Tabla de contenido
Fabbricante:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Stimato Cliente,
Le auguriamo buon lavoro e tanto successo con la Sua
nuova macchina Scheppach.
Avvertenza:
Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti at-
tualmente in vigore, il fabbricante non è responsabile
per eventuali danni che si dovessero verificare a questa
apparecchiatura o a causa di questa in caso di:
• utilizzo improprio,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da specialisti terzi non autoriz-
zati,
• installazione e sostituzione di ricambi non originali,
• utilizzo non conforme,
• avaria dell'impianto elettrico in caso di inosservanza
delle disposizioni in materia elettrica e delle norme
VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.
Si consiglia di:
leggere attentamente e completamente le istruzioni per
l'uso prima del montaggio e della messa in esercizio.
Le presenti istruzioni sono volte a facilitare la conoscen-
za della macchina e a consentire di sfruttare tutte le
possibilità di impiego in modo conforme.
Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti
relative alle modalità di lavoro in sicurezza, corrette ed
economiche e utili a evitare pericoli, a risparmiare costi
di riparazione, a evitare tempi di inattività e ad aumentare
l'affidabilità e la durata della macchina.
Oltre alle disposizioni in materia di sicurezza contenute
nelle presenti istruzioni per l'uso, è necessario osservare
le disposizioni in vigore nel proprio paese per il funzio-
namento della macchina.
Conservare le istruzioni per l'uso in una busta di pla-
stica, al riparo da sporcizia e umidità e nelle vicinanze
della macchina. Tale documentazione deve essere letta
e osservata attentamente da tutto il personale di servizio,
prima di iniziare il lavoro. Solo persone istruite all'uso
della macchina e informate sui possibili rischi possono
lavorare con questa macchina. Osservare l'età minima
richiesta.
Oltre alle osservazioni in materia di sicurezza contenute
in queste istruzioni per l'uso e alle specifiche disposizioni
presenti nel proprio paese, per il funzionamento delle
macchine di lavorazione del legno occorre osservare
regole tecniche riconosciute.
Fabricante
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Strasse 69
89335 Ichenhausen Alemania
Estimado cliente
Le deseamos una gran satisfacción y éxito cuando tra-
baje con su nueva maquina Scheppach.
Advertencias
El fabricante de este aparato no se responsabiliza de
los daños que este aparato pueda causar o que surjan
en él, cuando:
• Se le dé un uso inadecuado,
• No se sigan las instrucciones de uso,
• Reparaciones hechas por terceros, mano de obra no
autorizada,
• Montaje y cambio de piezas de recambio que no sean
originales,
• No se sigan las medidas de seguridad,
• Perdida del dispositivo electrónico por no seguir las
instrucciones eléctricas ni los reglamentos de la Aso-
ciación de Electrotécnica, Electrónica y Tecnologías
de la Información 0110 ni el Estándar Industrial Ale-
mán 57113/ Asociación de Electrotécnica, Electrónica
y Tecnologías de la Información 0113.
Recomendaciones
Lea todo el texto sobre las instrucciones de uso antes
del montaje y de la puesta en marcha.
Estas instrucciones de uso le facilitaran conocer su
máquina y utilizarla conforme a sus disposiciones de
oportunidad de montaje.
Las instrucciones de uso contienen importantes adver-
tencias, por ejemplo como trabajar con la máquina de un
modo seguro, utilizarla de modo justificado y económica-
mente, y evitar los peligros, ahorrar en las reparaciones,
reducir el tiempo de las averías y elevar la eficacia y
duración de la máquina.
Además de las medidas de seguridad de las instruc-
ciones de uso Vd. Sin falta cumplir con las normas de
funcionamiento de la máquina válidas en su país.
Guarde las instrucciones en una funda de plástico para
protegerlas de la suciedad y humedad, y cerca de la
máquina. Deben ser leídas por cada usuario antes de
empezar a trabajar y deben ser muy observadores. Con
la máquina sólo deben trabajar personas que sepan utili-
zarla y que estén informados de los peligros que conlleva
su uso. Hay que cumplir la edad mínima permitida.
Además de que las instrucciones de uso contengan me-
didas de seguridad e instrucciones especiales para su
país, hay que seguir las normas de reconocimiento gene-
ral y técnico de las máquinas que trabajan con madera.
85
Tabla de contenido
