Tabla de contenido
Avvertenze generali
• Dopo avere rimosso l'imballaggio, verificare l'integrità
di tutti i pezzi. In caso di reclami, informare tempe-
stivamente il corriere. Non saranno accettati reclami
presentati con ritardo.
• Verificare la completezza della spedizione.
• Prima dell'impiego, familiarizzare con l'apparecchiatu-
ra leggendo attentamente le istruzioni per l'uso.
• Come accessori, ricambi e componenti soggetti a usu-
ra, utilizzare solo pezzi originali. I ricambi sono dispo-
nibili presso il rivenditore Scheppach locale.
• Per le ordinazioni, indicare i nostri numeri di articoli,
nonché modello e anno di costruzione dell'apparec-
chiatura.
Nelle presenti istruzioni per l'uso abbiamo contras-
segnato con il seguente simbolo i punti relativi alla
sicurezza: m
m Avvertenze relative alla sicurezza
Attenzione! Quando si usano elettroutensili, per pro-
teggersi da scossa elettrica, lesioni e pericolo d'incen-
dio, vanno rispettate le seguenti misure di sicurezza
fondamentali. Leggere tutte le avvertenze, prima di
usare il presente elettroutensile e conservare con cura
le avvertenze per la sicurezza.
Lavoro sicuro
Mantenere in ordine l'area di lavoro
1
– Il disordine nell'area di lavoro può causare infor-
tuni.
Tenere conto dell'influenza dell'ambiente circostan-
2
te
– Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia.
– Non utilizzare gli utensili elettrici in ambiente umi-
do o bagnato.
– Provvedere ad una buona illuminazione della zo-
na di lavoro.
– Non utilizzare gli utensili elettrici in luoghi esposti
a rischio di incendio o esplosione.
3
Proteggersi da scosse elettriche
– Evitare il contatto del corpo con componenti mes-
si a terra (come ad es. tubi, radiatori, piastre elet-
triche, dispositivi refrigeranti).
4
Tenete lontani i bambini!
– Impedite alle altre persone di toccare l'utensile
o il cavo, tenetele lontane dalla vostra zona di
lavoro.
5
Conservare gli utensili elettrici non utilizzati in
modo sicuro
– Utensili elettrici inutilizzati devono essere deposi-
tati in un luogo asciutto, alto o comunque chiuso,
fuori dalla portata di bambini.
Non sovraccaricare l'utensile elettrico
6
– Si lavora meglio e più sicuri nell'intervallo di po-
tenza indicato.
Utilizzare il giusto elettroutensile
7
– Non utilizzare elettroutensili a potenza debole per
Advertencias generales
• Compruebe todas las piezas después de desempa-
quetarlas por si están dañadas por el transporte. Si
hay alguna debe comunicarlo inmediatamente al re-
partidor. No se aceptarán ninguna reclamación des-
pués.
• Compruebe el envío en su integridad.
• Familiaricese con el aparato mediante las instruccio-
nes de uso antes de correr algún riesgo.
• Facilítenos nuestro número de artículo además del
tipo y año de fabricación al encargar.
Hemos añadido este símbolo m en las instrucciones
que tienen que ver con su seguridad.
m Advertencias de seguridad
¡Atención! Durante el uso de herramientas eléctri-
cas deben tenerse en cuenta las siguientes medidas
elementales de seguridad para la protección contra
descargas eléctricas, el peligro de incendio y el riesgo
de sufrir lesiones. Lea todas las indicaciones antes de
usar esta herramienta eléctrica y conserve las instruc-
ciones de seguridad.
Trabajo seguro
1
Mantener ordenada la zona de trabajo
– El desorden en la zona de trabajo podría provo-
car accidentes.
Tener en cuenta las condiciones ambientales en
2
las que se trabaja
– No exponer herramientas eléctricas a la lluvia.
– No utilizar herramientas eléctricas en un ambien-
te húmedo o mojado.
– Procurar que la zona de trabajo esté bien ilumi-
nada.
– No utilice herramientas eléctricas en lugares don-
de haya riesgo de incendio o explosión.
Es preciso protegerse contra descargas eléctricas
3
– Evitar el contacto corporal con cualquier tipo de
piezas con toma de tierra como, por ejemplo,
tuberías, calefactores, cocinas eléctricas o frigo-
ríficos.
¡Mantenga el aparato fuera del alcance de los
4
niños!
– No permitir que otras personas toquen la herra-
mienta o el cable, mantenerlas apartadas de la
zona de trabajo..
5
Guarde la herramienta en un lugar seguro
– Guardar las herramientas que no se utilicen en
lugar cerrado y seco y fuera del alcance de los
niños.
6
No sobrecargue la herramienta
– Se trabajará mejor y de forma más segura con la
potencia indicada.
89
Tabla de contenido
