Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Betriebsanleitung / EN Operating instructions
FR Mode d'emploi / ES Instructivo de servicio
RB/RP
DE MAG Handschweißbrenner
EN Manual torch system MAG
FR Système de torche de soudage MAG
ES Antorcha manual de soldadura MAG
www.binzel-abicor.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel RB Serie
Resumen de contenidos para Abicor Binzel RB Serie
- Página 38 Para obtener la documentación actual sobre nuestros productos así como para conocer los datos de contacto de los representantes locales y socios de ABICOR BINZEL en todo el mundo, consulte nuestra página de inicio en www.binzel-abicor.com.
-
Página 39: Utilización Conforme A Lo Prescrito
MAG Antorchas de soldadura 1 Utilización conforme a lo prescrito 1 Utilización conforme a lo prescrito Las antorchas de soldadura manual MAG se utilizan para soldar materiales de baja y de alta aleación de forma segura. Consisten de un cuello de antorcha con accesorios y piezas de repuesto, empuñadura o tubo cilíndrico y conjunto de cables con conector central. -
Página 40: Indicaciones Para Emergencias
3 Descripción del producto MAG Antorchas de soldadura AVISO Significa el peligro de mermar los resultados de trabajo o de causar daños materiales en el equipamiento. 2.3 Indicaciones para emergencias En caso de emergencia interrumpa inmediatamente los siguientes suministros: • Alimentación de energía eléctrica •... - Página 41 MAG Antorchas de soldadura 3 Descripción del producto Tipo de tensión Polaridad de los electrodos en CC En general, positiva Tipo de guiado Manual Tipos de hilo o alambre Hilos de relleno autoprotectores, Hilos de relleno Gas de protección (DIN EN ISO 14175) Sin gas = Hilos de relleno autoprotectores, Hilos de relleno Gama de tensión...
-
Página 42: Signos Y Símbolos Utilizados
4 Puesta en marcha MAG Antorchas de soldadura 3.2 Signos y símbolos utilizados En el manual de instrucciones se emplean los siguientes signos y símbolos: Símbolo Descripción • Símbolo de enumeración para indicaciones de manejo y enumeraciones Símbolo de remisión a información detallada, complementaria o adicional Paso/s de acción descritos en el texto a seguir en orden 4 Puesta en marcha ¡PELIGRO! -
Página 43: Equipar Antorcha
MAG Antorchas de soldadura 4 Puesta en marcha 4.1 Equipar antorcha ¡ATENCIÓN! Peligro de lesiones Pinchazo o perforación causado por electrodo de hilo. • No introducir las manos en la zona peligrosa. • Llevar guantes de protección. Tobera de gas Porta-puntas Cuello de antorcha Punta de contacto... - Página 44 4 Puesta en marcha MAG Antorchas de soldadura Difusor de gas Tuerca de unión Punta de contacto Cuello de antorcha Conector central 10 Tobera de gas Conductor de hilo Guía 11 Porta-puntas Niple de sujeción Ensamble de cables Fig. 2 Montar la guía de hilos 1 Colocar el ensamble de cables (8) de forma estirada.
-
Página 45: Montar El Ensamble De Cables En El Lado De La Máquina
Esto puede mermar la vida útil de la antorcha de soldadura. • Recomendamos el uso de un refrigerante de la serie BTC de ABICOR BINZEL para antorchas de soldadura con refrigeración líquida. Consulte la ficha de datos de seguridad correspondiente. -
Página 46: Ajuste De La Cantidad De Gas De Protección
5 Elementos de control empuñadura de la antorcha MAG Antorchas de soldadura 4.5 Ajuste de la cantidad de gas de protección AVISO • El tipo y la cantidad de gas de protección que se utilizarán dependen del proceso de soldadura y de la geometría de la tobera de gas. •... -
Página 47: Gatillo Con Ciclo De Dos Tiempos
MAG Antorchas de soldadura 6 Operación 5.1 Gatillo con ciclo de dos tiempos 1 Apretar la empuñadura del gatillo y mantenerla pulsada = inicio del proceso de soldadura. 2 Soltar el gatillo = final del proceso de soldadura. 6 Operación 1 Abra la botella de gas de protección. -
Página 48: Mantenimiento Y Limpieza
8 Mantenimiento y limpieza MAG Antorchas de soldadura 8 Mantenimiento y limpieza El mantenimiento y la limpieza periódicos y continuados son imprescindibles para conseguir una vida útil prolongada y un funcionamiento sin fallos. ¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por arranque inesperado Lleve a cabo las acciones siguientes durante todos los trabajos de mantenimiento, servicio, montaje, desmontaje y reparación: •... - Página 49 MAG Antorchas de soldadura 8 Mantenimiento y limpieza AVISO • Los intervalos de mantenimiento indicados son valores orientativos y se refieren al trabajo de un turno. • Los trabajos de mantenimiento y limpieza deben ser realizados exclusivamente por personal cualificado (en Alemania, véase TRBS 1203). •...
-
Página 50: Guía De Hilos
8 Mantenimiento y limpieza MAG Antorchas de soldadura 8.1 Guía de hilos Fig. 2 Montar la guía de hilos en pagina ES-8 ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones Lesiones graves debido a piezas proyectadas. • Lleve el equipo de protección individual, sobre todo gafas protectoras, mientras se sopla la sirga. -
Página 51: Cuello De Antorcha
AVISO • Limpie el interior de la tobera de gas periódicamente de proyecciones de soldadura y rocíela con líquido antiproyecciones original de ABICOR BINZEL. • Verifique si hay desperfectos visibles en las piezas de repuesto y cambie las piezas defectuosas.