CAME FERNI Serie Manual De Usuario página 41

MONTAGE DU COUVERCLE // MONTAGE DEKSEL // MONTAGE DER ABDECKUNG
Après avoir terminé les opérations de
montage, les branchements électri-
ques et les réglages, placer l'ailette
restante, percer le couvercle à l'en-
droit indiqué avec une mèche Ø 13
mm, fi xer le couvercle avec les deux
vis fournies de série, introduire la
poignée de déblocage dans le trou et
la fi xer avec la rondelle et la vis UNI
6954 Ø3.9 x13.
APPLICATION SUR UN DOUBLE VANTAIL
AANBRENG OP DUBBELE DEURVLEUGEL
ANBRINGUNG AN DOPPELTEM TÜRFLÜGEL
Ø13mm
Nadat de montage, de elektrische
aansluitingen en instellingen werden
uitgevoerd moet de overblijvende ribbe
worden ingevoegd, het deksel op het
aangeduide punt doorboord worden met
een boor met Ø 13 mm, het deksel be-
vestigd worden met de twee bijgeleverde
schroeven, de deblokkeerhendel* in de
opening geplaatst worden en bevestigd
worden met ringetje en schroef UNI
6954 Ø3.9 x13.
APPLICATION SUR UN SEUL VANTAIL et pour UNE OUVERTURE À 180°
ANBRINGUNG AN EINZELNEM TÜRFLÜGEL und für 180°-ÖFFNUNGEN
Nach Abschluss der Montage, Vor-
nahme der elektrischen Anschlüsse
und der Einstellungen, die verbleiben-
de Rippe einfügen, an der angegebe-
nen Stelle mit einer Spitze Ø 13 mm
den Deckel lochen, den Deckel mit
den beiden mitgelieferten Schrauben
befestigen, den Freigabegriff in das
Loch einfügen und mit Schraube und
Unterlegscheibe UNI 6954 Ø3.9 x13
befestigen.
AANBRENG OP ENKELE DEURVLEUGEL en voor 180° OPENING
6
Ø13mm
.6 13