Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ご注意：両方の双眼鏡側で画像のピントを合わせる場合、必ず同じ対象物を
使用してください。異なる距離にある他の対象物にピントを合わせるには、フ
ォーカスボタン (図 1 / 4) を押すだけで十分です。
キャリングストラップおよび保護カバーの取り付け
キャリングストラップ、接眼レンズカバーおよび対物レンズカバーはパッケー
ジに付属しています。接眼レンズカバーは、図 2 および 3 に示すように、双
眼鏡のキャリングストラップループを通してストラップに取り付けられてい
ます。
図 3 に示すようにキャリングストラップを取り付ける前に、ストラップを締
めたり緩めたりして、希望する長さに調整てください。必要に応じて、反対
側の接眼レンズカバーでも同じ操作を行ってください。接眼レンズカバーは、
ご希望に応じて片方のみ取り付けても構いません。
対物レンズ用ベルトは、(右または左)対物レンズカバーに直接取り付けます。
対物レンズカバーのベルトを双眼鏡に取り付ける際には、キャリングストラッ
プまたは 1 つまたは両方のループを使用してください。
接眼レンズカバーの使用方法
接眼レンズカバーはアイカップに取り付けて使用します。その際、接眼レン
ズの間隔はそのままにしておけます。双眼鏡を使用する前に、カバーを取り外
してください。
三脚への固定
ZEISS VICTORY SF シリーズの双眼鏡は、ZEISS Binofix ユニバーサル三脚マウン
トを使用して、市販のカメラ用三脚に取り付けることができます。ZEISS 製三
脚と ZEISS Binofix ユニバーサル三脚マウントの注文番号は、ZEISS VICTORY SF
用アクセサリーの章をご参照ください。
お手入れとメンテナンス
双眼鏡には ZEISS LotuTec
コーティングが施されています。レンズ表面の効
®
果的な保護コーティングによって、極めて滑らかな表面とそれによる強力な
撥水効果により、レンズの汚れが大幅に低減されます。あらゆる種類の汚
れの付着が少なくなり、迅速かつ簡単に、そして跡を残さずに清掃できま
す。LotuTec
コーティングは同時に耐性と耐摩耗性も備えています。
®
レンズ上の粗いゴミ(砂など)は拭き取らず、吹き飛ばすか、ブラシで掃き取っ
てください。指跡は時間とともにレンズ表面を損傷することがあります。息を
吹きかけてからきれいなレンズ拭きで磨くことが、レンズ表面の一番簡単な
お手入れ方法です。特に熱帯地方では、レンズにカビが生えることがありま
すが、これは、外側のレンズ表面を常に乾燥した通気のよい場所に保管するこ
とによって防ぐことができます。それ以外には、ZEISS VISTORY SF に特別なお
手入れは必要ありません。
ZEISS VICTORY SF 用交換部品
双眼鏡の交換部品が必要な場合には、専門店、お住まいの国の代理店または
当社顧客サービス窓口までお問い合わせください。
各国のサービス窓口は以下のリンクをご覧ください。
www.zeiss.com/nature/service
用アクセサリー
ZEISS VICTORY SF
1
www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories
アクセサリーは別売りとなります！
1
Carl Zeiss AG
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen
Germany
www.zeiss.com/nature
テクニカルデータ
倍率
対物レンズの有効径
mm
射出瞳直径
mm
トワイライトファクター
m / 1000m
視野
(フィート/
1000 ヤード)
主体の画角
°
最短合焦距離
m (フィート)
視度調整レンジ
dpt
アイレリーフ
mm
瞳孔間距離
mm
プリズムシステム
コーティング
窒素充填
防水性
mbar
機能温度
°C (°F)
長さ
mm (インチ)
目の幅 65 mm での幅
mm (インチ)
重量
g (オンス)
倍率
対物レンズの有効径
mm
射出瞳直径
mm
トワイライトファクター
m / 1000m
視野
(フィート/
1000 ヤード)
主体の画角
°
最短合焦距離
m (フィート)
視度調整レンジ
dpt
アイレリーフ
mm
瞳孔間距離
mm
プリズムシステム
コーティング
窒素充填
防水性
mbar
機能温度
°C (°F)
長さ
mm (インチ)
目の幅 65 mm での幅
mm (インチ)
重量
g (オンス)
技術的改善のために、仕様および納品内容は変更される可能性があります。
8 x 42
10 x 42
8
10
42
42
5,3
4,2
18,3
20,5
148
120
(444)
(360)
64
65
1,5 (5)
1,5 (5)
+ / - 4
+ / - 4
18
18
54 – 76
54 – 76
Schmidt-Pechan
LotuTec
/ T*
®
√
√
400
400
- 30 / + 63
- 30 / + 63
(- 22 / + 145)
(- 22 / + 145)
174 (6.8)
174 (6.8)
127 (4.9)
127 (4.9)
790 (27.5)
790 (27.5)
8 x 32
10 x 32
8
10
32
32
4
3,2
16
17,9
155
130
(465)
(390)
67
69
1,95 (6.4)
1,95 (6.4)
+ / - 4
+ / - 4
19
19
54 – 76
54 – 76
Schmidt-Pechan
LotuTec
®
/ T*
√
√
400
400
- 30 / + 63
- 30 / + 63
(- 22 / + 145)
(- 22 / + 145)
152 (6.0)
150 (5.9)
112 (4.4)
112 (4.4)
600 (21.2)
590 (20.8)
3 | 3
Tabla de contenido
