HP DESIGNJET T790 ePrinter Serie Instrucciones De Montaje Del Producto página 8

21
Lift the stand, keeping it upside down.
EN
Relevez le support, en le laissant à l'envers.
FR
Levante el soporte, manteniéndolo
ES
boca abajo.
Levante o suporte, mantendo-o de cabeça
PT
para baixo.
22
There is a round yellow button protruding from
the top of one stand leg, and a square green
button protruding from the top of the other leg.
Each button fits into a hole in the product.
A l'extrémité d'un des montants se trouve
un bouton jaune rond et saillant et à l'extrémité
de l'autre montant se trouve un bouton vert
carré et saillant. Chaque bouton correspond à
un trou dans le produit.
Observe un botón redondo de color amarillo
que sobresale de la parte superior de una de
las patas del soporte y un botón cuadrado de
color verde que sobresale de la parte superior
de la otra pata. Cada uno de estos botones
encaja en un orificio del producto.
Há um botão amarelo redondo saliente na
parte superior de uma das pernas do suporte
e um botão verde quadrado saliente na parte
superior de outra perna. Cada botão encaixa
em um buraco do produto.
23
Place the stand on the product slowly and
carefully, so that the colored buttons on the
legs fit into the corresponding holes in the
product. Notice that the product body is upside
down.
Placez doucement et avec précaution le sup-
port sur le produit, en faisant en sorte que les
boutons de couleur des montants correspond-
ent aux trous dans le produit. Vous remar-
querez que la partie principale du produit est
à l'envers.
Coloque el soporte en el producto lentamente
y con cuidado de tal forma que los botones
de colores de la patas encajen en los
correspondientes orificios del producto.
Observe que el cuerpo del producto se encuentra
boca abajo.
Coloque o suporte no produto lenta
e cuidadosamente para que os botões coloridos
se encaixem nos orifícios correspondentes do
produto
Observe que o corpo do produto está de cabeça
para baixo.
24
When the legs are correctly located on the
product, attach them to the product using two
screws for each leg. Check that you have used
a total of twenty screws, and that all have been
tightened. You should have two screws left
over, which are spare.
Lorsque les montants sont correctement
positionnés sur le produit, fixez-les à le
produit en utilisant deux vis pour chaque
montant. Vérifiez que vous avez utilisé les
vingt vis et qu'elles sont toutes correctement
vissées. Il devrait vous rester les deux vis de
remplacement.
Cuando las patas estén situadas correctamente
en el producto, fíjelas a el utilizando dos
tornillos para cada pata. Compruebe que ha
utilizado un total de veinte tornillos y que todos
ellos han sido apretados. Deberían quedar dos
tornillos, que son los de repuesto.
Quando as pernas estiverem localizadas
corretamente no produto, fixe-as usando
dois parafusos para cada perna. Verifique
se foram usados vinte parafusos no total e se
todos foram apertados. Devem sobrar dois
parafusos, que são de reserva.