (PLAYd no controle re- moto) no modo Pre-Stop, ela continuará...

  • Página 139: Mover-Se Para Outro Capítulo/Faixa

    Seção Operação de DVD/VCD Mover-se para outro Pular para o capítulo/faixa capítulo/faixa anterior % Pressione rapidamente c (o no con- Quando um título em um disco tem mais do que um capítulo ou um disco tem mais do trole remoto) e pressione novamente den- que uma faixa, é...

  • Página 140: Vcd - Track/All

    Seção Operação de DVD/VCD Para repetir o capítulo sendo atual- Pressione DISPLAY no controle remoto mente reproduzido, pressione RPT (REPEAT durante a reprodução. no controle remoto). O display é visualizado na tela. O ícone Chapter é visualizado na tela da TV. A caixa Busca por hora mostra o tempo de re- produção decorrido do disco atual.

  • Página 141: Vcd

    Seção Operação de DVD/VCD Para remover o menu do disco, pressio- Alteração do canal de áudio ne D.MENU (DISC MENU/SET UP no contro- le remoto) novamente. % Pressione AUDIO várias vezes no con- trole remoto durante a reprodução para ouvir um canal de áudio diferente (STEREO, Menu PBC Left ou Right).

  • Página 142: Operação De Fotos

    Seção Operação de fotos A compatibilidade com Pressione D.MENU (DISC MENU/SET UP ou STOPg no controle remoto) para retor- discos JPEG/TIFF neste player nar à tela de menu. é limitada como a seguir: ! Dependendo do tamanho e do número de arquivos JPEG/TIFF, pode demorar muito tempo para esta unidade ler o conteúdo do disco.

  • Página 143: Mover-Se Para Outra Pasta

    Seção Operação de fotos Repetir Nota % Pressione RPT (REPEAT no controle re- Para um disco com arquivos de áudio e filme, as moto) para selecionar a opção que você de- guias de indicador de tipo de mídia MUSIC e MOVIE serão visualizadas juntamente com seja utilizar.

  • Página 144: Operação De Filme

    Seção Operação de filme A compatibilidade com Insira um disco na unidade. Para um disco com arquivos de filme ou filme/ discos DivX ® neste player é /foto, READING é visualizado na janela do dis- limitada como a seguir: play e a reprodução começa automaticamente.

  • Página 145: Reproduzindo Conteúdo Divx Vod

    Seção Operação de filme Reproduzindo conteúdo Para retornar à reprodução, se você pressionar d/PAUSE (PLAYd no controle re- DivX ® moto) no modo Pre-Stop, ela continuará a Certos conteúdos DivX VOD (vídeo sob de- partir do ponto em que você a manda) só...

  • Página 146: Câmera Lenta

    Seção Operação de filme % Pressione c (o no controle remoto) Câmera lenta duas vezes rapidamente para retornar ao Pressione d/PAUSE (e no controle re- arquivo anterior. moto) durante a reprodução. A unidade irá agora para o modo PAUSE. % Para ir diretamente a qualquer arquivo no menu do filme, pressione SEARCH e, em Utilize n no controle remoto para se- seguida, pressione o número do arquivo...

  • Página 147: Alteração Do Idioma Do Áudio

    Seção Operação de filme A caixa Busca por hora mostra o tempo de re- Nota produção decorrido do disco atual. Se o ícone for visualizado, o recurso não esta- rá disponível no disco. Em 10 segundos, pressione a/b para selecionar o ícone de Busca por hora no dis- play na tela.

  • Página 148: Operação De Aux

    Seção Operação de AUX Reprodução de um equipamento auxiliar Antes de operar o equipamento auxiliar utilizan- do o seguinte procedimento, selecione a entra- da externa corretamente. Consulte AUX (Auxiliar) ativado/desativado na página 126. Você pode conectar um Equipamento auxiliar a esta unidade. Conecte o equipamento auxiliar à...

  • Página 149: Instalação

    Seção Instalação Montagem dianteira/ Importante /traseira DIN ! Verifique todas as conexões e os sistemas antes da instalação final. Esta unidade pode ser instalada apropriada- ! Não utilize peças não autorizadas. O uso de mente na parte “Dianteira” (montagem dian- teira DIN convencional) ou na parte “Traseira”...

  • Página 150: Remoção Da Unidade

    Seção Instalação Remoção da unidade Montagem traseira DIN Puxe as partes superior e inferior do Puxe as partes superior e inferior do anel de acabamento para fora para remo- anel de acabamento para fora para remo- vê-lo. (Ao recolocá-lo no lugar, direcione o vê-lo.

  • Página 151: Conexão

    Seção Conexão — Utilize um fusível com a classificação pres- Importante crita. ! Esta unidade não pode ser instalada em um — Nunca faça a conexão do cabo negativo veículo sem uma posição ACC (Acessório) na do alto-falante diretamente ao terra. chave de ignição.

  • Página 152: Conexão A Um Carro

    Seção Conexão Conexão a um carro Antes da conexão, verifique se a chave de igni- ção está na posição OFF e remova o terminal * da bateria para evitar curto-circuito. Conexão com cabos de alimentação fornecidos Fusível (10A) 15 cm Para alto-falante Para veículo Amarelo/preto (Telefone mudo)
  • Página 153 Seção Conexão Conexão com o conector ISO Fusível (10A) 15 cm Para alto-falante Para veículo ! Preto (terra do chassi) Da antena Conecte a um local com metal livre de tinta Pino e a função do conector ISO e limpo. ! Laranja (Iluminação) Para alto-falante 1 Traseiro da direita +...
  • Página 154 Seção Conexão Conexões do alto-falante Atenção A fiação do conector pode variar dependendo do fabricante do carro, mesmo quando forem usados os conectores ISO. Recomendamos que você verifique a provisão de fiação do carro antes de conectar o estéreo do carro. Preste muita atenção ao pino 5, no qual uma má...

  • Página 155: Conexão Ao Equipamento Auxiliar (Opcional)

    Seção Conexão Conexão ao equipamento auxiliar (opcional) Acople o conector de SAÍDA DE ÁUDIO desta unidade ao conector de ENTRADA DE ÁUDIO do Equipamento auxiliar. Alto-falante de graves Traseiro da esquerda secundário da esquerda Alto-falante de graves Traseiro da direita secundário da direita SAÍDA DE VÍDEO ! SAÍDA DE VÍDEO: Acople o conector de...

  • Página 156: Informações Adicionais

    Apêndice Informações adicionais Solução de problemas Sintoma Causa Ação Não há alimentação. Os fios e conectores não estão co- Confirme mais uma vez se todas as conexões A unidade não funciona. nectados corretamente. estão corretas. O fusível está queimado. Verifique o problema que fez com que o fusí- vel queimasse e, em seguida, substitua-o.

  • Página 157: Tratamento Das Diretrizes Dos Discos E Do Player

    Apêndice Informações adicionais ! Leia as precauções sobre discos antes de Tratamento das diretrizes utilizá-los. dos discos e do player ! Utilize apenas discos convencionais, total- mente circulares. Não utilize discos com outros formatos. Discos DVD ! Em alguns discos DVD Vídeo, pode não ser possível utilizar determinadas funções.

  • Página 158: Discos Duais

    Apêndice Informações adicionais ! Pode não ser possível reproduzir discos Para evitar isso, recomendamos que você CD-R/CD-RW gravados em uma gravadora não use Discos duais nesta unidade. ! Consulte as informações fornecidas pelo de CDs ou em um computador pessoal de- vido a características do disco, riscos ou fabricante do disco para saber mais a res- sujeira bem como sujeira, condensação,...

  • Página 159: Exemplo De Uma Hierarquia

    Apêndice Informações adicionais Exemplo de uma hierarquia unidade seja registrado junto ao provedor DivX VOD. Para obter informações sobre o : Pasta código de identificação, consulte : Arquivo de áudio compactado DivX VOD na página 136. ! As extensões de arquivo como .avi, .divx, .div, .xvid ou .asf devem ser utilizadas corre- tamente.

  • Página 160: Lista De Códigos De Idioma

    Apêndice Informações adicionais Lista de códigos de idioma Digite o número do código correto para os ajustes iniciais Disc Audio, SUBTITLE e/ou Menu (Consulte a página 132). Idioma e código Idioma e código Idioma e código Idioma e código Abkhaziano 6566 Fijiano 7074 Lingala 7678 Singalês 8373...

  • Página 161: Lista De Códigos De Área

    Apêndice Informações adicionais Lista de códigos de área Insira o número do código correto para os ajustes iniciais Area Code (Consulte a página 135). Área e código Área e código Área e código Área e código Afeganistão AF Etiópia ET Malásia MY Arábia Saudita SA Argentina AR...

  • Página 162: Especificações

    Apêndice Informações adicionais Especificações Nota Geral As especificações e o design estão sujeitos a mo- Fonte de alimentação nominal dificações sem aviso prévio devido a ............. 14,4 V CC aperfeiçoamentos. Sistema de aterramento ..Tipo negativo Consumo máx. de energia .............
  • Página 163 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Tabla de contenido