Tabla de contenido
Installation of CAN Interface
box
Einbau des CAN-Interface-
Terminals
Installation du boîtier
d'interface CAN
Instalación del interfaz CAN
Installazione della scatola di
interfaccia CAN
Position the CAN interface box ^ next to
the Quadlock connector of the Power
cable harness % on the lower right hand
side of the radio dock.
In case of Composition Touch and
Composition Colour Make sure to position
the Power cable harness % and the CAN
Interface box ^ on the right side in the
radio dock.
Positionieren
Sie
Terminal ^ neben den Quadlock-Stecker
des Kabelbaums der Stromversorgung %
an der linken unteren Seite des Radio-
Docks.
Achten Sie bei Composition Touch und
Composition Colour darauf, den Kabelbaum
der Stromversorgung % und das CAN-
Interface-Terminal ^ an der rechten Seite
des Radio-Docks zu verlegen.
54
EN
DE
das
CAN-Interface-
Positionnez le boîtier d'interface CAN ^ à
côté du connecteur Quadlock du faisceau
de câbles d'alimentation % sur le côté
inférieur droit du socle de la radio.
Pour les Composition Touch et Composition
Colour, veillez à positionner le faisceau
de câbles d'alimentation % et le boîtier
d'interface CAN ^ sur le côté droit du socle
de la radio.
Sitúe el interfaz CAN ^ junto al conector
Quadlock del cableado de alimentación %,
en el lado inferior derecho del receptáculo
de la radio.
Con Composition Touch y Composition
Colour, asegúrese de colocar el cableado
de alimentación % y el interfaz CAN ^ en
el lado derecho del interior del receptáculo
de la radio.
Posizionare la scatola d'interfaccia CAN ^
accanto
al
connettore
cablaggio di alimentazione % in basso a
destra rispetto al vano della radio.
Se si utilizza Composition Touch e
Composition Colour, verificare che il
cablaggio di alimentazione % e la scatola
d'interfaccia CAN ^ siano sulla destra del
vano della radio.
FR
ES
IT
Quadlock
del
Tabla de contenido
