Dati Tecnici - Zeiss VICTORY SF Manual Del Usuario

La regolazione diottrica prevede una scala contrassegnata dai simboli "+" e "–" ed
ha un arresto in posizione zero. Annotando i propri valori personali è possibile rego-
lare rapidamente la propria compensazione diottrica personale su qualsiasi binocolo.
Nota: per la regolazione della nitidezza delle due immagini usare sempre lo stesso
soggetto. Per mettere a fuoco soggetti diversi a distanze differenti servirà quindi
soltanto il pulsante di messa a fuoco. (Fig. 1 / 4).
Applicazione della tracolla e del coperchio di protezione
La tracolla, il coperchio di protezione oculare e il coperchio di protezione
dell'obiettivo sono contenuti nella confezione. Fissare il coperchio di protezione
oculare sul binocolo insieme alla tracolla facendola passare attraverso gli occhielli
per la tracolla, come illustrato nelle Fig. 2 e 3.
Prima di applicare la tracolla come illustrato nella Fig. 3, regolarla alla lunghezza
desiderata tirandola o allentandola a piacere. Procedere sul lato opposto rispet-
tando la stessa sequenza. Il coperchio di protezione oculare può essere infilato
anche solo su di un lato, in base alla proprie necessità.
Il nastro del coperchio di protezione dell'obiettivo va applicato direttamente
(a scelta a destra o a sinistra) sul coperchio di protezione dell'obiettivo. Per fissare
il nastro del coperchio di protezione dell'obiettivo al binocolo utilizzare la tracolla
oppure uno dei due occhielli per agganciare la tracolla.
Utilizzo del coperchio di protezione dell'oculare
Il coperchio di protezione dell'oculare va applicato sulle conchiglie oculari, senza
per questo dover modificare la distanza occhio-oculare desiderata. Prima di utiliz-
zare il binocolo sfilare il coperchio.
Fissaggio ad uno stativo
I binocoli della serie ZEISS VICTORY SF possono essere fissati con l'adattatore
universale ZEISS Binofix a qualsiasi stativo fotografico presente sul mercato.
Il numero d'ordine degli stativi ZEISS e dell'adattatore universale ZEISS Binofix
sono riportati nel capitolo sugli accessori del binocolo ZEISS VICTORY SF.
Pulizia e manutenzione
Il binocolo è dotato dello speciale rivestimento LotuTec
protettivo delle superfici delle lenti riduce sensibilmente la possibilità delle lenti di
trattenere le impurità grazie alla superficie particolarmente liscia e al conseguente
forte effetto antiaderente. Tutti i tipi d'impurità aderiscono meno facilmente ed
è più facile rimuoverli in modo rapido, con semplicità e senza lasciare striature.
Il rivestimento LotuTec è resistente e antiabrasivo.
®
Se sulle lenti sono presenti delle impurità particolarmente grandi (ad es. granelli
di sabbia), non rimuoverle strofinando, ma soffiarle via oppure eliminarle con
un pennello. Col passare del tempo, eventuali impronte possono corrodere le
superfici delle lenti. Il modo più semplice per pulire le superfici delle lenti consiste
nell'alitare su di esse e quindi strofinarle delicatamente con un panno per
strumenti ottici pulito. Per evitare l'eventuale formazione di muffa sul dispositivo
ottico, soprattutto ai tropici, si raccomanda di conservarlo in un ambiente asciutto,
assicurando una buona aerazione delle superfici esterne dele lenti. Il binocolo
ZEISS VICTORY SF non ha bisogno di altre cure particolari.
PEZZI DI RICAMBIO PER ZEISS VICTORY SF
Se occorrono ricambi per il binocolo, come ad esempio il coperchio protettivo,
è possibile rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o al nostro servizio clienti.
Gli indirizzi di assistenza per il suo Paese sono riportati su
www.zeiss.com/nature/service
ACCESSORI PER ZEISS VICTORY SF
www.zeiss.com/nature/binoculars/accessories
1 Gli accessori non sono compresi nella dotazione!
Carl Zeiss AG
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen
Germany
www.zeiss.com/nature
ZEISS. L'efficace strato
®
1

DATI TECNICI

Ingrandimento
Diametro effettivo obiettivo mm
Diametro pupilla d'uscita mm
Valore crepuscolare
m / 1000m
Campo visivo
(ft / 1000yds)
Angolo visuale soggettivo °
Limite primi piani m (ft)
Campo regolazione diottrica dpt
Distanza pupilla d'uscita mm
Distanza interpupillare mm
Sistema prismatico
Trattamento
Riempimento di azoto
Impermeabilità mbar
Temperatura d'esercizio °C (°F)
Lunghezza mm (in)
Larghezza con distanza
mm (in)
interpupillare di 65 mm
Peso g (oz)
Ingrandimento
Diametro effettivo obiettivo mm
Diametro pupilla d'uscita mm
Valore crepuscolare
m / 1000m
Campo visivo
(ft / 1000yds)
Angolo visuale soggettivo °
Limite primi piani m (ft)
Campo regolazione diottrica dpt
Distanza pupilla d'uscita mm
Distanza interpupillare mm
Sistema prismatico
Trattamento
Riempimento di azoto
Impermeabilità mbar
Temperatura d'esercizio °C (°F)
Lunghezza mm (in)
Larghezza con distanza
mm (in)
interpupillare di 65 mm
Peso g (oz)
Con riserva di eventuali modifiche all'esecuzione e alla fornitura necessarie
per l'ulteriore sviluppo tecnico del prodotto.
8 x 42 10 x 42
8 10
42 42
5,3 4,2
18,3 20,5
148 120
(444) (360)
64 65
1,5 (5) 1,5 (5)
+ / - 4 + / - 4
18 18
54 – 76 54 – 76
Schmidt-Pechan
LotuTec ® / T*
√ √
400 400
- 30 / + 63 - 30 / + 63
(- 22 / + 145) (- 22 / + 145)
174 (6.8) 174 (6.8)
127 (4.9) 127 (4.9)
790 (27.5) 790 (27.5)
8 x 32 10 x 32
8 10
32 32
4 3,2
16 17,9
155 130
(465) (390)
67 69
1,95 (6.4) 1,95 (6.4)
+ / - 4 + / - 4
19 19
54 – 76 54 – 76
Schmidt-Pechan
LotuTec / T*
®
√ √
400 400
- 30 / + 63 - 30 / + 63
(- 22 / + 145) (- 22 / + 145)
152 (6.0) 150 (5.9)
112 (4.4) 112 (4.4)
600 (21.2) 590 (20.8)
3 | 3