HP DESIGNJET T790 ePrinter Serie Instrucciones De Montaje Del Producto página 30

97
ePrint & Share
In order to enjoy all the benefits of your new
ePrinter each user needs to create an HP Designjet
EN
ePrint & Share account. Lean more at www.
hp.com/go/eprintandshare
Pour tirer profit de votre nouvelle imprimante
ePrinter, il est nécessaire de créer un compte HP
FR
Designjet ePrint & Share. Pour en savoir plus,
consultez www.hp.com/go/eprintandshare
Para disfrutar de todas las ventajas de su nueva
ePrinter, todos los usuarios necesitan crear una
cuenta de HP Designjet ePrint & Share. Si desea
ES
obtener más información, acceda a www.hp.com/
go/eprintandshare
Para usufruir de todos os benefícios de sua nova
ePrinter, cada usuário precisa criar uma conta do
PT
HP Designjet ePrint & Share. Saiba mais em www.
hp.com/go/eprintandshare
98
DESIGNJET
T790 and T1300 ePrinter Series
start-up
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
For mobile printing: download the HP Designjet
ePrint & Share App by accessing the iTunes App
store (for iOS), or 'Google Play' (for Android). Log
in to HP Designjet ePrint & Share, and follow the
instructions on your mobile device.
Pour l'impression mobile : téléchargez l'application
HP Designjet ePrint & Share en accédant à l'App
store d'iTunes (pour iOS) ou à « Google Play » (pour
Android). Connectez-vous à HP Designjet ePrint &
Share et suivez les instructions sur votre périphérique
mobile.
Para la impresión desde dispositivos móviles:
descargue la aplicación de HP Designjet ePrint
& Share accediendo a la tienta de aplicaciones
de iTunes (para iOS), o a "Google Play" (para
Android). Inicie sesión en HP Designjet ePrint &
Share y siga las instrucciones que aparecen en su
dispositivo móvil
Para impressão do celular: faça download do HP
Designjet ePrint & Share App acessando a iTunes
App Store (para iOS) ou 'Google Play' (para
Android). Faça login no HP Designjet ePrint & Share
e siga as instruções em seu dispositivo móvel
99
Optional: Managing eprinter security in ePrint Center. When you enable web services the printer is in unlock mode
meaning everyone who knows the printer's email address can print. If you are the printer administrator you can
change the status to lock mode, customize your printer's email address, or manage the eprinter security (you will
need the printer code and an account at the HP ePrint Center).
Facultatif : Gestion de la sécurité de l'imprimante ePrinter dans ePrint Center. Lorsque vous activez les services
Web, l'imprimante est en mode déverrouillé, ce qui signifie que quiconque connaissant l'adresse électronique de
l'imprimante peut imprimer. Si vous êtes l'administrateur de l'imprimante, vous pouvez modifier l'état en mode
verrouillé, personnaliser l'adresse électronique de l'imprimante ou gérer la sécurité de l'imprimante ePrinter (vous
aurez besoin du code de l'imprimante et d'un compte HP ePrint Center).
Opcional: Gestión de la seguridad de la eprinter en ePrint Center. Al activar los servicios web, la impresora se
encuentra en modo de desbloqueo, lo que significa que cualquier usuario que conozca la dirección de correo
electrónico de la impresora puede imprimir con ella. Si usted es el administrador de la impresora, puede cambiar
el estado al modo de bloqueo, personalizar la dirección de correo electrónico de la impresora o gestionar la
seguridad de la eprinter (necesitará el código de la impresora y una cuenta en HP ePrint Center).
Opcional: gerenciamento da segurança da eprinter no ePrint Center. Quando você habilita os serviços da web,
a impressora está no modo desbloqueado, o que significa que todos que souberem o endereço de e-mail da
impressora poderão imprimir. Se você for o administrador da impressora, poderá alterar o status para o modo
bloqueado, personalizar o endereço de e-mail da impressora ou gerenciar a segurança da eprinter (você precisará
do código da impressora e de uma conta no HP ePrint Center).