HP DESIGNJET T790 ePrinter Serie Instrucciones De Montaje Del Producto página 28

91
The firmware update screen will now appear, click
EN
´Continue´.
L'écran de mise à jour du microprogramme
FR
s'affiche à présent. Cliquez sur ´Continuer´.
Aparecerá la pantalla de actualización del
ES
firmware, haga clic en "Continuar".
A tela de atualização de firmware será exibida,
PT
clique em "Continuar".
92
Your firmware update will now be verified, when
complete, click ´OK´.
La mise à jour de votre microprogramme va à
présent être vérifiée. Lorsque vous aurez terminé,
cliquez sur ´OK´.
Se va a verificar la actualización de su firmware;
una vez terminado, haga clic en "OK".
A atualização do firmware será verificada. Ao
concluir, clique em "OK".
93
A final confirmation screen appears, telling
you that you have completed the process, click
´Continue´.
Un dernier écran de confirmation s'affiche
indiquant que le processus est terminé. Cliquez
sur ´Continuer´.
Aparecerá una pantalla final de confirmación
informándole de que ha completado el proceso,
haga clic en "Continuar".
Uma tela final de confirmação o informará que o
processo foi concluído, clique em "Continuar".
94
Any firmware updates will automatically
download and install on your system. Note: If
during the verification process an error occurs you
can always modify the settings and click continue
to run the verification again.
Les mises à jour du microprogramme seront
automatiquement téléchargées et installées
sur votre système. Remarque : Si, au cours du
processus de vérification, une erreur se produit,
vous pouvez toujours modifier les paramètres,
puis cliquer sur Continuer pour réexécuter la
vérification.
Las actualizaciones del firmware se descargarán e
instalarán automáticamente en su sistema.
Nota: si durante el proceso de verificación se
produce un error, siempre puede modificar la
configuración y hacer clic en continuar para
volver a ejecutar la verificación.
Qualquer atualização de firmware será
automaticamente baixada e instalada em seu
sistema. Nota: caso ocorra um erro durante o
processo de verificação, você pode modificar
as configurações e clicar em Continuar para
executá-la novamente.