Manuales relacionados para RCA 25403
Resumen de contenidos para RCA 25403
- Página 1 4-Line Intercom Speakerphone User’s Guide Please read this manual before operating this product for the first time. TOCOM 16247490 Model 25403/04...
-
Página 2: Equipment Approval Information
Important Information Equipment Approval Information Your telephone equipment is approved for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations and the Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment published by ACTA. 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating, among other information, the US number and Ringer Equivalence Number (REN) for the equipment. -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents ............2 ......................17 MPORTANT NFORMATION LASH ............. 2 ....................17 QUIPMENT PPROVAL NFORMATION LERT ................ 2 25403.) ......18 NTERFERENCE NFORMATION NKNOWN LOCKED OT APPLICABLE TO MODEL ............... 5 ....................18 NTRODUCTION ISPLAY ONTRAST & S ............6 25403.) ........ - Página 4 ........27 ............34 ECEIVING A RANSFERRED ALL FROM NOTHER TATION TORING A UMBER AND AME IN EMORY ................35 25403.) ........27 EMORY ESSAGE AITING OT APPLICABLE TO MODEL ......................27 ..........35 RIVACY EVIEWING HONE IRECTORY EMORY ) ......36 Providing Privacy ....................
-
Página 5: Important
IMPORTANT: In order to use all of the features of this unit, you must subscribe to either the standard Name/Number Caller ID Service or Call Waiting Caller ID Service. To know who is calling while you are on the phone, you must subscribe to Call Waiting Caller ID Service. NOTE: FEATURES AND OPERATIONS PERTAINING TO CALLER ID DO NOT APPLY TO Model 25403.-... -
Página 6: Connections & Setup
VERY IMPORTANT: In order to achieve full system operation (i.e. intercom, page, etc.), Line 1 must be connected and must be common to all phones connected to the system. Only other 25403 or 25404 models are compatible for full system operation. Connecting phones other than the 25403/25404 to Line 1 may inhibit the intercom and paging operations. -
Página 7: Base Layout
Connections & Setup Base Layout NEW MESSAGE indicator (Not applicable to model 25403) REVIEW button SELECT/SAVE button EXIT button MEMORY buttons DELETE button DIRECTORY button INTERCOM/MEMORY LOG MENU button INT. DIRECTORY MEM. PRIVACY button INT. MEM. MENU INT. STORE button MEM. -
Página 8: Important Installation Information
Connections & Setup Important Installation Information • Never install telephone wiring during a lightning storm. • Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations. • Never touch non-insulated telephone wires or terminals, unless the telephone line is disconnected from the network. •... -
Página 9: Installing The Phone
Connections & Setup Installing the Phone The phone may be connected to two 2-line (RJ14C) wall jacks or four single line (RJ11C) wall jacks to accomodate all four lines. 1. Choose an area near an electrical outlet and telephone wall jack. Your phone should be placed on a level surface, such as a table top or desk. - Página 10 Connections & Setup 3. Plug the AC power supply cord into an electrical outlet and the DC connector into the back of the base. CAUTION: Use only the ATLINKS USA 5-2495 power supply that is compatible with this unit. Using other power supplies may damage the unit.
- Página 11 ID. To set your own Phone ID, or change your phone ID, follow the steps in the Phone ID section. You may connect up to 16 RCA 25404 and/or RCA 25403 phones to the system at one time. Features like intercom, page and call transfer may be used among the units, but Line 1 must be common for all 25404 or 25403 units for these features to work properly.
-
Página 12: Data Port
Line 1 must be connected to the LINE 1 + 2 jack, and the phone must have a phone ID. VERY IMPORTANT: In order to achieve full system operation (i.e. intercom, page, etc.), Line 1 must be connected and common to all phones on the system. Only other 25403 or 25404 models are fully compatible. -
Página 13: Other System Phones
Connections & Setup Other System Phones 1. Press LINE 1. 2. Look at all the other stations. If they all indicate line 1 is being used, the connection is correct. 1. Press the INTERCOM button. The display shows INTERCOM and ENTER CALLING PHONE ID. 2. -
Página 14: Priority Line
CID records for the corresponding telephone line. OFF disables the function for the corresponding telephone.) Press the SELECT/SAVE button. NOTE: On model 25403, you cannot select CID ON/OFF. 7. Press the SELECT/SAVE button to save. The cursor automatically moves to LINE 2. -
Página 15: Delay Ring
Connections & Setup Delay Ring Use this setting to delay the Central Office ring. 1. Press the MENU button while in standby mode. 2. Use the < REVIEW > button to scroll to SET PHONE OPTIONS. 3. Press the SELECT/SAVE button. 4. -
Página 16: Phone Name
Connections & Setup NOTE: If the phone cannot find an ID, determine if there are too many phones connected to the system. A maximum of 16 phones can be connected in the system at one time. NOTE: You may press the EXIT button at any time to exit , except during the ID search. Phone Name 1. -
Página 17: Flash Time
Connections & Setup 3. Press the SELECT/SAVE button. 4. Use the < REVIEW > button to scroll to INTERCOM AUTO ANS. 5. Press the SELECT/SAVE button. 6. Use the < REVIEW > button to choose YES or NO. 7. Press the SELECT/SAVE button to save. Flash Time 1. -
Página 18: Display Contrast
8. Repeat steps 6 and 7 for each telephone line. After you select a tone for Line 4, press the EXIT button. No Unknown/Blocked (Not applicable to model 25403.) This option allows you to decide whether the unknown or blocked caller ID calls are saved or not. If you select YES, the unknown or blocked calls will be saved. - Página 19 Connections & Setup Local Area Code (Not applicable to model 25403.) 1. Press the MENU button while in standby mode. 2. Use the < REVIEW > button to scroll to SET AREA CODE. 3. Press the SELECT/SAVE button. 4. Use the < REVIEW > button to scroll to LOCAL AREA CODE.
- Página 20 The time and date is automatically set when you receive the first CID call. To manually reset the time and date, follow the steps below. NOTE: Automatic time set is not applicable to model 25403. 1. Press the MENU button while in standby mode.
-
Página 21: Hour Format
Connections & Setup 12. Use the < REVIEW > button to select the date. 13. Press the SELECT/SAVE button, and the cursor moves back to the hour field. 14. Press the EXIT button. NOTE: You may press EXIT at any step in the process. It is not necessary to re-program the complete time & date if you only want to adjust certain fields (i.e.; hour only). Hour Format You may set this phone to a 12 or 24-hour format. -
Página 22: Basic Operation
Operation Basic Operation Your phone provides the convenience of accessing four separate telephone lines, each obtained from the telephone company and each having its own phone number. This is generally applicable to small offices. It provides for 16 telephones (or stations) to share multiple lines. Each station is interconnected to all others by an intercom. -
Página 23: Pre-Dialing
Operation Making Calls with the Optional Headset 1. Connect the headset plug to the HEADSET jack on the side of the base. 2. Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear. 3. Move the microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth. 4. - Página 24 Operation 3. Press the HEADSET button (headset mode). 4. When finished, hang up the handset, press the SPEAKER button or press the HEADSET button. If you receive a call on a line other than the priority line, 1. Pick up the handset and press the corresponding line button, OR 2.
-
Página 25: Tone
Operation Do Not Disturb 1. When the unit is idle, press the PRIVACY button. The Privacy indicator flashes and the last setting is displayed. 2. Use the < REVIEW > button to select the duration. You may choose from 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes, 1 hour, or 2 hours and increase the duration by 1 hour intervals up to 24 hours. -
Página 26: Flash
Operation Flash Use the FLASH button to activate custom calling services such as call waiting or call forwarding, which are available through your local phone company. Redial 1. Pick up the handset or press the SPEAKER button (speakerphone mode), and the priority line is automatically selected, OR 2. -
Página 27: Receiving A Transferred Call From Another
Privacy While in use, a line can be secured so that no one else can listen to the conversation. This feature only applies to 25403/25404 phones. However, other phone which are not compatible with these models can still access the line. -
Página 28: Volume
Operation Volume The ringer, speaker, and handset/headset volume is set independently with the VOLUME up and down buttons. There are 8 possible volume settings per mode. The volume indicator scale is displayed during volume adjustment. Ringer Volume 1. While the phone is on the hook, press the VOLUME up or down button. The phone rings according to the current setting. 2. -
Página 29: Intercom Calls
Operation To disconnect one party: Press the line button for the person you want to continue speaking with, and the other party is automatically disconnected. To disconnect both parties: Hang up the handset, or press the SPEAKER or HEADSET button. NOTE: If you press the HOLD button to put them on hold first, you may then disconnect from each party individually. -
Página 30: Intercom Hold
Operation NOTE: If you want to answer with the speakerphone, press the INTERCOM or SPEAKER button. If you want to answer by headset, press the HEADSET button (the headset must be connected). To answer by handset, lift the handset. NOTE: Press SPEAKER or lift the handset to automatically select a party. If you receive an incoming call and intercom call at the same time the unit automatically selects the ringing line. -
Página 31: Paging All Stations
NOTE: Paging can be done with optional headset. Caller ID (CID) NOTE: The Caller ID section of this user's guide (from page 31 to page 34) is not applicable to model 25403. Summary Screen The summary screen shows the current time, current date, number of CID records to be reviewed and total number of records saved to CID memory. -
Página 32: Receiving And Storing Cid Records
Caller ID Receiving and Storing CID Records This unit receives and displays information transmitted by your local phone company. This information can include the phone number, date and time; or the name, phone number, date and time. The unit can store up to 99 calls for later review. When the memory is full, a new call automatically replaces the oldest call in memory. -
Página 33: Dialing Back
Caller ID Deleting a CID Record CID REVIEW LINE 2 To delete the record shown in the display, press the DELETE button once. JOHN SMITH Deleting All Call Records 1-317-123-4567 12:34 PM 12/25 This feature allows you to clear all CID records at once. 1. -
Página 34: Call Waiting Caller Id
Caller ID If You Did Not Program Your Local Area Code 1. Use the < REVIEW > button to display the number you want to dial. You will only see 10-digit numbers (i.e.234-555-1234). 2. Press DIAL to dial back. You may adjust the number format if “Press < > to adjust format ” shows in the display. Call Waiting Caller ID This feature allows you to see who is calling when you hear the call waiting beep. -
Página 35: Memory
Memory 4. Use the touch-tone pad to enter a name (up to 21 characters). More than one letter is stored in each of the number keys. For example, to enter Bill Smith, press the 2 key twice for the letter B. Press the 4 key 3 times for the letter I. Press the 5 key 3 times for the letter L. Press the 5 key 3 times for the second letter L, and press the 1 key to insert a space between the first and last name. -
Página 36: Reviewing The Intercom /Memory Log
Memory Reviewing the Intercom/Memory Log (memory location) 1. Press the DIRECTORY button. 2. Press the INTERCOM/MEMORY LOG button (1-16). 3. Press the EXIT button when you are finished reviewing memories. Editing a Name or Number Stored in Phone Book (Directory) Memory 1. -
Página 37: Storing A Pause In Memory
Memory Storing a Pause in Memory Use the REDIAL/PAUSE button to insert a delay in the dialing sequence of a stored telephone number when a pause is needed (for example, when you must dial a 9 to get an outside line or when you must enter codes to access your bank’s information line). Dialing a Stored Number 1. -
Página 38: Clear All Memories
Memory To delete an INTERCOM/MEMORY LOG: 1. Press the DIRECTORY button. 2. Press the corresponding button (1-16) for the Intercom/Memory Log you want to delete. 3. Press the DELETE button and delete. DELETE again shows in the display. 4. Press the DELETE button again to confirm. NOTE: Press the EXIT button to cancel the "delete"... -
Página 39: Other Information
INCOMPLETE DATA Caller information has been interrupted or corrupted during transmission. (Not applicable to model 25403.) NO DATA No Caller ID signal has been detected, or Caller ID service has not been activated. (Not applicable to model 25403.) START/END You are at the beginning or the end of the Caller ID memory log. (Not applicable to model 25403.) -
Página 40: Operation By Battery
Other Information Operation By Battery If the power cord is not plugged into the unit, and the battery is available, the unit enters Battery Operation Mode. In this mode, the unit fully supports all operational features, except the intercom call function. Operation without Power If the power cord is not plugged into the unit and no battery is installed, the unit enters into No Power Operation mode. - Página 41 Other Information Phone does not ring. • Make sure the ringer is turned on. • Make sure the Do Not Disturb feature is not activated. • You may have too many extension phones on your line. Try unplugging some phones. •...
-
Página 42: General Product Care
Other Information General Product Care To keep your telephone working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps). • DO NOT expose to direct sunlight or moisture. •... -
Página 43: Limited Warranty
Other Information Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • One year, from date of purchase. (The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first.) What we will do: •... - Página 44 Other Information What your warranty does not cover: • Customer instruction. (Your Owner’s Manual provides information regarding operating instructions and user controls. Any additional information, should be obtained from your dealer.) • Installation and setup service adjustments. • Batteries. • Damage from misuse or neglect.
-
Página 45: Accessory Order Form
Other Information Accessory Order Form AC power adapter Headset Charge your order on your VISA, MasterCard, or Discover Card by filling in below USE YOUR CREDIT CARD ® IMPORTANT: Copy complete account number from your VISA card 5-2495 5-2425 Part No. Price Qty Total Description... -
Página 46: Index
Hour Format 21 Limited Warranty 43 Do Not Disturb 25 Answering Calls 23 Local Area Code (Not applicable to model 25403.) 19 If You Did Not Program Your Editing a Name or Number Base Layout 7 Local Area Code 34... - Página 47 Storing the Last Number Regional Area Codes (Not Dialed 36 applicable to model Summary Screen 31 One -Touch Intercom 29 25403.) 19 Switching Between the Operation 22 Releasing a Call 25 Speakerphone, Handset, Operation By Battery 40 Restoring the Default Settings...
- Página 48 Visit the RCA web site at www.rca.com Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. ATLINKS USA, Inc. 101 West 103rd Street Indianapolis, IN 46290 ©2004 ATLINKS USA, Inc.
- Página 49 Teléfono con Altavoz e Interfono de 4 líneas Guía del Usuario Por favor lea este manual antes de operar este producto por primera vez. TOCOM 16247490 Modelo 25403/04...
-
Página 50: Información Sobre La Aprobación De Equipo
Información Importante Información sobre la Aprobación de Equipo El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de Terminales Telefónicas (Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment), publicado por ACTA. - Página 51 SPECIALES ..........2 ..............17 NFORMACIÓN SOBRE LA PROBACIÓN DE QUIPO LAMAR EL ONO DE LERTA ..............2 25403) .... 18 NFORMACIÓN DE NTERFERENCIAS ESCONOCIDO O LOQUEADO O ES APLICABLE AL MODELO ..............5 ................18 NTRODUCCIÓN ONTRASTE DE LA ANTALLA ...........
-
Página 52: Ntercom Emory Log Emory
......34 ECIBIR UNA LAMADA RANSFERIDA DESDE OTRA STACIÓN LMACENAR UN ÚMERO Y OMBRE EN LA EMORIA ................. 35 25403) ......27 EMORIA ENSAJE SPERANDO O ES APLICABLE AL MODELO ......................27 ) ...... 35 RIVACIDAD EVISAR EMORIA DEL IBREO ELEFÓNICO... -
Página 53: Introducción
Identificador de Llamada en Espera. Para saber quién llama mientras usted está en el teléfono, usted debe suscribirse al Servicio de Identificador de Llamada en Espera. NOTA: Las funciones y operaciones relacionadas con el identificador de llamadas no se aplican al modelo 25403. -
Página 54: Conexión Y Programación
1 debe ser conectada y debe ser la línea común para todos los teléfonos conectados al sistema. Únicamente los otros modelos 25403 y 25404 son compatibles para la operación total del sistema. Si conecta teléfonos que no sean 25403/25404 a la Línea 1, puede inhibir las operaciones del interfono y localizador. -
Página 55: Formato De La Base
Conexión y Programación Formato de la Base Indicador de mensajes nuevos (“NEW MESSAGE”) (No se aplica al modelo 25403). Botón para revisar (“REVIEW”) Botón para seleccionar (“SELECT/SAVE/ SAVE”) Botón para salir (“EXIT”) Botones de memoria (“MEMORY”) Botón para borrar (“DELETE”) Botón para directorio (“DIRECTORY”) -
Página 56: Informacion Importante Para La Instalacion
Conexión y Programación Informacion Importante para la Instalacion • Nunca instale cableado telefónico durante una tormenta de relámpagos. • Nunca instale enchufes telefónicos en localizaciones mojadas a menos que el enchufe haya sido diseñado específicamente para localizaciones mojadas. • Nunca toque cables o terminales no aislados, a menos que la línea telefónica haya sido desconectada en la interfaz de la red. •... -
Página 57: Instalacion Del Telefono
Conexión y Programación Instalacion del Telefono El teléfono puede estar conectado a dos enchufes telefónicos de 2 líneas (RJ14C) o 4 enchufes de línea sencillo (RJ11C) para acomodar las 4 líneas. 1. Escoja un área cerca de un enchufe eléctrico y de un enchufe telefónico de pared. Su teléfono debería de estar colocado sobre una superficie plana, como una mesa o un escritorio. - Página 58 Conexión y Programación 3. Conecte el cable de corriente en el enchufe eléctrico y el conector DC en la parte posterior de la base. CUIDADO: Utilice únicamente el cable de corriente ATLINKS USA, Inc. 5-2495 que viene en este empaque. El uso de otros cables de corriente puede resultar en daño al aparato.
- Página 59 Identificador del Teléfono. Usted puede conectar hasta 16 teléfonos RCA 25404 y/o 25403 en el sistema a la vez. Las funciones como interfono, localizador, y transferencia de llamada pueden usarse entre los aparatos, pero la Línea 1 debe ser común en todos los teléfonos 25404 o 25403...
-
Página 60: Terminal De Datos
La línea 1 debe estar conectada al enchufe marcado “LINEA 1 + 2” y el teléfono debe tener un identificador telefónico. MUY IMPORTANTE: Para poder lograr el funcionamiento óptimo del sistema (por ejemplo, interfono, localizador, etc.), la línea 1 debe estar conectada y ser común a todos los teléfonos del sistema. Únicamente los modelos 25403 o 25404 son totalmente compatibles. -
Página 61: Otros Teléfonos En El Sistema
Conexión y Programación Otros Teléfonos en el Sistema 1. Oprima el botón de Línea 1. 2. Vea todas las otras estaciones. Si todas indican que la Línea 1 está en uso, la conexión está correcta. 1. Oprima el botón de interfono (“INTERCOM”). La pantalla indica “INTERFON ” e “INSC IDENTIFIC DEL TELEFONO QUE LLAMA.” 2. -
Página 62: Línea Prioritaria
La opción de desactivado (OFF) desactiva esa función en el teléfono correspondiente). Oprima el botón “SELECT/SAVE.” NOTA: En el modelo 25403, usted no puede seleccionar activar o desactivar el Identificador de Llamadas (“CID ON/ OFF”). 7. Oprima el botón “SELECT/SAVE” para salvar. El cursor se mueve a la LINEA 2 automáticamente. -
Página 63: Para Retrasar El Timbre
Conexión y Programación Para Retrasar el Timbre Utilice esta programación para retrasar el timbrado en la Oficina Central. 1. Oprima el botón de menú (“MENU”) mientras está en la modalidad de alerta. 2. Utilice los botones para revisar (“< REVIEW >”) para llegar a la indicación “PROG OPCIONES TELEF.” 3. -
Página 64: Para Contestar Automáticamente El Interfono
Conexión y Programación NOTA: Si el teléfono no puede encontrar un identificador, determine si hay muchos teléfonos conectados al sistema. Un máximo de 16 teléfonos pueden estar conectados en el sistema al mismo tiempo. NOTA: Usted puede oprimir el botón de salida (“EXIT”) en cualquier momento para salir, excepto durante la búsqueda del Identificador de Llamadas. Nombre Telefónico 1. -
Página 65: Servicios Especiales
Conexión y Programación 3. Oprima el botón “SELECT/SAVE” para salvar. 4. Utilice los botones para revisar (“< REVIEW >”) para llegar a la indicación “AUTO CONTEST INTERF.” 5. Oprima el botón “SELECT/SAVE.” 6. Utilice los botones para revisar (“< REVIEW > ”) para seleccionar “SI ” o “NO.” 7. -
Página 66: Contraste De La Pantalla
8. Repita los pasos 6 y 7 para cada línea telefónica. No Desconocido o Bloqueado (No es aplicable al modelo 25403) Esta opción le permite decidir si el archivo del Identificador de Llamadas que es desconocido o está bloqueado sea salvado o no. Si usted selecciona “SI,” las llamadas desconocidas o bloqueadas serán salvadas. -
Página 67: Área Local (N O Es Aplicable Al Modelo 25403)
Conexión y Programación Clave de Área Local (No es aplicable al modelo 25403) 1. Oprima el botón de menú (“MENU”) mientras está en la modalidad de alerta. 2. Utilice los botones para revisar (“< REVIEW >”) para llegar a la indicación “PROG CLAVE DE AREA.”... -
Página 68: Programar Manualmente La Hora Y La Fecha
La hora y la fecha se programan automáticamente cuando usted recibe su primera llamada del Identificador de Llamadas. Para programar manualmente la hora y la fecha, siga los pasos a continuación. NOTA: La programación automática de la hora n es aplicable al modelo 25403. 1. Oprima el botón de menú (“MENU”) mientras está en la modalidad de alerta. -
Página 69: Formato De Hora
Conexión y Programación 12. Utilice los botones para revisar (“< REVIEW >”) para seleccionar la fecha. 13. Oprima el botón “SELECT/SAVE,” y el cursor regresa al campo de la hora. 14. Oprima el botón de salida (“EXIT”). NOTA: Usted puede oprimir el botón de salida (“EXIT”) en cualquier paso del proceso. No es necesario volver a programar por completo la hora y fecha si usted únicamente quiere ajustar ciertos campos (por ejemplo, únicamente la hora). -
Página 70: Peración
Operación Operación Básica Su teléfono le ofrece la conveniencia de poder tener acceso a cuatro líneas telefónicas por separado, cada una habiendo sida obtenida a través de la compañía telefónica y cada una teniendo su propio número telefónico. Esto generalmente es aplicable a pequeñas oficinas. Le ofrece 16 teléfonos (o estaciones) para compartir múltiples líneas. -
Página 71: Hacer Llamadas Con Los Audífonos Opcionales
Operación Para Hacer Llamadas con los Audífonos Opcionales 1. Conecte los audífonos en el enchufe de audífonos marcado (“HEADSET”) al costado de la base. 2. Ajuste los audífonos a que descansen sobre su cabeza y sobre su oreja. 3. Mueva el micrófono a aproximadamente 2 a 3 pulgadas de su boca. 4. -
Página 72: Para Cambiar Entre Altavoz, Auricular Y Audifonos
Operación 3. Oprima el botón de audífonos (“HEADSET”) (en modalidad de audífonos). 4. Cuando haya terminado, cuelgue el auricular, oprima el botón de altavoz (“SPEAKER”) o el botón de audífonos (“HEADSET”). Si usted recibe una llamada en una línea que no es la línea prioritaria, 1. -
Página 73: Favor De No Molestar
Operación Favor de No Molestar 1. Cuando el aparato está inactivo, oprima el botón de privacidad (“PRIVACY”). El Indicador de Privacidad parpadea y la última programación se muestra en la pantalla. 2. Utilice el botón para revisar (<REVIEW>) para seleccionar la duración. Usted puede escoger de entre 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora, 2 horas e incrementar la duración en intervalos de 1 hora hasta 24 horas. -
Página 74: Botón "Flash
Operación Botón “FLASH” Utilice el botón de servicios especiales (“FLASH”) para activar servicios especiales como llamada en espera o transferencia de llamada, que son disponibles a través de su compañía telefónica local. Para Volver a Marcar 1. Levante el auricular, y oprima el botón de altavoz (“SPEAKER”) (modalidad de altavoz), y la línea prioritaria es seleccionada automáticamente, o 2. -
Página 75: Para Recibir Una Llamada Transferida Desde Otra Estación
Mientras está en uso, una línea puede ser asegurada para que nadie más pueda escuchar la conversación. Esta función únicamente se aplica a los teléfonos 25403/25404. Sin embargo, otros teléfonos que no son compatibles con estos modelos pueden aún tener acceso a la línea. -
Página 76: Volumen
Operación Volumen El nivel de volumen del timbre, altavoz, y auricular/audífonos puede programarse independientemente con los botones para ajustar el volumen (“VOLUME”) hacia arriba o hacia abajo. Hay 8 programaciones posibles de volumen para cada modalidad. La escala del indicador de volumen se muestra durante el ajuste del volumen. -
Página 77: Llamadas Por Interfono
Operación Para Desconectar a una Persona: Oprima el botón de línea de la persona con la que usted quiera seguir conversando, y la otra persona será desconectada automáticamente. Para Desconectar Ambas Personas: Cuelgue el auricular, u oprima el botón de altavoz (“SPEAKER”) o de audífonos (“HEADSET”). NOTA: Si usted oprime el botón de espera (“HOLD”) para ponerlos en espera primero, usted puede desconectar a cada persona individualmente. -
Página 78: Llamada En Interfono En Espera
Operación NOTA: Si usted quiere contestar utilizando el altavoz, oprima el botón de interfono (“INTERCOM”) o de altavoz (“SPEAKERPHONE”). Si usted quiere contestar con los audífonos, oprima el botón de audífonos (“HEADSET”) (los audífonos deben estar conectados). Para contestar con el auricular, simplemente levántelo. NOTA: Oprima el botón de altavoz (“SPEAKER”) o levante el auricular para seleccionar una persona automáticamente. -
Página 79: Identificador De Llamadas
NOTA: Se puede utilizar los audífonos opcionales para localizar. Identificador de Llamadas (CID) NOTA: La sección del Identificador de Llamadas (“Caller ID) de esta guía del usuario (de la página 31 a la 34) no es aplicable al modelo 25403. Pantalla Sumario La pantalla sumario muestra la hora y fecha actuales, el número de llamadas que deben ser revisadas y el número total de llamadas salvadas. -
Página 80: Para Recibir Y Almacenar Archivos Del Identificador De Llamadas
Identificador de Llamadas Para Recibir y Almacenar Archivos del Identificador de Llamadas Este aparato recibe y muestra información transmitida por su compañía telefónica local. Esta información puede incluir el número telefónico, fecha y hora; o el nombre, número telefónico, fecha y hora. El aparato puede almacenar hasta 99 llamadas para ser revisadas más tarde. Cuando la memoria está llena, una llamada nueva automáticamente reemplaza a la llamada más vieja en la memoria. -
Página 81: Para Volver A Marcar
Identificador de Llamadas Para Borrar un Archivo del Identificador de Llamadas CID REVIEW LINE 2 Para borrar el archivo que aparece en la pantalla, oprima el botón de borrar (“DELETE”) una vez. JOHN SMITH Para Borrar Todos los Archivos 1-317-123-4567 12:34 PM 12/25 Esta función le permite borrar todos los archivos del Identificador a la vez. -
Página 82: Si Usted No Programó Su Clave De Área
Identificador de Llamadas Si Usted No Programó su Clave de Área 1. Utilice los botones para revisar (“< REVIEW >”) para mostrar el número que usted quiera marcar. Usted únicamente verá números de 10 dígitos (por ejemplo, 234-555-1234). 2. Oprima el botón para marcar (“DIAL”). Usted puede ajustra el formato del número si aparece la indicación (“Oprima los botones < > para ajustar el formato”). -
Página 83: Para Revisar La Memoria Del Libreo Telefónico (Directorio)
Memoria 4. Utilice el teclado en su auricular o base para almacenar un nombre (hasta 15 caracteres). Más de una letra es almacenada en cada una de las teclas numéricas. Por ejemplo, para inscribir “Bill Smith”, oprima la tecla del 2 dos veces para la letra B. Oprima la tecla del 4 tres veces para la letra I. Oprima la tecla del 5 tres veces para la L. -
Página 84: Para Revisar El Registro De Memoria ("Intercom/ Memory Log") (Localización De Memoria)
Memoria Para Revisar el Registro de Memoria (“Intercom/ Memory Log”) (localización de memoria) 1. Oprima el botón del directorio (“DIRECTORY”). 2. Oprima el botón del interfono (“INTERCOM/ MEMORY LOG”) (1-16) 3. Oprima el botón de salida (“EXIT”) cuando usted haya terminado de revisar memorias. Para Editar un Nombre o Número Almacenado en la Memoria del Libro Telefónico (Directorio) 1. -
Página 85: Para Almacenar Una Pausa En La Memoria
Memoria Para Almacenar una Pausa en la Memoria Utilice el botón de pausa (“REDIAL/PAUSE”) para introducir una pausa en la secuencia de marcado de un número telefónico almacenado cuando se necesita un retraso (por ejemplo, cuando usted necesita marcar el 9 para obtener línea externa o cuando usted tiene que marcar códigos de acceso en la línea de información de su banco). -
Página 86: Para Borrar Todas La Memorias
Memoria Para borrar un archivo del registro de memoria (“INTERCOM/ MEMORY LOG”): 1. Oprima el botón del directorio (“DIRECTORY”). 2. Oprima el botón correspondiente (1-16) del registro de memoria (“Intercom/ Memory Log”) que usted quiera borrar. 3. Oprima el botón para borrar (“DELETE”) y borre. La indicación de borrar (“DELETE”) aparece en la pantalla. 4. -
Página 87: Otra Información
La llamada entrante no tiene servicio de Identificador de Llamadas o su área de servicio no está conectada con la suya. Si la indicación “DESCONOCIDO ” (persona desconocida) aparece junto con el número que llama, la información del nombre para ese número no estaba disponible. (No es aplicable al modelo 25403). BLOCKED CALL (LLAMADA BLOQUEADA) La persona haciendo la llamada entrante está... -
Página 88: Operación De Las Baterías
Otra Información Operación de las Baterías Si el cable de corriente no está conectado dentro del aparato, y la batería está disponible, el aparato entra en la función de Modalidad de Operación por Baterías. En esta modalidad, el aparato respalda todas las funciones de operación, excepto la función del interfono. Operación sin Corriente Si el cable de corriente no está... - Página 89 Otra Información El teléfono no timbra • Asegúrese de que el timbre esté activado • Asegúrese de que la función de No Molestar no esté activada. • Usted puede tener demasiadas extensiones en su línea. Intente desconectar algunos teléfonos. • Vea las soluciones para “No hay tono de marcar”...
-
Página 90: Cuidado General Del Producto
Otra Información Cuidado General del Producto Para mantener su teléfono funcionando bien y con buena apariencia, observe las siguientes pautas: • Evite poner el teléfono cerca de calentadores (calefactores) de ambiente y dispositivos que generen interferencia eléctrica ejemplo, motores o lámparas fluorescentes). -
Página 91: Garantía Limitada
Otra Información Garantía Limitada Lo que cubre su garantía: • Defectos de materiales o de trabajo. Por cuánto tiempo después de la compra: • Un año, a partir de la fecha de compra. (El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento, lo que ocurra primero). Lo que haremos: •... - Página 92 Otra Información Lo que no cubre la garantía: • Instrucciones al cliente. (Su manual de propietario le proporciona la información con respecto a las instrucciones de operación y los controles del usuario. Cualquier información adicional debe obtenerse con su agente de ventas. •...
-
Página 93: Formulario Para Hacer Pedidos De Accesorios
Otra Información Formulario para Hacer Pedidos de Accesorios Cable de corriente AC Audífonos Cargue su orden a tarjeta VISA, MasterCard, o Discover llenando este formularioCargue su orden a tarjeta VISA, MasterCard, o Discover llenando este formulario. UTILICE SU TARJETA DE CREDITO ®... -
Página 94: (Directorio) 34
Enmudecedor 24 Auricular y Audifonos 24 No Desconocido o Bloqueado (No es Interfono con un Toque 29 Para conectar una llamada en aplicable al modelo 25403) 18 Introducción 5 conferencia 28 Nombre del Libro Telefónico 16 Para Contestar Automáticamente el... -
Página 95: Memoria
Para Corregir un Nombre y Número Para Marcar un Número Para Salvar Información del Almacenado en el Registro de Almacenado 37 Identificador de Llamadas en Memoria (“Intercom/Memory Para Ofrecer Privacidad 27 la Memoria (“Intercom/ Terminal de Datos 12 Log”) (Localización de Para Poner una Llamada en Memory Log”) o en la Tiempo para Servicios Especiales 17... - Página 96 Visite el sitio de RCA en www.rca.com Por favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja. Esto únicamente resultará en un retraso para dar servicio a su producto. ATLINKS USA, Inc.