Tabla de contenido
2 BW 70 es
1
Generalidades
1.1
Precauciones de seguridad
PRECAUCIÓN:
¡No rebase los límites de rendimiento de la válvula!
El rebasamiento de los límites indicados en la válvula puede
causar daños y dar lugar a una liberación de presión incon-
trolada.
Esto podría causar lesiones y daños materiales.
PRECAUCIÓN:
¡No desmantele la válvula ni la retire de la tubería mien-
tras esté presurizada!
El desmantelamiento o el desmontaje de una válvula presu-
rizada dará lugar a una liberación de presión incontrolada.
Aísle siempre la parte pertinente de la tubería, libere la pre-
sión de la válvula y vacíe el fluido antes de desmantelar la
válvula. Tenga en cuenta el tipo de fluido en cuestión. Tome
medidas para la protección de las personas y el medio
ambiente frente a cualquier tipo de sustancia dañina o tóxi-
ca. Asegúrese de que no pueda entrar fluido en la tubería
durante el mantenimiento de la válvula.
De no hacerlo, podrían producirse daños o lesiones.
PRECAUCIÓN:
¡Tenga en cuenta el movimiento de corte del disco!
No introduzca las manos, ninguna otra parte del cuerpo ni
ningún otro objeto en la lumbrera de flujo abierta. No deje
ningún objeto extraño dentro de la tubería.
Al accionar la válvula, el disco actúa como un dispositivo de
cizallamiento. La posición del disco también puede cambiar
al mover la válvula.
Antes del mantenimiento de la válvula, cierre y desconecte
la tubería de suministro de presión del actuador.
De no hacerlo, podrían producirse daños o lesiones.
PRECAUCIÓN:
¡Tenga en cuenta las emisiones de ruido!
La válvula puede producir ruido en la tubería. El nivel de
ruido depende de la aplicación. Puede medirse o calcularse
con ayuda del software de tamaño de válvula Metso Nelprof.
Respete los reglamentos de entorno de trabajo aplicables
en cuanto a las emisiones de ruido.
PRECAUCIÓN:
¡Tenga cuidado si la válvula está muy fría o muy caliente!
El cuerpo de la válvula puede estar muy frío o muy caliente
durante el uso.
Protéjase contra las lesiones por congelación o las quema-
duras.
PRECAUCIÓN:
¡Al manipular la válvula o el paquete de la válvula, tenga
en cuenta su peso!
Nunca eleve la válvula ni el paquete de la válvula por el
actuador, el posicionador, el limitador ni sus tuberías.
Los tamaños de válvula DN 400 y superiores están equipa-
dos con enganches de elevación.
Coloque las eslingas de forma segura alrededor del cuerpo
de la válvula.
Tenga mucha precaución durante la elevación porque el
disco podría girar.
La caída de piezas podría causar lesiones y daños materiales.
ATENCIÓN:
No gire el disco más de 90°,ya que podría dañar el asiento.
La válvula se ha fabricado de forma que el disco sólo fun-
ciona entre 0°- 90°.
1.2
Descripción del producto y su funcionalidad
Válvula de disco de alto rendimiento Mapag; sellado metálico;
bidireccional.
Tipo de cuerpo:
□ Monobrida, pasador de elevación
□ Doble brida
□ Disco basculante
□ Soldadura a tope
Medida nominal:
□ DN 150 - DN 600
□ NPS 6 - NPS 24
Presión nominal:
□ PN 150 - PN 420
□ CL 900 - CL 2500
Intervalo de temperatura para válvulas estándar:
□ Temperatura de funcionamiento 0 °C a + 525 °C
□ Temperatura de almacenamiento 0 °C a +80 °C
□ Si la temperatura de funcionamiento> +525 °C, consulte
Descripción funcional:
La serie BW de válvulas de disco de alto rendimiento ha sido
diseñada para disponer de un disco de corte, para garantizar que
el elemento de sellado tenga una vida útil prolongada.
El elemento de sellado, un sellado metálico, se encuentra en el
cuerpo de la válvula, protegido del efecto de desgaste del medio,
lo que permite preservar su estanquidad durante un largo
periodo de tiempo.
La válvula está cerrada cuando el disco está en una posición
rectangular respecto a la dirección del caudal. La distancia
entre las posiciones ABIERTA y CERRADA equivale a 90° y el
disco es accionado mediante un actuador (manual, eléctrico,
neumático o hidráulico). Hay una marca en el eje de
accionamiento así como en el lado del asiento de la extensión.
La válvula está cerrada cuando las dos marcas están alineadas.
La válvula se cierra en el sentido de las agujas del reloj.
1.3
Uso previsto
La válvula suministrada se ha diseñado especialmente acorde
con los requisitos, que se indican en las especificaciones
relacionadas con los pedidos.
Esto se aplica especialmente a la presión de los parámetros de
funcionamiento, operación, el medio de temperatura y los
índices de ciclo.
Si se rebasan los parámetros de proceso, puede dañarse la
válvula.
Las piezas dañadas deben cambiarse inmediatamente.
La tubería y el medio utilizados no deben tener suciedad, de lo
contrario podría verse afectada la estanquidad de la válvula.
Forma parte del uso previsto de la válvula que el personal de
para acero al carbono y de
baja aleación
-50 °C a 525 °C para
acero inoxidable
con la fábrica
3
Tabla de contenido
