Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de servicio
DULCO
flex DFBa
®
Bomba peristáltica
ES
Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire.
En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario.
Puede descargar la versión más actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra página web.
Pieza n.º 986220
Instrucciones de servicio originales (2006/42/CE)
BA DX 018 01/16 ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ProMinent DULCO flex DFBa Serie
Resumen de contenidos para ProMinent DULCO flex DFBa Serie
- Página 1 Instrucciones de servicio DULCO flex DFBa ® Bomba peristáltica Lea primero las instrucciones de servicio completas. · No las tire. En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario. Puede descargar la versión más actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra página web. Pieza n.º...
- Página 2 Instrucciones complementarias Igualdad general de trato Este documento emplea la forma gramatical masculina en sentido neutro para facilitar la lectura del texto. Esta forma engloba siempre por igual a mujeres y hombres. Pedimos a las lectoras que comprendan esta simplificación del texto. Instrucciones adicionales Lea las siguientes instrucciones adicionales.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Índice de contenido Introducción................4 1.1 Señalización de las indicaciones de seguridad.... 4 1.2 Cualificación del usuario..........5 1.3 Código ID..............7 1.3.1 Código de identificación (Ident-code) DULCO ® flex DFBa 010..............7 1.3.2 Código de identificación (Ident-code) DULCO ®... -
Página 4: Introducción
Introducción Introducción Estas instrucciones de servicio describen los datos técnicos y las funciones de la bomba peristáltica DULCO ® flex de la serie DFBa. 1.1 Señalización de las indicaciones de seguridad Introducción Estas instrucciones de servicio describen los datos técnicos y las funciones del producto. -
Página 5: Cualificación Del Usuario
Se considera usuario especializado a la persona que cumple con los requi‐ sitos del personal instruido y, además, haya recibido formación específica de la instalación por parte de ProMinent o de un distribuidor autorizado. Personal técnico instruido Se considera personal técnico a las personas que, debido a su formación, conocimientos y experiencia, así... - Página 6 Servicio técnico El servicio técnico está constituido por técnicos de servicio formados y autori‐ zados de forma acreditada por ProMinent para que ejecuten trabajos en la instalación. Observación para el titular Deben acatarse las disposiciones en materia de protección laboral, así...
-
Página 7: Código Id
Introducción 1.3 Código ID Identificación del aparato / código de identificación (Ident-code) 1.3.1 Código de identificación (Ident-code) DULCO ® flex DFBa 010 Código de identificación (Ident-code) DFBa DULCO flex DFBa 010 ® Tipo DFBa 010, 0,023 l/revolución Accionamiento Bomba sin accionamiento Engranaje reductor / 3 x 230 / 400 VAC 0,12 kW, 15 1/min, 21 l/h, 8 bar 0,12 kW, 20 1/min, 28 l/h, 8 bar... - Página 8 Introducción Código de identificación (Ident-code) DFBa DULCO flex DFBa 010 ® VA BSP 3/8" VA NPT 3/8" PP BSP 3/8" PVDF BSP 3/8" PVDF NPT 3/8" PVC NPT 3/8" Tri-Clamp, VA, 1/2" DIN 11851, VA NW10 Soporte base Soporte base, acero pintado Soporte base, acero inoxidable Unidad móvil + soporte base, acero pintado Unidad móvil + soporte base, acero inoxidable...
-
Página 9: Código De Identificación (Ident-Code) Dulco ® Flex Dfba 013
Introducción 1.3.2 Código de identificación (Ident-code) DULCO flex DFBa 013 ® Código de identificación (Ident-code) DFBa DULCO ® flex DFBa 013 Tipo DFBa 013, 0,039 l/revolución Accionamiento Bomba sin accionamiento Engranaje reductor / 3 x 230 / 400 VAC 0,12 kW, 15 1/min, 35 l/h, 8 bar 0,12 kW, 20 1/min, 46 l/h, 8 bar 0,18 kW, 29 1/min, 67 l/h, 6 bar 0,18 kW, 46 1/min, 107 l/h, 4 bar... - Página 10 Introducción Código de identificación (Ident-code) DFBa DULCO flex DFBa 013 ® PVDF BSP 3/8" PVDF NPT 3/8" PVC NPT 3/8" Tri-Clamp, VA, 1/2" DIN 11851, VA NW15 Soporte base Soporte base, acero pintado Soporte base, acero inoxidable Unidad móvil + soporte base, acero pintado Unidad móvil + soporte base, acero inoxidable Sensor de fugas Sin sensor de fugas...
-
Página 11: Código De Identificación (Ident-Code) Dulco ® Flex Dfba 016
Introducción 1.3.3 Código de identificación (Ident-code) DULCO flex DFBa 016 ® Código de identificación (Ident-code) DFBa DULCO ® flex DFBa 016 Tipo DFBa 016, 0,092 l/revolución Accionamiento Bomba sin accionamiento Engranaje reductor / 3 x 230 / 400 VAC 0,18 kW, 14 1/min, 77 l/h, 8 bar 0,18 kW, 20 1/min, 110 l/h, 8 bar 0,25 kW, 32 1/min, 176 l/h, 4 bar 0,25 kW, 46 1/min, 253 l/h, 4 bar... - Página 12 Introducción Código de identificación (Ident-code) DFBa DULCO flex DFBa 016 ® PVDF NPT 3/4" PVC NPT 3/4" Tri-Clamp, VA, 1" DIN 11851, VA NW 20 Soporte base Soporte base, acero pintado Soporte base, acero inoxidable Unidad móvil + soporte base, acero pintado Unidad móvil + soporte base, acero inoxidable Sensor de fugas Sin sensor de fugas...
-
Página 13: Código De Identificación (Ident-Code) Dulco ® Flex Dfba 019
Introducción 1.3.4 Código de identificación (Ident-code) DULCO flex DFBa 019 ® Código de identificación (Ident-code) DFBa DULCO ® flex DFBa 019 Tipo DFBa 019, 0,123 l/revolución Accionamiento Bomba sin accionamiento Engranaje reductor / 3 x 230 / 400 VAC 0,18 kW, 15 1/min, 110 l/h, 2 bar 0,18 kW, 20 1/min, 148 l/h, 2 bar 0,25 kW, 32 1/min, 236 l/h, 2 bar 0,25 kW, 46 1/min, 339 l/h, 2 bar... - Página 14 Introducción Código de identificación (Ident-code) DFBa DULCO flex DFBa 019 ® Soporte base, acero pintado Soporte base, acero inoxidable Unidad móvil + soporte base, acero pintado Unidad móvil + soporte base, acero inoxidable Sensor de fugas Sin sensor de fugas Con sensor de fugas Con sensor de fugas y salida de relé...
-
Página 15: Código De Identificación (Ident-Code) Dulco ® Flex Dfba 022
Introducción 1.3.5 Código de identificación (Ident-code) DULCO flex DFBa 022 ® Código de identificación (Ident-code) DFBa DULCO ® flex DFBa 022 Tipo DFBa 022, 0,246 l/revolución Accionamiento Bomba sin accionamiento Engranaje reductor / 3 x 230 / 400 VAC 0,25 kW, 17 1/min, 251 l/h, 8 bar 0,37 kW, 23 1/min, 339 l/h, 8 bar 0,55 kW, 38 1/min, 561 l/h, 4 bar 0,55 kW, 45 1/min, 664 l/h, 4 bar... - Página 16 Introducción Código de identificación (Ident-code) DFBa DULCO flex DFBa 022 ® PVDF NPT 1" PVC NPT 1" Tri-Clamp, VA, 1" DIN 11851, VA NW 25 Soporte base Soporte base, acero pintado Soporte base, acero inoxidable Unidad móvil + soporte base, acero pintado Unidad móvil + soporte base, acero inoxidable Sensor de fugas Sin sensor de fugas...
-
Página 17: Seguridad Y Responsabilidad
Seguridad y responsabilidad Seguridad y responsabilidad 2.1 Indicaciones generales de seguridad ¡ADVERTENCIA! Piezas bajo tensión Consecuencia posible: muerte o lesiones muy graves. – Medida: Antes de abrir la carcasa, desconecte el aparato de la red eléctrica. – Desconecte de la red eléctrica los aparatos dañados, defectuosos o manipulados para eli‐... - Página 18 Seguridad y responsabilidad ¡ADVERTENCIA! Utilización adecuada Consecuencia posible: muerte o lesiones muy graves. – El aparato no está destinado a bombear ni dosificar medios gaseosos o sólidos. – No se deben exceder nunca los valores nomi‐ nales de presión, temperatura o revoluciones de la bomba.
- Página 19 Seguridad y responsabilidad ¡ATENCIÓN! Sentido de rotación / dirección de bombeo Consecuencia posible: desde daños materiales hasta destrucción del aparato. – Antes de cada puesta en marcha se debe comprobar el sentido de rotación de la bomba en relación con la dirección de bombeo pre‐ vista.
-
Página 20: Descripción Del Funcionamiento
Descripción del funcionamiento Descripción del funcionamiento Breve descripción del funcionamiento Los artículos incluidos en la entrega de DULCO flex DFBa se ® seleccionan mediante el código de identificación. DULCO flex DFBa es una bomba volumétrica. El medio se ® bombea a través del aplastamiento de la manguera de la bomba con el rotor en la dirección de flujo. -
Página 21: Vista General De Los Aparatos
Descripción del funcionamiento 3.2 Vista general de los aparatos P_DX_0017_SW Fig. 1: Representación del principio de funcionamiento Carcasa Rotor Rodillos Manguera... -
Página 22: Transporte, Almacenamiento, Montaje E Instalación
Transporte, almacenamiento, montaje e instalación Transporte, almacenamiento, montaje e instalación Cualificación del usuario, transporte y almacenamiento: per‐ Ä Capítulo 1.2 «Cualificación del sonal instruido, véase usuario» en la página 5 Cualificación del usuario, montaje: personal técnico cualifi‐ cado, véase Ä Capítulo 1.2 «Cualificación del usuario» en la página 5 Cualificación del usuario, instalación eléctrica: técnico electri‐... -
Página 23: Montaje
Transporte, almacenamiento, montaje e instalación 4.3 Montaje ¡ATENCIÓN! Posibles consecuencias: Lesiones menores o leves. Daños materiales. Los trabajos de montaje deben realizarse antes que los de la instalación eléctrica. Tenga en cuenta las condiciones ambientales per‐ mitidas. 4.3.1 Condiciones ambientales ¡AVISO! Condiciones ambientales Posibles consecuencias: daños materiales y... -
Página 24: Diseño Del Lado De Aspiración
Transporte, almacenamiento, montaje e instalación 4.3.2 Diseño del lado de aspiración La bomba se debe colocar lo más cerca posible del depósito de líquidos para que el tubo de aspiración sea lo más corto y recto posible. El tubo de aspiración debe ser totalmente hermético y de un mate‐ rial adecuado, para evitar que se aplaste con presión negativa. - Página 25 Transporte, almacenamiento, montaje e instalación P_DX_0013_SW Fig. 2: Chapas distanciadoras / rodillo Chapas distanciadoras Rodillos P_DX_0021_SW Fig. 3: Aplastamiento de la manguera Manguera con forma normal Aplastamiento demasiado fuerte (mayor des‐ gaste de la bomba y la manguera) Aplastamiento perfecto Aplastamiento insuficiente (el medio que refluye al hueco que queda dañará...
- Página 26 Transporte, almacenamiento, montaje e instalación Tab. 3: DFBa 010 / Número de chapas distanciadoras de 0,5 mm de grosor (excepto Norprene y TYGON ® ® 1/min 0-19 20-39 40-59 60-79 80-99 4,0 * * En el momento del suministro Tab. 4: DFBa 010 / Número de chapas distanciadoras de 0,5 mm de grosor (Norprene y TYGON ®...
- Página 27 Transporte, almacenamiento, montaje e instalación Tab. 7: DFBa 016 / Número de chapas distanciadoras de 0,5 mm de grosor (excepto Norprene y TYGON ® ® 1/min 0-19 20-39 40-59 60-79 80-99 4,0 * * En el momento del suministro Tab. 8: DFBa 016 / Número de chapas distanciadoras de 0,5 mm de grosor (Norprene y TYGON ®...
-
Página 28: Curvas De Potencia
Transporte, almacenamiento, montaje e instalación Tab. 11: DFBa 022 / Número de chapas distanciadoras de 0,5 mm de grosor (excepto Norprene ® 1/min 0-19 20-39 40-59 60-79 80-99 2,0 * * En el momento del suministro 4.3.5 Curvas de potencia ¡AVISO! Presión máxima en funcionamiento continuado La línea discontinua muestra los límites de presión... - Página 29 Transporte, almacenamiento, montaje e instalación l /h 33 0 30 0 27 0 24 0 21 0 18 0 15 0 12 0 80 90 100 110 120 130 140 1/min 2 bar 8 bar 4 bar P_DX_0023_SW Fig. 5: DFBa 013 l /h 100 110 120 130 140 1/min...
- Página 30 Transporte, almacenamiento, montaje e instalación l /h 1040 90 100 110 120 130 140 1/min P_DX_0016_SW Fig. 7: DFBa 019 l /h 1500 1350 1200 10 50 10 0 1/min 8 bar 4 bar 2 bar P_DX_0024_SW Fig. 8: DFBa 022...
-
Página 31: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha Cualificación del usuario, puesta en marcha: usuario especiali‐ Ä Capítulo 1.2 «Cualificación del usuario» zado, remítase a en la página 5 5.1 Comprobaciones antes de la puesta en marcha de la bomba Deben realizarse las siguientes comprobaciones: Compruebe que la bomba no se haya dañado durante el trans‐... -
Página 32: Manejo De La Bomba Dfba
Manejo de la bomba DFBa Manejo de la bomba DFBa Cualificación del usuario, uso: personal instruido, remítase a Ä Capítulo 1.2 «Cualificación del usuario» en la página 5 La bomba peristáltica se integra perfectamente en la instalación del usuario y se controla desde esta instalación. No es posible controlar directamente la bomba peristáltica. -
Página 33: Mantenimiento, Reparación, Fallos Operativos, Eliminación Y Recambios
Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios Cualificación del usuario, mantenimiento y eliminación: per‐ Ä Capítulo 1.2 «Cualificación del sonal instruido, véase usuario» en la página 5 Cualificación del usuario, reparación y fallos operativos: Ä... -
Página 34: Eliminación De Fallos
Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios Retire la cubierta frontal. Retire un rodillo junto con las placas distanciadoras (el rodillo que no toca la manguera de la bomba). Gire el rotor con la ayuda del motor para que el rodillo que queda no presione la manguera de la bomba. - Página 35 Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios Problema Posible causa Solución Obstrucción parcial de la tubería Limpie los tubos de aspiración Cantidad de producto insuficiente Llene el depósito de reserva o en el depósito de reserva cambie la bomba Diámetro insuficiente en el lado Aumente, si es posible, el diá‐...
- Página 36 Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios Problema Posible causa Solución Compruebe la tensión. El arranque se produce a un mínimo de 10 Hz Bloqueo en la bomba Compruebe si el lado de aspira‐ ción o impulsión está obstruido. Elimine la obstrucción...
-
Página 37: Eliminación De Piezas Obsoletas
– Observe las normas y disposiciones nacio‐ nales vigentes aplicables en su ámbito Antes de enviarla a ProMinent GmbH, Heidelberg/Alemania, es necesario retirar la manguera de la bomba y eliminarla de forma adecuada. ProMinent GmbH, Heidelberg/Alemania, acepta la devolución de... -
Página 38: Piezas De Recambio
Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios 7.5 Piezas de recambio P_DX_0018_SW Fig. 9: Diagrama de despiece de los recambios de DFBa 010/013 DFBa 010 ver Fig. 9 Pos. Denominación Cantidad Referencia Número de pieza Carcasa de la bomba 102.01.01 Rotor (2 rodillos) 102.01.03 Árbol rotor... - Página 39 Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios DFBa 010 ver Fig. 9 Pos. Denominación Cantidad Referencia Número de pieza Conexión VA-NPT 102.00.17 Conexión PP-NPT 102.00.18 Conexión PVDF-NPT 102.00.19 Conexión DIN 102.00.20 Conexión SMS 102.00.21 Conexión TRI-CLAMP 102.00.22 Brida de apriete, estándar 102.00.11 Brida de apriete, manguera termoplástica 102.00.23...
- Página 40 Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios DFBa 013 ver Fig. 9 Pos. Denominación Cantidad Referencia Número de pieza Junta de cubierta frontal 102.01.05 Conexión VA-BSP 103.00.10 Conexión PP-BSP 103.00.15 Conexión PVDF-BSP 103.00.16 Conexión VA-NPT 103.00.17 Conexión PP-NPT 103.00.18 Conexión PVDF-NPT 103.00.19 Conexión DIN 103.00.20...
- Página 41 Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios P_DX_0014_SW Fig. 10: Diagrama de despiece de los recambios de DFBa 016/019 DFBa 16 ver Fig. 10 Pos. Denominación Cantidad Referencia Número de pieza Carcasa de la bomba 101.03.01 Rotor 101.02.03 Árbol rotor 101.01.04 Rodamiento de bolas 101.01.36...
- Página 42 Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios DFBa 16 ver Fig. 10 Pos. Denominación Cantidad Referencia Número de pieza Conexión VA-NPT 101.00.16 Conexión PP-NPT 101.00.17 Conexión PVDF-NPT 101.00.18 Conexión DIN 101.00.19 Conexión SMS 101.00.20 Conexión TRI-CLAMP 101.00.21 Brida de apriete, estándar 101.03.22 Brida de apriete, manguera termoplástica 101.03.23...
- Página 43 Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios DFBa 019 ver Fig. 10 Pos. Denominación Cantidad Referencia Número de pieza Cubierta frontal 101.00.12 Junta de cubierta frontal 101.00.11 Conexión VA-BSP 105.00.13 Conexión PP-BSP 105.00.14 Conexión PVDF-BSP 105.00.15 Conexión VA-NPT 105.00.16 Conexión PP-NPT 105.00.17 Conexión PVDF-NPT 105.00.18...
- Página 44 Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios 18 17 14 21 9 10 15 P_DX_0019_SW Fig. 11: Diagrama de despiece de los recambios de DFBa 22 DFBa 022 ver Fig. 11 Pos. Denominación Cantidad Refe‐ Número de pieza rencia Carcasa de la bomba 113.00.01 Rotor 113.00.02...
- Página 45 Mantenimiento, reparación, fallos operativos, eliminación y recambios DFBa 022 ver Fig. 11 Pos. Denominación Cantidad Refe‐ Número de pieza rencia Conexión VA-NPT 113.00.13 Conexión PP-NPT 113.00.14 Conexión PVDF-NPT 113.00.15 Conexión DIN 113.00.16 Conexión SMS 113.00.17 Conexión TRI-CLAMP 113.00.18 Brida de apriete, estándar 113.00.19 Brida de apriete, manguera termoplástica 113.00.20...
-
Página 46: Datos Técnicos De Dfba
Datos técnicos de DFBa Datos técnicos de DFBa Tipo Volumen P máx. Capa‐ Rodillos/ Manguera Sólido Peso Conexión cidad de DFBa en bar Patines interior máx. sin accio‐ bombeo bombeo namiento ⌀ en mm ⌀ en mm en l/revo‐ con pre‐ en kg lución sión máx. -
Página 47: Dimensiones Dfba 016 / 019
Datos técnicos de DFBa 8.2 Dimensiones DFBa 016 / 019 P_DX_0026_SW Fig. 13: Dimensiones DFBa 016 / 019 A 119 mm H 75 mm 60 mm 170 mm D 190 mm K 265 mm E 30 mm 3/4" BSP (016) / 1" BSP (019) 160 mm Depende del accionamiento elegido G 30 mm... -
Página 48: Dimensiones Dfba 022
Datos técnicos de DFBa 8.3 Dimensiones DFBa 022 P_DX_0027_SW Fig. 14: Dimensiones DFBa 022 A 110 mm H 95 mm 85 mm 210 mm D 245 mm K 355 mm E 25 mm 1" BSP 175 mm Depende del accionamiento elegido G 25 mm... -
Página 49: Instalaciones Técnicas De Dfba
En aplicación de la DIRECTIVA 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, Anexo I, REQUISITOS ESEN‐ CIALES DE SEGURIDAD Y SALUD, apartado 1.7.4.2. C. Nosotros, ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg, declaramos por la presente que el producto designado a continua‐... -
Página 50: Índice
Índice Índice Acceso no autorizado ..... 17 Utilización adecuada ..... . 18 Acción paso a paso . - Página 52 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Teléfono: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Correo electrónico: [email protected] Internet: www.prominent.com 986220, 3, es_ES © 2016...