TR M 69 0G
50 Hz
23 0V
ε 20 0 W AC 1
/E P
°C RF 1.M EC
86 8,3 MH z 45
L
LED
TRM690G
bN?;:
Emisor /receptor radio
r
2 entradas + 1 salida 200W
Emissor /receptor radio
t
2 entradas + 1 saída 200W
Radiosändare/mottagare
s
2 ingångar + 1 utgång 200W
Radiosender/-mottaker
o
2 Inngangen + 1 utgang 200W
k
+
200
In1 In2
TRM690G
200 W AC1 230 V 50Hz
868 MHz 45°C RF1.M EC/EP
LED
10A
4
R
- Aparato que instalar sólo por un instalador
a
r
electricista según las normas vigentes en
el país.
- Durante la conexión de las entradas o
e
t
antes de cualquier intervención sobre ellas,
cortar la alimentación 230V del producto.
- No se deben quitar las fundas aislantes
de los hilos de las entradas que no se
z
s
utilicen.
i
o
El TRM690G es un emisor /receptor radio 2 hilos,
alimentado en serie con la carga de 230 V. Permite
controlar lámparas incandescentes, halógenas de
BT y MBT y de LED regulables.
y
k
Incluye :
• 2 entradas para la conexión de pulsadores,
interruptores u otros contactos de automatismo.
• Una salida capaz de conmutar una carga eléctrica
en ON / OFF.
Las
entradas
totalmente programables. Pueden controlar la
salida local u otras salidas.
Este producto forma parte del sistema tebis y
puede gestionarse por emisores radio (productos
de entradas, pulsadores, mandos a distancia ...).
Leyenda
1 Pulsador o interruptor estándar
2 Hilos de conexión de las 2 entradas para
interruptor o pulsador
3 Pulsador y LED función T de la salida
4 Pulsador y LED de confi guración
5 Regleta de terminales :
- L : Fase 230 V
-
: Borne de salida de 230 V
No cortar los hilos de las entradas aunque no se
O
utilicen.
–
Funciones
W 1 2
• 1 vía independiente gestionada via radio KNX
(salida 200W AC1 230 V).
• 2 entradas para contacto libre de potencial.
En funcionamiento :
• Posibilidad de mando manual de la salida a partir
del pulsador T
• Visualización del estado de la salida en el LED fct
(encendido rojo = relé cerrado).
Las funciones precisas del producto dependen de
la confi guración y de la parametrización.
Confi guración
Este emisor /receptor puede confi gurarse de
3 modos diferentes :
•
: Confi guración sin herramienta, ver
guía de confi guración quicklink
• Tebis TX : Confi guración «easy» mediante el
confi gurador hager
L
• ETS4 ó > vía Acoplador de medios : Base de
datos y folleto descriptivo del programa de
aplicación disponible.
Para cambiar de modo de confi guración, es
O
obligatorio efectuar un "modo fábrica" del
producto.
Parametrización modo fábrica
La entrada 1 se confi gura de forma predeterminada
para conectar un pulsador o un interruptor y
controlar la salida local con función de telerruptor.
Esta asociación se puede modifi car o eliminar en el
modo de confi guración.
Un reset de fábrica del producto restablece
O
esta asociación (parametrización modo de
fábrica).
Opción Reset fábrica (RAZ)
Pulsar y mantener el pulsador
parpadee el LED cfg (>10s) luego soltar. El fi n del
modo fábrica va señalado con la extinción del LED
cfg.
conectadas
al
producto
son
R
R
hasta que
Dicha operación provoca el borrado completo de
la confi guración del producto, cualquiera que sea
el modo de confi guración. Tras una puesta bajo
tensión o un modo fábrica,esperar 15s antes de
proceder a una confi guración.
Este modo de empleo es parte integral del
O
producto y debe ser conservado por el usuario
fi nal.
å
Utilizable en Europa
Por medio de la presente Hager Controls declara que el
emisor /receptor radio cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.
La declaración CE puede consultarse en la página web :
www.hagergroup.net
T
- Este aparelho deve ser instalado unica-
mente por um electricista, de acordo com
as normas de instalação em vigor no país.
- Durante la conexión de las entradas o
antes de cualquier intervención sobre ellas,
cortar la alimentación 230V del producto.
- Não retirar os revestimentos isolantes nos
fi os de entradas não utilizados.
O TRM690G é um emissor /receptor rádio 2 fi os,
alimentado em série com a carga de 230 V. Permite
comandar lâmpadas incandescentes, halogéneas
BT e MBT, bem como LED reguláveis.
Possui :
• 2 entradas para a ligação de botões de pressão,
interruptores ou outros contactos de automatismo.
• Uma saída capaz de comutar uma carga eléctrica.
As entradas ligadas ao produto são programáveis
de forma livre. Podem comandar a saída local ou
outras saídas.
Este produto faz parte do sistema tebis e pode
ser comandado à distância por emissores rádio
(produtos de entradas, botões de pressão,
telecomandos ...).
Legenda
1 Botão de pressão ou interruptor padrão
2 Fios de ligação das 2 entradas para interruptor
ou botão de pressão
3 Botão de pressão e LED função T da saída
4 Botão de pressão e LED de confi guração
5 Bornes :
- L : Fase 230 V
-
: Borne de saída 230 V
Não desligar os fi os das entradas, mesmo que
O
não sejam utilizados.
Funções
• 1 canal independente comandado por rádio KNX
(saída 200W AC1 230 V).
• 2 entradas para contacto livre de potencial.
Em funcionamento :
• Possibilidade de comando manual da saída através
do botão T
• Visualização do estado da saída no LED fct
(aceso vermelho relé fechado).
As funções específi cas do produto dependem da
confi guração e da parametrização.
Confi guração
Este emissor/receptor pode ser confi gurado de
3 maneiras diferentes :
•
: Confi guração sem recurso a ferramentas,
ver manual de confi guração quicklink
• Tebis TX : Confi guração «easy» pelo confi gurador
hager
• ETS4 ou > via Acoplador de media : Base
de dados e folheto descritivo do software de
aplicação disponíveis no fabricante.
Para mudar de modo de confi guração, é
O
necessário
fazer
obrigatoriamente
"regulação de fábrica" do produto.
y en Suiza
R
uma
6LE001274A
