Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Taste
R
drücken und gedrückt halten, bis die
LED cfg blinkt (>10 Sekunden), dann loslassen.
Die Rücksetzung auf Werkseinstellungen wird
durch das Erlöschen der LED cfg angezeigt. Bei
dieser Operation wird die komplette Konfiguration
des
Gerätes
gelöscht,
Konfigurationsmodus. Nach dem Einschalten oder
einer Rücksetzung auf Werkseinstellungen ist eine
Wartezeit von 15 Sekunden abzuwarten, bevor die
Konfiguration vorgenommen werden kann.
Batterie auswechseln
Batterie 3 befindet sich unter dem Deckel 4 des
Batteriefaches. Das Auswechseln der Batterie hat
keinerlei Auswirkungen auf die Gerätkonfiguration.
Diese
Gebrauchsanweisung
O
Bestandteil des Produkts und muss vom
Endbenutzer aufbewahrt werden.
å
Kann in ganz Europa
Hiermit erklärt Hager Controls, dass der Funksender/-
Empfänger der 2014/53/UE Richtlinie entspricht.
Die EG-Erklärung kann auf der Website eingesehen werden:
www.hagergroup.net
Z
- The device is to be installed only by a
qualified electrician in accordance with
the installation standards in force in the
country.
- Cut off the 230V power supply before
connecting the device.
The flush-mounting input module TRM702A is a
quicklinkL radio transmitter. Powered by battery,
it can be used to interface 2 floating contacts
(switches, automatic-control contacts or intrusion
alarm panel contacts) which can thus be rendered
communicating. quicklinkL radio products can be
configured together and operated within the same
radio installation.
Caption
1 Pushbutton or standard switch
2 Connector with inputs connection wires
(length 11 cm)
3 1 Battery 3V CR2430 (delivered non-
assembled)
4 Battery enclosure
5 Pushbutton and configuration LED
Do not cut the input wires, even if they are not
O
used.
Features
• 2 independent input channels.
• Supply by battery.
The specific functions of this product are defined in
its configuration and set-up.
Operation of LED
• LED flickers for 1s when pressed : the product is
not configured.
• LED goes on for 100ms after pressing: input is
configured, control is transmitted.
• LED flickers quickly for 1s after pressing: battery
is low.
• LED remains off: the battery level is too low.
Wiring, test and start-up
The modules are installed in a flush-mounting box
of 60mm diameter in association with a push-
button or a switch.
Depth will depend on the type of equipment used.
The length of connection shall not exceed 10m.
Wire not used shall be isolated.
2
Configuration
This transmitter can be configured in 3 different
ways:
•
Quicklink configuration instructions
• E-Controller : Configuration»easy» with the
unabhängig
vom
Hager connection device
• S-Mode : ETS4 or > via Media coupler :
Database and description of software application
available from the Manufacturer.
In order to change the configuration mode,
O
a product «factory reset» is required.
Factory set-up
By default, input 1 is configured to receive a
pushbutton or a switch and to control the local
ist
integraler
output in toggle switch function.
This link can be edited or deleted in configuration
mode.
und in der Schweiz
A factory reset of the product reinstalls this link
O
(factory settings). Input 2 is not preprogrammed.
Factory Reset
Maintain
flickers (>10s), then release. cfg LED turns OFF to
signal Factory Reset end. This operation removes
the entire product configuration in any configuration
mode.
After power switch-On or Factory Reset, wait for
15s before to do a new configuration.
Change of battery
Battery 3 is placed under cover 4.
Battery change has no influence on the product
configuration.
These instructions for use form an integral part
O
of the product and must be retained by the end
user.
Can be used throughout Europe
Hager Controls hereby declares that the radio transmitter/
receiver complies with the 2014/53/UE directive.
The EC declaration may be consulted on the website:
I
R
De in te bouwen ingangsmodule TRM702A is een
quicklinkLradiozender. Deze werkt op een batterij
en maakt een interface mogelijk tussen twee
potentiaalvrije contacten (schakelaars, contacten
van automaten of van de inbraakalarmcentrale),
zodat deze met elkaar kunnen communiceren.
De quicklinkL radioproducten kunnen onderling
geconfigureerd worden en worden binnen een
zelfde radio-installatie gebruikt.
Legende
1 Drukknop of standaard schakelaar
2 Connector met aansluitdraden voor de
ingangen (lengte 11 cm)
3 1 Batterij 3V CR2430 (geleverd in
ongemonteerde staat)
4 Batterijluik
5 Drukknop en configuratie LED
De draden van de ingangen niet afknippen, ook
O
wanneer deze niet gebruikt worden.
: Configuration without tool, see
pushbutton down until LED cfg
R
å
and in Switzerland
www.hagergroup.net
- De installatie van het toestel mag
uitsluitend door een elektro-installateur
worden verricht, conform de installatie-
normen die van kracht zijn in het land.
- De ZLVS-installatievoorschriften naleven !
- De isoleerbussen op de niet-gebruikte
ingangsdraden niet verwijderen.
R
Functies
• 2 autonome ingang Kanalen
• Batterij gevoed
De specifiek functies van dit product hangen af van
de configuratie en de parameterinstelling.
Werkingskarakteristieken van de LED
• Na één druk knippert de LED gedurende 1s : het
product is niet geconfigureerd.
• Na één druk brandt de LED gedurende 100ms:
de ingang is geconfigureerd, het bevel is
uitgestuurd.
• Na één druk knippert de LED heel snel
gedurende 1s: zwakke batterij.
• De LED blijft gedoofd : lege batterij.
Bedrading, test en inbedrijfstelling
De modules worden in combinatie met een
drukknop of een schakelaar in de inbouwdoos
geplaatst. De diepte hangt af van het type toestel
dat gebruikt wordt.
De aansluitdraad mag niet langer zijn dan 10m.
De niet-gebruikte draden isoleren.
Configuratie
Deze zender kan op 3 verschillende wijzen
geconfigureerd worden :
•
: Configuratie zonder gereedschap,
zie configuratiehandleiding quicklink
• E-Controller: «Easy» configuratie door de
configurator van Hager
• S-Mode : ETS4 of > via Mediakoppelaar :
Database en omschrijving van de
toepassingsoftware zijn beschikbaar bij de
producent.
Om de configuratiemodus te wijzigen, moet u
O
terugkeren «fabrieksinstelling».
Terugkerr naar de Fabrieksinstelling
De drukknop
indrukken (> 10s) totdat de LED
R
cfg knippert en dan loslaten. Het einde van de
fabrieksinstelling is gesignaleerd door de gedoofde
LED cfg. Deze operatie heeft de totale verwijdering
van de configuratie tot gevolg, ongeacht de
configuratiemodus.
Na het op spanning of het terug zetten op
fabrieksinstelling,
15s
wachten
configureren.
Vervangen van de batterij
De batterij 3 wordt onder het luik 4 geplaatst.
Het vervangen van de batterij heeft geen enkele
invloed op de configuratie van het product.
Deze werkwijze maakt integrerend deel uit van
O
het product en moet door de eindgebruiker
bewaard worden.
Van toepassing in geheel Europa
Hiermee verklaart Hager Controls dat de radiozender/ontvanger
conform is aan richtlijn 2014/53/UE.
De CE-verklaring kan worden geraadpleegd op de website:
www.hagergroup.net
Y
- L'apparecchio va installato unicamente da
un elettricista qualificato secondo le norme
d'installazione in vigore nel paese.
- Rispettare le norme d'installazione TBTS
- Non rimuovere la guaina isolate sugli fili
d'ingresso non utilizzati.
vooraleer
te
å
en Zwitserland
6LE001277B
